這篇文章將介紹各種可以表達「我可以～嗎？」的英文。
在日常生活當中想請他人幫忙做點什麼的時候，我們會說「我可以請你幫忙嗎？」「我可以開窗嗎？」類似這種情境下「我可以～嗎？」的英文，多數人學到的、會選擇使用的英文是「Shall I ~ ? 」吧？但其實英文母語者的日常會話中是不太會用到「Shall I ~ ? 」這個說法的。
本文將介紹「我可以～嗎？」的各種說法，除了“Shall I ~？ ”之外的表達方式。會以例句做說明讓讀者們能更容易理解，請練習將例句讀出來，一邊學習本篇的內容吧！
「我可以～嗎？」的英語表現
“Do you want me to ~?”
“Do you want me to ~?” 意思是「我可以～嗎？」「你希望我幫你～嗎？」。
表達出為了對方著想而想做點什麼的提議。台灣人熱於助人，能在沒有過多言詞的情況下直接以行動為他人提供幫助；但在歐美國家，情況與我們有些不同，人們更為尊重個人的意願，即使是想為他人提供幫助，人們也傾向於先透過溝通確認對方是否願意接受幫忙，也因此這個提問句是以對方(you)為主詞，而非自己。
“Do you want me to ~?”這個句型是比較輕鬆隨性的說法，適合對比較親近的人，如家人和朋友使用。
Do you want me to close the window?
你想要我把窗戶關起來嗎？
Do you want me to take a picture?
要不要我幫你拍張照？
Do you want me to come along?
需要我陪你去嗎？
“Would you like me to ~?”
“Would you like me to ~?”意思是「我可以～嗎？」「您希望我幫您～嗎？」。
”would like to “跟”want”一樣都表達「希望／想要～」的意思，差別在於”would like to “的說法更有禮貌。”Would you like me to ~ ?”與”Do you want me to ~?”意思幾乎相同，只是前者顯得正式，因此適用於商務場合等。
Would you like me to make you a cup of coffee?
為您倒杯咖啡嗎？
Would you like me to explain?
需要為您說明一下嗎？
Would you like me to take a picture?
(例如幫觀光客等路人拍照）要不要我幫您拍張照？
針對「我可以～嗎？」的回答是？
對於「我可以～嗎？」提問的應答方式，請見以下例句。
（接受提議的話)
A:Do you want me to correct your English if you make a mistake?
如果你英文有錯的話，想要我幫你訂正嗎？
B:Yes, please
要，請幫我訂正。
A:Would you like me to make the reservation?
需要幫您預約嗎？
B:That’s very kind of you. Thank you so much
要，謝謝，麻煩你了。
(拒絕提議的話）
A:Do you want me to wake you up tomorrow?
要不要我明天叫你起床？
B: No thanks. I’m OK.
不用了，我自己可以。
A:Would you like me to get you some food?
請問需要我拿一些吃的過來嗎？
B:I’m good, thank you.
不用麻煩了，謝謝。
”Would you like to ~?”
“Would you like me to ~?”與”Would you like to ~?”兩者很像，但表達出的意思卻有些許差異，請特別留意。
“Would you like me to ~?”意思是「要不要讓我幫你做點什麼？」對於自己要做出行動的提議。相反的，“Would you like to ~?”意思是「你想不想～（做什麼）？」或「要不要～(一起做什麼）？」用來確認對方意願或提出想與對方一起行動的提議。
Would you like to listen to this music?
你想要聽這個音樂嗎？
What would you like to do?
你想要做什麼呢？
Would you like to go to lunch?
你想去吃午餐嗎？
“How about”與”what about”的區別
”How about A / ~ing?”
與“Would you like to ~?”意思相近的句型”How about A/~ing?”。
“How about A/ ~ ing?”意思是「A如何？」「要不要～？」確認對方的意願或提出想與對方一起行動的提議。
How about going on a picnic next weekend?
下個週末去野餐如何？
How about a cup of tea?
要不要喝杯茶？
How about having lunch together?
要不要一起去吃午餐？
表達「我可以～嗎？」時不說Shall？
“Shall I ~?”
在本篇文章開頭處有稍微提到的，很多人從學校教育中學到“Shall I ~?”的意思是「我可以～嗎？」。
但英文母語者們其實不怎麼說”Shall I ~ ?”這樣的句型。
當然”Shall I ~ ?”的意思是「我可以～嗎？」是千真萬確的，少數人確實會使用、會說”Shall I ~?”這個句型，但這個說法實在太過時，所以大部分的人是不使用的。以中文為例好了，如同「敝人」「在下」等說法意思大家都懂，但除非演古裝劇不然很少人會在現實生活中用這些詞語吧？
也就是說，用”Shall I ~?”也能傳遞正確的意思，只是對於英語母語者來說聽起來總是怪怪的，因此還是用我們剛剛學的”Do you want me to ~?” “Would you like me to ~?”等等的說法吧！
接下來作為參考介紹兩個意思與”Shall I ~?”相似的句型――”Can I ~?”及”May I ~?”的用法。
“Can I ~?”
“Can I ~ ?”的意思是「我可以～嗎？」，對於自己的行動想取得對方同意時的表現。是同儕之間也可以使用屬於比較隨性的表達方式。
開頭介紹的”Do you want me to ~ ?”「我可以～嗎？」的表達方式所包含的意思是，為了對方著想自己想做出什麼行動的提議，而”Can I ~ ?”則是考量到自己的需求而想做出什麼行動，因此想獲得許可的表現，兩種說法之間有很大的差異。
Can I have a cup of coffee?
可以給我一杯咖啡嗎？
Can I open the window?
我可以把窗戶打開嗎？
Can I take a picture with you?
我可以跟你一起拍張照嗎？
“May I ~?”
“May I ~?”的意思與“Can I ~ ?”相同，都是「我可以～嗎？」，但跟”Can I ~?”比起來，“May I ~?”是更有禮貌的說法。
相較於助動詞”can”表達著「可以～？」的意思，助動詞“may”表達出「也許我可以～？」比“can” 更加柔軟婉轉的態度。
May I ask your name?
請問您的名字是？
May I sit here?
請問我可以坐這邊嗎？
May I try this on?
請問我可以試穿看看嗎？
「我可以～嗎？」的英語說法之總結
這次的文章介紹了可以表達出「我可以～嗎？」的幾種不同的說法。也說明了”Shall I ~?”這個說法會表現出的印象會是如何，讀過之後覺得如何呢？
請務必以本文為參考，記住「我可以～嗎？」的英文說法，在線上英文會話課等練習使用看看。
除此之外，中文也是，英文也是，語言隨著時代的變遷而不停的變化。以前在課本裡學到的英文，可能是現在的年輕人已經不再使用的老式說法。
在英文會話中，試著使用自己學過的英文是很棒的事。但偶爾也停下腳步檢視一下，想想看「這個說法會不會已經過時了？」「有沒有其他更好的講法呢？」「這樣說的話，能正確傳達出我想表達的態度嗎？」追求正確且合適的英語表達，不斷擴充自己的詞彙庫，學習更多元豐富的語言表達是我最推薦的學習方式。
至於如何增加自己英語表達的廣度，也請以本文作為參考學習吧！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
