到國外shopping！讓你不會搞錯鞋子尺寸的訣竅！

到國外旅行的時候，最讓人開心的事情應該是購物吧？

當你閒逛到賣衣服或雜貨的免稅店時也會感到很快樂呢，那裡賣的商品有許多台灣沒有的設計，對於喜愛時髦的人來說簡直是愛不釋手。此外，這也是你最想要作為到這個國家玩的紀念的東西。

但是，在買東西的過程中有些讓人困擾的是買鞋子的時候。

鞋子的尺寸標示跟台灣的有些不同。

不管是男生還是女生看到喜歡的鞋子時，做的第一件事情一定是確認尺寸對吧？

這時候你雖然想要詢問店員是否有你的尺寸，但你提不起勇氣開口，就這樣默默地離開店裡……最後就這樣錯過了買下這個超棒的鞋子的機會。

因為也不知道還有沒有機會再來這裡，所以如果有想要的商品最好還是買下來吧！

（也有可能下次來逛的時候想要的東西就賣完了！）

跟人們之間的相遇一樣，選鞋子也是很講求緣分的！

因此，我今天想跟各位介紹到國外買鞋子時的小訣竅。

【鞋子的尺寸】

美國跟加拿大對鞋子的標記方式通常是以英吋為單位，跟日本的釐米不一樣。

除了美國和加拿大以外，英國人也是以英吋為標準單位。

但是這對台灣人來說相當不友善，我在美國旅行的時候曾看過鞋子內側寫著“6.0”的標記，第一次看到這種尺寸標示的當下我想說「這是什麼數字啊？」結果最後就沒有買成功。

尺寸的標記會根據國家而有所不同，各種尺寸的換算如下面的換算表所示，可以作為參考依據。

<尺寸換算表>

<男版鞋碼>

日本尺碼	美國尺碼	英國尺碼	歐洲尺碼
24.5	6.5	6	39
25.0	7	6.5	40
25.5	7.5	7	41
26.0	8	7.5	42
26.5	8.5	8	43
27.0	9	8.5	44
27.5	9.5	9	45
28.0	10	9.5	46
28.5	10.5	10	47
29.0	11	10.5	48

<女版鞋碼>

日本尺碼	美國尺碼	英國尺碼	歐洲尺碼
21.5	4.5	3	33
22.0	5	3.5	34
22.5	5.5	4	35
23.0	6	4.5	36
23.5	6.5	5	37
24.0	7	5.5	38
24.5	7.5	6	39
25.0	8	6.5	40
25.5	8.5	7	41
26	9	7.5	41.5

說到台灣的平均尺寸，男性的平均尺碼在日規是26.5cm，換算成美國尺碼是8.5碼、英國是8碼、歐洲是43碼。

接著是女性平均尺碼在日規是23.5cm，換算成美國尺碼是6.5碼、英國是5碼、歐洲是37碼。

日本尺碼提高0.5碼的話，美國跟英國大概也是提高0.5碼左右，歐洲則是會提高1.0碼左右。

尺寸換算表只是大概參考的資料而已，因為根據品牌、鞋子種類的不同穿起來的感受也會不同，所以買鞋子的時候還是多注意一下比較好。

順帶一提筆者(女性)的腳尺寸是23.5cm，根據鞋子種類的不同可以穿下23~24cm左右的鞋子，所以其實尺碼間是會有一點差異的。

像我之前在墨西哥買鞋子想要確認的時候，發現運動鞋裡有附一個寫著「MEX23.5/USA6.5」的標籤。

另外我同時買的厚底鞋寫著23cm，看來墨西哥似乎會因為製造商的不同而用cm來標記。

首先來檢查自己腳的尺寸，如果在店裡試穿發現不太合適的話可以改選差0.5碼左右的尺寸(或是1碼)會比較好。

【什麼是width？】

在知道自己的腳尺寸後，接下來要注意的是width，也就是所謂的「足寬」。

腳骨突出的部分，當你用腳趾站立時腳接觸地面最寬的部分就是足寬。

日本尺碼的足寬是用英文字母來標記。

從最窄的足寬A開始分成B、C、D、E、EE、EEE、EEEE、G，通常我們的尺碼落在D～EE左右。

這些只是平均尺碼，日本規格的尺碼請參考下面這張表。

<男性用尺碼>

鞋碼cm	D	E	EE	EEE
26.0	24.9	25.5	26.1	26.7
26.5	25.2	25.8	26.4	27.0
27.0	25.5	26.1	26.7	27.3

<女性用尺碼>

鞋碼cm	D	E	EE	EEE
23.0	22.2	22.8	23.4	24.0
23.5	22.5	23.1	23.7	24.3
24.0	22.8	23.4	24.0	24.6

當然這是存在個人差異的，特徵是台灣人的足寬比外國人寬的人有很多。因此，有時候在國外買鞋子會發現明明尺寸剛好，卻感覺穿起來很窄、很擁擠。

還有在國外購買的品牌，為外國人士設計的尺寸並不多，所以我認為還是試穿後確認自己的腳適合後再購買比較好。

在美國有「A、B、C…」跟「N、M、W」這兩種標記方式，N、M、W的意思是N：Narrow(窄)、M：Medium(普通)、W：Wide(寬)。

除了鞋碼以外，每個國家的寬度也很難記得，所以在買東西的時候只要說窄或寬也許就很派得上用場了。

我記得以前筆者在試穿鞋子的時候，想要跟店員說「鞋子的足寬太窄，想要換寬一點的」卻不知道Narrow這個單字，所以一直跟對方說這雙太「small」了，最後我被推薦穿大一尺碼的鞋子，但我更希望看到足寬更寬的鞋子。

果然知道單字的話會更加方便呢，購物的過程也會更流暢。

【在店裡試穿看看吧！】

實際到國外的店裡購物的時候，各位是怎麼樣的？

是會一邊跟店員詢問一邊聊天享受購物嗎？

還是會完全不跟人說話，只把想要的商品拿到櫃檯結帳就走了？

筆者是後者，雖然想要跟人說話，但對於自己的英文能力沒有自信，所以想不管外國店員自己買自己的就好了，因為我連拿東西去結帳都會感到有點緊張。

但是，並不是所有人都知道我是怎樣的人，所以店員總是會跟我大聲地跟我“Hello！”，甚至是非常友善地問我「你在找什麼嗎？」、「我推薦的商品是這個跟這個……」之類的，毫不在乎地跟我搭話。

雖然我對自己沒有自信，但因為店員會用閒聊且開朗的方式跟客人對話，所以我鼓起勇氣嘗試跟店員交談。

接著店員就很溫柔地接待我，會傾聽我想要的各種東西(雖然最後東西賣完了！)，過去一直躲避店員的我在買完東西後，不只是對買到中意的商品感到愉快，也因為能用英文跟當地人接觸而感到喜悅跟滿足。

這是在台灣體驗不到的相遇的興奮感和說外語時的緊張感，也是在國外購物時的醍醐味啊！

【有用的短語】

我們到目前為止在英語課跟教科書應該都學過這個台詞。

“May I help you?”

這句通常是含有「歡迎光臨，你需要什麼嗎？」、「在找些什麼呢？」、「有什麼需要我幫忙的嗎？」的意思。

這句台詞就我們的印象來說是一進店裡店員就會馬上跑過來詢問，實際上並不是那樣。

根據筆者自己的經驗，進到氣氛輕鬆的店裡時店員會跟你打招呼說“Hello!”，在那之後就什麼都不會說，頂多會再說「現在特價中」、「可以到處看看喔！」的程度而已。

在課堂上學到的對話流程，也會有實際上不會用到的情況，這種時候我們就必須懂得隨機應變。

這樣的過程也是很有趣呢！

進店後，我在店裡逛了一圈找到想要的商品拿起來看時，店員就會開始跟你交談說「這雙鞋子很可愛呢，有尺碼可以給你選擇喔！」或「在找運動鞋嗎？」

如上面提到的，鞋子的尺碼標記不同，根據種類的不同，同樣尺碼的鞋子也有可能穿起來會感到很擁擠。

因此，在店內試穿看看會比較好。

店員跟你搭話的時機很好，就算你隨便呼叫店員，他們也會很樂意回答你的問題。

在其他國家的旅客很常會到訪的國外觀光都市，他們都會很習慣跟外國旅客應對。

在這裡我要跟各位介紹在店裡很好用的短句。

<呼叫店員時>
・Excuse me.
=不好意思。(第一次叫店員的時候可以用看看)

・Could you help me?
=我有事情想拜託你/可以幫我嗎？

<試穿的時候>
・Can I try these on?
=可以試穿這些嗎？
(鞋子的英文shoes通常會用複數型，所以不會用this而是用these。順帶一提試穿間的英文是fitting room。)

・These(They) are narrow/small for me.
(對我來說寬度有點太小了。)

除此之外用too可以表達某物太過xx的意思。

Too small＝太小、Too big=太大。

・Do you have another size?
(你有其他的尺碼嗎？)

・Do you have these in black?
這雙鞋子有黑色的嗎？

試穿時想要拿別的顏色的時候使用。

・Do have these in size”7”?
(這雙有7碼的嗎？)

※in size 00=尺碼是00的~

<試穿後>
・I’ll take these.
(我要這雙鞋。)

・Thank you. I’ll think about it.
(謝謝，我要考慮一下。)

試穿之後沒有買下，想要考慮一下的時候使用。

對英語有餘裕的時候，在試穿後試著說出一點感想吧！

就筆者個人覺得試穿的時候一直保持沉默感覺對店員有點抱歉。

・I love them!
(我喜歡這個！)

・I like the shape/color
(我喜歡這個形/顏色。)

・Just my size!
(剛好尺寸很合身。)

像這樣試著說出一些好話吧！

我們沒必要特意去取悅對方，但是在享受交談跟購物的同時說出好的感想對彼此來說感覺會很好。

最後在離開店裡的時候跟對方笑著說聲“Thank you!” 吧！

【用語】

【鞋子的用語】

能記得多少用語就儘管記得吧，當你自己跟店員說你想要某樣東西的時候，或是店員跟你說明的時候也比較方便理解。

Oxfords＝牛津鞋	Loafers=樂福鞋
Sneakers=運動鞋	High heels＝高跟鞋
Flats＝平底鞋	Pumps=厚底鞋
Boots＝靴子	Knee high boots＝長筒靴
Sandals＝涼鞋	Flip-Flops＝人字拖
Shoelace＝鞋帶	Heel＝腳跟
Toe＝腳趾	Width＝寬度

【與腳有關的用語】

腳拇指外翻 = hallux valgus	足弓= arch of a foot
腳踝 = ankle	腳跟 = root
腳拇指= big toe	腳小指= little toe
實際尺寸 = actual size	足長 = foot length
腳趾 = toe	雙腳 = both feet
單腳= one foot	足底的 = plantar