各位英語學習者，你好！雖然很突然，但我要問大家一個問題。你們知道在用英語溝通時，常用的附和語有什麼嗎？實際上自己用英語對話時，有沒有一些經常用的附和語？
在英語會話中，「Yeah」可能是最常被使用的附和語之一。「Yeah」是一種較為隨意的「Yes」表達方式，通常用來表示同意的意思。
事實上，「Yeah」在不同的文脈或情境下，可能包含了除了同意之外的其他意義。因為「Yeah」一詞有許多用法，如果能理解它在各種場合和情境、文脈中的使用方式，會非常好用。
因此，在這篇文章中，我們想深入探討在英語中常聽到的「Yeah」這個表達，以及它在不同情境下的變化和意義，我們將透過例句來進行深入分析。希望大家能掌握所有的用法，並在實際的英語會話中運用它。
「Yeah」的使用情境之一：表達喜悅時
首先，「Yeah」最基本也是最普遍的用法之一，就是用來表達喜悅或高興。
比如當得知晚餐是自己喜歡的菜單，獲得了喜愛的音樂家的演唱會門票，或是經過努力學習後通過了考試等，在日常生活中感受到喜悅時，自然而然地說出口，就是其中的一種用法。
當我們感到高興時，我們也會用中文說「耶！」。那麼，具體該如何使用呢？讓我們看一些例句。
需要注意的是，當用「Yeah」來表達喜悅或高興感受時，有「感嘆詞」和「回答」兩種用法，大家記得區分。首先介紹作為感嘆詞使用的例句。
例句：
Yeah! I just got two tickets to Justine Bieber’s concert. Do you wanna come with me?
耶！我剛拿到了兩張小賈斯汀的演唱會門票。你想一起去嗎？
例句：
Yeah!! I’m just done with my homework so let’s go swimming!
哇！我剛好做完作業了，我們去游泳吧！
接下來，我們來看看作為開心地回答的例句
例句：
A：Do you want to see a movie that we talked about yesterday tonight?
你今晚想去看我們昨天談過的那部電影嗎？
B：Hell yeah!
當然！
「Yeah」的用法之二：思考時
正如例句所示，將「Hell」加在「Yeah」前面可以用來強調喜悅。但這種用法相當隨意，並且可能帶有些許粗俗的感覺，因此在商業場合或與上級的對話中應避免使用。在家庭或與親密朋友之間則沒有問題。
「Yeah」的用法之三：表示正在聽對方說話
另一個「Yeah」的基本用法是作為「表示正在聽對方說話的意思」或「附和」。
本質上，「Yeah」是將「Yes」這個表達變得更加柔和和隨意。因此，當與對方對話，對方需要同意或回應時，通常會使用它。
比起直接使用「Yes」來回應，使用「Yeah」給人一種更加輕鬆隨意的印象。
例句：
A：So I just went down the street and found that cute tiny coffee shop yesterday, you know.
所以我昨天沿著街道走，發現了那家可愛的小咖啡店。
B：Yeah
嗯。
A：And guess what? I just saw my ex-boyfriend working there as an owner.
你猜發生了甚麼事？我看到我的前男友在那裡當老闆。
這也是「Yeah」非常普遍的一種用法。這種用法多用於家人、朋友、兄弟姐妹或是熟悉的上司，可以進行輕鬆對話的關係之間使用。但即使是與初次見面的人或上級使用，也不會被視為失禮，所以請放心。
「Yeah」的用法之四：當不太相信對方的話，表示疑慮時
英語的「Yeah」，除了用於回應或表達喜悅，也可以用來表示你對對方說的話或所述內容有所懷疑。
當想要表達疑慮時，可以透過使用「Oh yeah?」且句尾語調上升，或者故意使用同意的「Yeah right!」來強調「對！！真的是那樣！」，但其實是以一種諷刺的方式表達疑問。
從洋片或外國劇中常能看到這樣的用法，值得留意學習。
例句：
A：
I’m sorry Mr.V, I just fell asleep last night so I couldn’t finish my homework.
對不起，V先生，我昨晚睡著了，所以沒做完作業。
B：Yeah right! You just fell asleep!
真的！你是因為不小心睡著了！
像以上例句，透過輕鬆的語氣用「Yeah right!」，以一種含蓄的方式表達懷疑。我們在實際溝通中，不僅要理解字面意義，更要根據語境和對方的表情、語氣來捕捉真正的意圖。
「Yeah」的使用情境之五：表達厭煩的感覺時
「Yeah」還可以用來表達對對方的話語或談話感到厭煩，希望對方不要再繼續說下去的情況。
這種用法透過重複「Yeah」來實現，類似於中文中重複「好好好」來表達不耐煩或厭煩的情緒。這與中文的使用方式完全相同，表達了一種「我已經知道了，不用再說了」的態度。
例句：
A：Hey, are you even listening to me? Hey!
嘿，你到底有沒有在聽我說話？嘿！
B：Yeah yeah yeah.
好好好。
例句：
A：Hey Ken, have you done your homework yet? I told you so many times.
嘿，Ken，你作業做完了嗎？我跟你說了好多次了。
B：Yeah yeah, I know that. I’m just about to start doing that.
好好好，我這就要開始做了。
以上例句很有這兩個人對話的畫面吧，希望小孩趕快寫完作業的家長，以及還不想做作業的小孩。
「Yeah」的使用情境之六：作為思考中的附和語
最後要介紹的是，在回應對方的發言或問題時，用來表示正在思考，類似於「嗯，這樣啊…」「這個嘛…」的時候使用的「Yeah」。
常常在與人交談時，因為沒辦法立即給出一個回答，需要一個詞來填補思考的空白時間。這時候「Yeah」就非常方便。特別是英語這種語言，不喜歡沉默，在對話之間經常使用「Filler」來填滿沉默的時間，因此「Yeah」被頻繁使用。
例句：
A：Have you decided on what you are going to do this weekend?
你這週末決定好要做什麼了嗎？
B：Well, yeah…actually I’ve been thinking about rock climbing.
嗯… 其實我一直在考慮要去攀岩。
這樣，與「Well」等詞一起使用，作為「嗯嗯」「大概吧」等過渡性的詞語使用。
總結~ 使用「Yeah」進行自然的英語會話
到此，我們探討了英語表達「Yeah」所具有的多種意義，並透過實際例句看了它在實際對話中的使用方式。你有甚麼感想呢？
「Yes」的隨意表達方式「Yeah」非常深奧，可以用來表示同意、喜悅、對對方的發言感到厭倦或懷疑，以及作為對話間的橋樑。
實際上，英語的母語者們也確實在對話中頻繁使用這個表達，因此這裡介紹的用法值得好好掌握。這樣就能進行自然的英語對話了！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
