與外國朋友志同道合聊音樂！如何用英語表達對音樂的感想

※本篇文章閱讀時間約12分。

當與外國朋友在音樂上有共鳴時，總是希望自己有能力能夠用英文更熱絡的交流互動。過去筆者在美國的期間，曾在許多不同的場合聆聽音樂，發現美國人對音樂的感想表達是非常淺顯易懂的。

這些時候如果能夠用英文流暢的互相討論有關音樂的話題，

如「我很喜歡這位歌手！」「這首歌的歌詞太棒了！」等，不就太棒了嗎？

然而，大多時候我們卻是因為英文語言能力不足或缺乏勇氣而躊躇不前….

因此，這次我要介紹的正是『如何用英語表達各種跟音樂有關的感想』，以便能夠與外國人們交流，並獲得對方意想不到的觀點與看法。

讓我們用英語來討論音樂吧！

聽到很棒的音樂時的英文感想詞彙！

 

首先，讓我們先來看看有那些英語詞彙可以簡潔有力的表達出自己對音樂的感動吧！

我來傳授一些讓你可以在聽完鋼琴音樂會或管弦樂團的美妙演出後，可以用的詞彙！

Bravo!

在歌劇或古典音樂會結束後立刻喊「Bravo!」

在出色的表演結束後，不要吝嗇立即站起來一邊鼓掌一邊大喊「Bravo!」。這樣的反饋能傳達給表演者使他們感到自信。

確實，要是表演結束後觀眾們沒有任何反應，表演者們就只能感到失望與沮喪了。

對於音樂會上演奏家們的出色表現，我們可以用「Bravo!」來熱情回應。

Great!
「太棒了！」「太厲害了！」「超讚！」

這是英語母語使用者常用的表達方式。

英文的表達通常較為誇張，所以我們可以用興奮一點的語氣來說，如果平靜的說「Great!」，可能會顯得奇怪。即使具備豐富的英文詞彙，表達時若是沒有注入對應的情感的話，也是是一件很可惜的事。

That’s great!

「那真是太棒了！」也是英文母語者經常使用的說法。
Awesome!
「太棒了！」「好厲害！」「超強！」年輕族群用語如「「酷耶！」「太屌了！」像這樣的感覺。
Awesome, Dad!
女兒對父親的讚美「幹得好耶！老爸！」。
That’s awesome!
「那真是太酷了！」也是英文母語者經常使用的說法。
What an awesome concert!
「多麼棒的音樂會呀！」

What an awesome concert experience!
「多麼棒的音樂會體驗！」
What an awesome concert last evening.
「昨晚的音樂會真是太棒了！」
What an awesome concert it was!
「這(那)場音樂會真是太棒了！」

That’s great! 和 That’s awesome! 也常用於在交談中對對方所說的做出回應，表示贊同或驚嘆。特別是當對方在談論關於未來的計劃或行動時，我們就可以說

That would be great!
That would be awesome!

縮寫、縮讀的話就是

That’d be great!
That’d be awesome!

很常用在日常生活中喔！

可以用來表達興奮和感動的說法不勝枚舉，像是「Excellent!」「Wonderful!」「Alright!」「Wow!」「Cool!」等。

其中「Cool!」的意思如同中文的「好厲害！」「好酷！」是年輕族群常用的說法。

This song is very cool.
「這首歌太酷了！」
The band is cool.
「這個樂團好酷！」

What a cool concert it was!
「演唱會太酷了！」
You look cool in this dress.
「你穿這件洋裝很好看耶！」
You look pretty cool with that new haircut.
「你的新髮型真美！」

當我們聽到好聽的歌曲時，就會對這首歌感到好奇。

What’s the title of this song?
「這首歌的歌名是什麼？」
What’s the name of this song?

「這首歌的歌名是什麼？」
What music is this?
「這是什麼音樂？」
Whose music is this?
「這是誰的音樂／這是誰的歌？」
Whose song is this?
「這是誰的歌？」
Who’s the singer?
「這是哪位歌手唱的？」

聆聽動人音樂時的英文感想詞彙集！

表達「感動」的動詞有 be moved、be impressed、be touched 等。

I listened to this song and was moved.
「我聽了這首歌，覺得很感動。」
She was moved by this music.
「她被這個音樂打動了。」
We’re all impressed by her music performance.
「我們都被她的音樂表演打動了。」
I was not particularly impressed with their performance.
「他們的表演並沒有特別打動我。」
I was deeply touched by her performance.

「她的表演深深地觸動了我。」
This song touched my heart.
「這首歌觸動了我的心。」

請將 touched one’s heart 作為英語慣用語「感動了某人」記下來吧！

「這首歌/曲太感動了！」可以這麼說：

It is very impressive music.
It’s a very moving song.
It’s a very impressive song, isn’t it?

用英語聊有名的電影配樂

每一部電影作品中的「配樂」都是被精心挑選、仔細琢磨出來的。看過電影的觀眾，只要聽到電影中的主題曲或配樂，就可以立刻在腦海中重現電影場景與演員的對白和演技。

很久以前，我曾經在紐約的卡內基音樂廳裡附設的電影院中看了一部電影《Casablanca（台譯：北非諜影）》。

當美麗的主角英格麗・褒曼在螢幕上登場時，現場滿溢著讚嘆。

接著出現的是電影主題曲「AS TIMES GO BY」。

電影主題曲、電影中被使用的歌曲的英文說法是 A film score, background score, background music, movie soundtrack 等，統稱為 film music 。

This song was used in the movie Casablanca, wasn’t it?
「這首是電影《北非諜影》裡的歌曲吧？」
The song “As times go by”  is used in the movie Casablanca.
「這首 “As times go by”被用在電影《北非諜影》裡。」
Did you know that this song was used in the movie Casablanca?
「你知道這首歌曲有被用在電影《北非諜影》裡嗎？」

聽著喜愛的歌曲時的英文感想集！

這裡列出一些與朋友們討論音樂時可以用的例句。對西洋音樂有興趣，或是想知道怎樣可以跟外國朋友談論音樂的話，事前將相關的英語學起來才能在適當的時機表達出自己的想法。

I really like the beat.

「我真的很喜歡這個節奏。」
I have heard this song before.
「我有聽過這首歌。」
This song has a nice melody.
「這首歌的旋律很美。」
I still listen to this song.
「我還有在聽這首歌。」
I’ve heard this song for the first time in a long time.
「這是我很長一段時間以來再次聽到這首歌。」

I haven’t listened to this song for a long time.
「我好久沒聽到這首歌了。」
This is the song that made the band famous.
「就是這首歌讓那個樂團成名。」
Everyone likes this song.
「大家都喜歡這首歌。」
I’ve come to like this song very much.
「我非常喜歡這首歌。」
This song was very popular when I was a high school student.

「我高中的時候，這首歌非常紅。」
I really hate to tell you but this song is not really my style.
「我很不想這麼說，但這首歌真的不符合我的風格。」
Maybe not my favorite, but this song is good.
「這首歌可能不是我的最愛，但也很棒！」

也可以像這樣詢問對方：

What is your favorite movie soundtrack?
「你最喜歡的電影配樂是哪個？」
What kind of music do you listen to?
「你都聽哪種音樂？」

Who’s your favorite singer?
「你最喜歡的歌手是誰？」
What genre of music do you like？
「你喜歡哪種類型的音樂？」
What kind of music genre do you like?
「你喜歡哪種音樂類型？」

總結

我們熟悉的「卡拉OK」在國外也很盛行。

以前我待在美國的時期，美國的卡拉OK起初只有英文歌，後來很快的也出現了各國語言的卡拉OK，讓非本國人也可以用母語享受卡拉OK的樂趣。

聊到亞洲國家的卡拉OK的話，我感覺菲律賓人特別擅長歌唱！

我知道菲律賓的人們能用第二外語英語流利地進行會話，而當他們唱英文歌曲時，他們的他加祿語口音消失得無影無蹤。他們有非常好的節奏感，個性親切隨和，讓我非常欣賞。

如果有機會在國外或是在KTV與外國朋友一起歡唱的話，就用上今天所學到的詞彙，跟外國朋友一起度過快樂時光吧！

免費試聽

填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析

稱呼 請輸入您的稱呼 年龄 請輸入您的年龄 行動電話 * 請輸入行動電話 立即領取