哎唷,今儿个咱来聊聊那个啥,生活英文會話,这玩意儿,俺们乡下人是不咋懂,但是孩子们都说这玩意儿现在可吃香了,学会了走到哪都不怕!
俺家那大孙子,就在学这个啥英语,还给俺说了一些啥日常的话,俺听着还挺有意思的,今天就给大家伙说几个,都是俺们生活里头能用得上的。

第一个,俺们乡下人喝酒,都爱说“干了!”那个啥英文里头也有一个,叫啥“Bottoms up!”,俺也不懂啥意思,反正就是喝酒的时候说的,说是把那个底给翻上来,就是要喝光的意思。这说话就是绕,干杯就干杯呗,还整个底朝上,哈哈。
第二个,俺们夸人衣服好看,就说“你这衣裳真俊!”那个啥英文里头也有个差不多的,叫“What a lovely dress!”,说是啥“这件洋装好漂亮喔!”,这洋气的说法俺们乡下人用不上,听听就得了。
还有那见面打招呼,俺们就说“吃了没?”或者“干啥去嘞?”,那个啥英文里头也有,说是啥“How do we greet people?”,俺也记不太清了,反正就是问咋打招呼的。俺们村口那王二麻子,见谁都点头哈腰的,估计就是这个意思。
- “I’m an office worker.”
- “I work for the government.”
- “I’m happy to meet you.”
这都是俺孙子说的,说是啥“我是上班族”、“我在政府机关做事”、“很高兴见到你”,这些话俺们乡下人是用不上,但是知道这么个说法也中。不过俺可和你们说,就算不会这些个洋文,俺们照样过得好好的!
还有个啥“Excuse me”,说是“打扰了”的意思,这个俺觉得还挺有用的。俺们乡下人也讲礼貌,进别人家门前都得先敲门,问一句“有人没?”,这个“Excuse me”估计就和俺们这个差不多。
俺还听说有个啥“After all”,说是“毕竟”的意思。这俺可得好好说道说道,这人生在世,谁还没个难处?谁还没个过不去的坎?但“毕竟”还是得往前看,不能老揪着过去的事不放,你说是不是这个理儿?就像俺们村那李老头,儿子不孝顺,可他“毕竟”还是他儿子,还能真不管他了?
还有一个词,俺记着是“keep sb. doing sth.”,说是让谁一直干啥事。这俺就不乐意了,俺们乡下人可不兴这个,谁还能一直干活不歇着嘞?那不成铁打的了?俺们都是累了就歇,饿了就吃,哪有那么多讲究。
还有什么来着,“lisa,I think you know that I love you ,donot you?”,哎呀妈呀,这都什么乱七八糟的。就是说,喜欢那个莉萨,要让莉萨知道。这还用说吗?喜欢谁就去追,藏着掖着有啥用?俺们村那会儿,看上谁家姑娘了,直接就去提亲,哪有这么多弯弯绕绕。
不过,俺也知道,这年头不比以前了,现在的年轻人,都喜欢搞点洋玩意儿。俺们那会儿,哪懂这些个生活英文會話嘞,不照样过来了?但是呢,多学点东西总归是好的,说不定哪天就用上了呢?

这生活英文會話,说难也不难,说简单也不简单。主要还是得多听、多说、多练,时间长了,自然也就会了。俺们乡下人虽然没啥文化,但是也知道这个道理。就像种地一样,你不去浇水施肥,它能长出好庄稼来吗?
所以嘞,不管是学啥,都得下功夫。这年头,不会点洋文还真不行。俺家那孙子,就靠着一口流利的英文,在城里找了个好工作,一个月挣的钱,比俺们一家子一年挣的都多。你说这英文厉害不厉害?
得了得了,俺这也说得够多了。反正,这生活英文會話,你们要是想学,就好好学。不想学呢,也别勉强。这日子,还是得自己过,咋舒服咋来,你们说是不是这个理儿?
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂