我們在中文對話裡，常常使用「加油！」一詞，
但您知道如何用英語表達它嗎？
在英語中，並沒有像「加油！」一樣，可以在多種情況下使用的單字，因此我們將介紹可以在不同情況下使用的表達！
應該在不同的情況下記住英語的「加油」
我們在各種情況下都會使用「加油」這個詞，但用英語表達時，需要花一些時間來選擇，哪種表達方式最好。
如果您想在英語會話課上使用它，需要知道在什麼情況下、應該使用哪個「加油」。
除了知道如何使用之外，還應該多多練習，以便在緊急情況時能夠派上用場！
我們建議您一個有效的方法，就是在背單字時，理解單字的意思。
如果使用翻譯，全部都是「加油」的意思。所以，如果不理解更深層的含義，當您想表達的時候就無法使用。
如果您能理解每個單字的意思，包含它們的細微差別，就會更容易記住！
現在，我們就來看看以下「加油」的英文表達吧！
當您在困難時刻想說「加油」
我們來介紹，當對方陷入困境或感到沮喪時，您可以使用的「加油」。
Hang in there!
Hang in there!翻譯成中文的話，就是
「即使在困難的情況下，也不要放棄並堅持下去！」
「堅持住！」
Hang通常用於表示掛衣服的衣架。
這裡有抓住的細微差別，直譯上就是忍受原狀、持續抓住的意思。
請記住，當對方已經盡力而為時，即使處於困難的境地，您也可以使用這個來表達。
這句可以在體育賽事等場合使用，想表達加油的話請積極使用。
順帶一提，這個詞非常受歡迎，如果您打開電腦，並搜尋如何用英語表達「加油」，它可能是第一個出現的單字。
但它不能用於其他情況，所以只有充分了解的人才能正確使用。
如果您在體育賽事中大喊
「Hang in there! You can win! You can be the winner!」
「加油！你會贏的！你會成為贏家！」
會是這種感覺。這是一個適合有勝負兩方的運動的口號。
Hold out/Hang on
這是一個可以包含在句子中的慣用表達。
最常見的口語喊話是Hang in there!，因此您可以將Hold out/Hang on視為一種書面表達。
同樣，它指的是在堅持的情況下持續努力。
如果您把它放在一個句子中，看起來會像這樣：
「They held out/hung on till reinforcements arrived.」
「他們持續堅守，直到援軍到來。」
在這裡，「堅守」也可以翻譯為「使勁站穩」。
Cheer up!
Cheer up! 的意思是「振作起來！」，用於形容陷入困境的人。
這並不是對正在努力的人，表示支持的訊息，而是一種日常表達，一般用於感到焦慮或沮喪的對象。
所以，對於情緒低落的人，這也是個表達善意的短語。
這句短語與之前介紹的，在體育比賽中喊出的表達略有不同。
「Oh no…, I’ve lost my key. My mother must be angry.」
「喔不…我把鑰匙搞丟了，我媽一定會生氣。」
「Cheer up, Mike. Somebody may find it.」
「振作起來，麥克。也許有人會找到。」
拍拍對方的背說「加油」
當您想鼓勵正在為某事努力的朋友，拍拍他們的背、或告訴他們，您會支持他們的時候，要怎麼說「加油」？
You can do it!
You can do it ! 是使用助動詞 can ，來表達「你做得到！」。
當對方必須努力去做某件事，但他還沒有勇氣面對時，這句話可以用來支持對方。
如果您想增強他們的信心，這句也可以緩解他們的緊張情緒。
如果您是想鼓勵自己，更可以說 I can do it !
「I have a big presentation tomorrow, but I don’t like it….」
「明天我有一個重要的演講，但我不喜歡……」
「Oh, you can do it, Jane! I was moved by your last presentation. It’s OK!」
「喔，妳能做到的，珍！我被妳上次的演講感動了！妳可以的！」
Go for it！
Go for it! 是母語人士常用的表達方式。
Go的意思是「去」，所以直譯上是
「就往那裡去吧！」
這是一個可以對即將做某事的人，用來表達支持的短語。
非常適合正在追求夢想、與心儀對象約會、或即將參加重要考試的人。
就含義而言，這並非在任何情況下都能使用，但請記住一點，不論是商業場合還是私人生活中，我們都可以看到，某人為了實現目標而努力的姿態。
「This is my last game in my school life.」
「這是我學校生活中的最後一場比賽。」
「Go for it!」
「去吧！加油！」
Good luck！
Good luck ! 被翻譯為「祝你好運！」，但對於為某件事而努力的人，也可以用來表達「加油」。
它可以說是英語中「加油」的標準表達。在網路上，有時縮寫為「GL」。
雖然我們在英語會話課程中不涉及字母，但如果您同時記住這些網路術語，也能夠享受英語的SNS。
『I wanna say to her, 「Why don’t we go shopping next Sunday?」.』
「我想問她下週日是否想去逛街？」
「You can do it! Good Luck!」
「你做得到的！加油！」
Wish you the best！
這句也可以被翻譯為「祝你好運！」，但它不包括luck這個詞。
直譯上是「祝你一切順利！」，但這個best翻譯成中文時，一般認為「好運」是較合適的。
當您真誠地希望有人支持您時，可以使用這樣的表達「Wish me luck」。意思是「祝我好運」。
通常您會得到「OK, I will」這樣的回應。
「This is the most difficult exam of all…. Can you wish me luck?」
「這是最難的考試……你能祝我好運嗎？」
「OK, I will. Wish you the best!」
「當然，祝你好運！（加油！）」
鼓勵某人繼續努力的「加油」
Keep at it!
Keep 的意思是「維持～」，因此它也可以代表「繼續做正在做的事情，而不放棄」。
即便是慣用語，keep at~有「耐心地做～」的意思，因此就使用了這個表達。
當您努力工作並想要持續進步時，這句短語是個適合的選擇。
Keep it up!
還有一個短語，Keep it up !，它與 Keep at it ! 類似。
這也是代表同樣的「維持良好狀況」，所以請記住，這兩句是一組的。
Keep it up !可以用在體育賽事中，但它有很強的，持續努力的意思，所以在馬拉松和其他比賽時，經常被用來為選手加油。
照原樣使用這句話，用簡短的句子來支持選手，是最有效的。
GO! GO!
簡單地說「GO！GO」也是一個好主意。
在電影《哈利波特與阿茲卡班的囚徒》中，有一個場景是他們正在玩魔法界流行的運動魁地奇，大家齊聲呼喊自己分隊的名字：
「GO! GO! Gryffindor! GO! GO! Gryffindor!」
「加油，加油，葛蘭芬多！」
對偷懶的對象使用的「加油」
當您對一個不想寫作業的孩子，或一個沒有動力的人說「加油」時，它的細微差別是有些不同的。
在中文裡，它具有「你要做得更好！」的強烈含義。
因此在上述情況，您可以使用以下在國中學到的這句短語，來表達加油，請務必記住它！
Work hard!
Work hard!直譯上是「努力工作！」，work對於社會人士是工作，對於學生就是指學習。
也就是說，它用來指稱一般的工作，如果是畫家，是指作畫，如果是廚師，就是指下廚等等，可以變成任何動詞。
在眾多表達「加油」的方式中，這是我們在國中時學到的，最具有價值的表達方式。
「If you don’t work harder, you won’t be able to move up to the next grade.」
「如果你再不努力，就無法往上升級。」
這句話對學生來說有點生硬，但是您可以把它合併到上面這樣的句子裡來使用。
「加油」的錯誤表達
台灣人會怎麼用英語說「加油」？如果您開口問這個問題，會得到什麼樣的答案呢？
最常見的答案是「Fight!」，但這是有點不正確的用法。
從字面上翻譯，Fight的意思是「戰鬥！」，它是一個動詞，具有鬥爭或插手的形象，所以這個表達，可能會使歡呼「加油」的人感到有點困惑。
用在拳打腳踢的職業摔角中，它似乎沒有違和感，但並非是一般使用「加油」的表現。
順帶一提，也有人會用Fight來表示爭吵，如果是這樣的話，那就表示你們正在吵架，可能會被認為關係是極其糟糕的。
如果您想表達爭論，應該使用「quarrel」。
總結
在中文裡，您可以在任何情況說「加油」，但在英語中，我們可以看到，「加油」是會根據情況而變化的。
請記住至少一個，可以在每種情況下使用的「加油」，這是很有幫助的！這樣您就可以根據情況，來正確的使用！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
