欸，今天要來跟大家分享一個我最近遇到的有趣小事——搞懂「牛軋餅」的英文到底怎麼說！
前陣子，我不是迷上自己做牛軋餅嗎？ 烤箱開下去，那個香味喔，鄰居都來敲門問我在做啥好吃的！
後來我想說，把我的獨家配方跟做法分享到網路上，讓更多人可以一起享受這個美味。但問題來，我平常都講中文，這「牛軋餅」的英文，我還真不知道怎麼說！
一開始，我直接用翻譯軟體，翻出來是「Nougat Biscuit」，感覺好像哪裡怪怪的。我想說，這樣外國朋友真的看得懂嗎？
於是我開始上網查資料！
我跟你說，這網路上的資料還真是五花八門！
- 有人說是「Negative」
- 有人說是「Nougat Crackers」
- 還有人直接把中文拼音寫上去「Niu Ga Bing」！
看得我眼花撩亂，這到底哪個才是對的！
最後我怎麼做的？
我跑去問幾個在國外的朋友，他們說，其實在國外，比較常看到的是「Nougat Crackers」，因為這樣比較能直接 বুঝ到裡面有牛軋糖，而且是脆脆的餅乾。
我就決定用「Nougat Crackers」！至少，我問過的朋友都說這樣他們看得懂。而且發音聽起來也比較順口，對？
這就是我這次的小小研究心得，分享給大家！以後大家要跟外國朋友介紹牛軋餅，就知道怎麼說！
不過說真的，名字叫什麼其實也沒那麼重要，好吃才是重點，你們說對不對！
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂
