這篇文章的主題是「那些我想要會的英文」系列―― 常常在電影或美劇場景中出現的台詞之一「可以拿那個給我嗎？」（雖然我還沒把這類主題變成一個系列）。
日常生活中，我們常常有機會會問身邊的人：「可以拿那個給我嗎？」「可以幫我拿一下那個嗎？」
例如，和朋友一起在咖啡廳時，我們可能會請朋友幫忙把牛奶遞過來，這時會說「可以幫我拿牛奶嗎？」那麼，你知道用英語應該怎麼說嗎？
本文將分享當我們希望他人幫忙把某物遞過來時的英語表達。為了讓你學會如何正確用英語表達，我們會同時學習基本的英文句型和實用例句。
「可以拿～給我嗎？」的英語是 Can you pass me ～?
出國在外，和朋友一起去到咖啡廳喝咖啡時，咖啡和牛奶常常是分開放的。此時，你想往咖啡裡加點牛奶，但牛奶壺卻放在你搆不著的地方。
這時候，你問朋友「可以幫我幫我拿一下牛奶嗎？」
像這樣的情境下，英文可以說「Can you pass me ～?」
這是非常適合用於這樣情境下的用語。接著我們進一步拆解Can you pass me～?這個句型已進行更詳細的解說。
Can you的意思是「你可以～？」是提出請求的常見說法。
pass me的意思是「遞給我」
me～之後接上想要他人幫忙拿取的東西
整句話組成 Can you pass me ～? 意思就是「可以遞給我～嗎？」也就是我們口語上會說的「可以幫我拿一下～嗎？」或「請給我～！」。
讓我們進一步看看pass所代表的意義。查閱字典的話，會發現pass具有非常多的意義。
Pass作為名詞時，意思為通行證或傳球等；作為動詞時，意思為通過、合格、傳球以及病毒等的傳染等，以及本文會使用到的意思「傳遞」，特別是把物品從手中遞給他人時就會使用這個單字。
所以，當請求他人將他伸手可及的東西遞過來時，就可以使用單字pass。
讓我們回到剛剛咖啡廳的場景並用完整的句子練習造句看看吧！
Can you pass me the milk?
可以遞給我那個牛奶嗎？（可以幫我拿一下牛奶嗎？）
英語初學者們也可以簡單地說 Milk, please（牛奶，謝謝）。
但我建議大家要盡可能先學會說完整的句子，而非一開始就記縮寫句型。這樣才能有效率的提高自己英語能力，進而能夠更好地與外國人交流。
再多分享一些用法例句。
Can you pass me the scissors? I just need to cut the cloth tag.
可以遞給我剪刀嗎？我要剪衣服標籤。
Can you pass me the hand sanitizer? I definitely need to use it before lunch.
可以遞給我乾洗手嗎？我吃午餐前絕對要消毒手。
Can you pass me ～?的禮貌句型
以上我們介紹了例句 Can you pass me the milk?但你有沒有覺得少了點什麼嗎？就是當我們請別人幫忙時必不可少的“magic word”呀！
加上magic word之後，句子會變這樣：
Can you please pass me the milk?
所謂的Magic word 就是「please」。
加上please禮貌的程度比較高，如同在中文對話中說「請」，如「請幫我拿牛奶。」「請問可以幫我把牛奶遞過來嗎？」
英語系國家中的小朋友們想要什麼時，可能會說類似「那個！我要那個！」父母就會叮嚀他們「What’s your magic word?」孩子就會記得請求他人幫忙時要說please!
請使用更客氣有禮的說法吧！特別是在商務場合上或跟對方還不太熟悉等的情況時。
還記得更有禮貌的請求英語句嗎？
Could you please
Would you please這樣說的話，語氣上是顯得非常客氣有禮的。
Could you please pass me the milk?
Would you please pass me the milk?
意思皆為「請問可以把牛奶遞過來給我嗎？」
接下來要介紹幾種以Can you開頭表達「請遞給我～」「可以幫我拿～？」的說法，請記得，如果想要更有禮貌的說法，請在開頭加上please或改說Could you please即可。
Can you pass me～?相似英文句型
「可以遞給我那裡的衛生紙嗎？（可以幫我拿一下衛生紙嗎？）」
「可以遞給我筆嗎？（可以借我筆嗎）」
當我們請他人幫忙拿在我們自己拿取範圍之外的東西時，我們經常會說「可以幫我拿一下那個嗎？」「幫我拿～。」英文就可以說Can you pass me ～? 但除了使用pass造句之外，還有其他的單字可以使用嗎？是的！以下這些說法都可以使用。
Can you hand me ～?
Can you get me ～?
Can you grab me ～?
Can you bring me ～?
讓我們一邊參考例句一個一個詳細解說。
Can you hand me～?
hand是「手」，作為動詞使用意思為「用手遞東西」。
Can you hand me the pen?
可以把筆遞給我嗎？
Can you hand me my coat?
可以把我的外套遞給我嗎？（可以幫我拿我的外套給我嗎？）
Can you pass me ～?和Can you hand me ～?意思一樣都是「遞東西～」，但兩種說法之間有什麼區別嗎？
Hand只用於他人把東西遞給自己時，而pass不僅用於他人把東西遞給自己，也可以用於把東西遞給他人。 這點要記住喔！
上面用hand的例句表達出請對方把筆遞過來時，是因為筆是我自己要用，又或者可能是我把筆借給對方請對方歸還的情況。
而使用了pass請對方把牛奶遞過來的例句，表達出牛奶除了是我自己要用以外，也有可能是別人想往他的咖啡裡加牛奶。
總結來說，球類運動中常用的傳球的英文pass，暗示了傳過來的球是有可能要再傳給其他隊友的。當有要再傳給其他人的可能性時，就使用pass！
Can you get me～?
接著看 Can you get me ～? 我們也常在中文對話中使用get表達「抓到（重點等）」。
Can you get me ～?也可以用來表達「可以幫我拿～嗎？」或是「可以遞給我～嗎？」
使用單字 Get（獲得；得到；贏得；掙到；買到）是比使用pass或hand（遞過來）更直接的表達。用單字give也是，如Can you give me ～?
Can you get me a glass of water?
可以給我一杯水嗎？（可以幫我拿一杯水嗎？）
使用get不僅可以請求對方幫忙拿我們自己拿不到的東西（伸手可及範圍外的東西），也可以用於請求對方付出特定行動特意幫我們取得東西的情況。
上面的例句就是請對方付出特定的行動，對方可能要特地走到廚房去幫你拿一杯水。所以，譬如用餐時，桌上沒有擺醬油而你想要醬油時，也可以用這個句型請球請求離醬油較近的人「可以幫我拿一下醬油嗎？」
Can you grab me～?
Can you grab me ～?這個句型使用的grab意思是「攫取、搶奪、快速或突然的拿某樣東西」。
Crab可用來描述「抓住機會」或「抓住人心」等。
Can you grab me a towel? I’m soaking wet.
你可以幫我拿條毛巾嗎？我全身溼答答的。
像例句這樣的情境，想要對方趕快幫忙把東西遞過來時，就可以使用意思為「快速的拿取某物」「揪住、抓住」的單字grab。
Can you bring me～?
當想要對方從其他地方幫忙拿東西過來時，可以說Can you bring me ～?使用意思為「拿來、帶來」的單字bring。
I’ve got dirty hands, can you bring me the cling film?
我的手很髒，你可以幫我拿保鮮膜嗎？
cling film是保鮮膜的英式說法，美式說法為plastic wrap或saran wrap。
「可以把～遞給我嗎」的回答方法
那我們來想想，如果有人對我們說「可以把～遞給我嗎？」時，可以怎麼回答呢？不能默默的把東西遞給過去，要搭配一句標準應答用詞才可以唷！
自然的會話裡，一般會說Sure.或No problem.接著一邊把東西遞過去，一邊說Here you are.或Here it is.。
A: Can you pass me the book?
B: Sure, Here you are.
A:可以把那本書遞給我嗎？
B:好的，給你。
Take和pass的區別
對了對了！「你可以拿～給我嗎？」的英文也可以說Can you take me ～?嗎？英文母語人士們會這樣說嗎？
Take的意思是「拿」，所以很多人自然地會以為也可以使用單字take來表達。然而，雖然都是「拿」，take並未包含了之後要把東西遞給出去的動作。
舉例來說，take your mobile phone.意思是「拿著、帶上妳的手機」，這裡指的是從桌上等拿走手機的動作。因此，對於希望對方幫忙拿東西並遞過來的情況而言，就不適用單字take。
「可以幫忙把～遞給我」的英文說法 總結
Can you pass me ～?
Can you hand me ～?
Can you get me ～?
Can you grab me ～?
Can you bring me ～?
這些都是「可以遞～給我嗎？」「幫我拿～給我」的英文說法，但要理解使用不同單字所表達的意涵，也要知道更加有禮的說法是使用please, could you, would you等表達，然後根據使用對象與情況選用最適合的說法，來請對方幫忙把東西遞過來。
為了扎實學會區分這些說法，積極創造機會來運用所學是非常重要的。
在我們的生活中有一些練習英文口語的機會，例如透過網路找到練習英語會話的群組，或是參加線上英語會話課程，在線上與講師練習對談等等，而現在Native Camp有免費的體驗活動，快來體驗看看吧！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
