【您知道嗎？ ] 「訂閱」在英文中是什麼意思？

您會使用任何類型的「訂閱」服務嗎？這是一項方便的服務，但如果我們用英語問同樣的問題，可以使用「訂閱」嗎？

這次我們要介紹的是訂閱以及類似的表達方式！身為訂閱對象的 Netflix 和 Amazon Prime Video ，在日常會話中，也可以成為和英文圈朋友們一起談論的話題。請學習正確的表達，並嘗試在對話中使用吧！

subscript是什麼？

「subscript」是「subscription」的縮寫。您可以透過定期付款，持續使用該服務/產品。它已被廣泛採用，特別是在數位內容和線上服務領域，但最近也擴展到產品和實體店家的服務。這恰好說明，我們已經習慣了這個世界對吧！

前面我們介紹了影片串流服務的範例，但 Spotify 和 Apple Music 等，作為訂閱的音樂串流也很受歡迎。只需按月付費，即可享受無限制的音樂，因此許多音樂愛好者可能已經在使用了對吧？

另外像是Kindle Unlimited、BookLive!等電子書、漫畫，您可以和喜歡日本漫畫、動漫的外國人討論共同話題。遊戲方面，有PlayStation Plus、Xbox Game Pass等。您可以透過遊戲與世界連結，如果會說英語的話，也能夠更加拓展您的視野！

產品訂購服務的具體範例，包括定期採購的食品、葡萄酒等等。也有每個月新提供的化妝品、以及最近在Air Closet流行的西裝租借等租賃服務，頗具人氣。

著名的服務類型訂閱，包括允許您以固定費用，使用健身房和瑜伽會館、以及允許您按月付費，使用汽車的共享服務。 因此，「subscript」ㄧ詞被各種類型的人所喜愛。

訂閱的英文表達

「訂閱」一詞在台灣被廣泛使用，但在英語系國家卻沒有被完全理解。訂閱的正式英文是「subscription」。讓我們來看看相關的英語表達及用法！

基本的英語表達

首先，我們來學習一些與「訂閱」相關的基本短語。我們也附上例句，以便您記住並學習動詞和名詞的組合。

Subscription：定期訂閱

這是之前解釋過的「訂閱」的正式英文表達。

I have a subscription to Netflix.

我有訂閱Netflix。

Subscribe：訂閱、加入

Subscribe是subscription的動詞形式。請記住兩者的用法。

I subscribe to Spotify.
我訂閱了 Spotify。

Subscriber：用戶、訂閱者

代表人的「-er」放在subscribe後面時，表示「用戶」或「訂閱者」。這很容易記住，因為它與動詞具有相似的型態和含義。

Subscribers can access exclusive content.
用戶可以存取獨家內容。

Subscription fee：訂閱費用

「fee」代表「費用」。

The subscription fee for this service is $9.99 per month.
該服務的訂閱費用為每月 9.99 美元。

Subscription model：訂閱模式

Many companies are adopting a subscription model.
許多公司正在採用訂閱模式。

Recurring payment：定期付款

說到訂閱，就是像月費一樣定期的支付。讓我們記住這個英文單字！

A subscription service usually requires recurring payments.

訂閱通常需要定期付款。

Free trial：免費試用期

Sign up for a free trial to experience the service.
註冊即可體驗免費試用期的服務。

Service agreement：服務條款

「協議」在這裡表示為「agreement」。

Read the service agreement carefully before subscribing.
訂閱前請仔細閱讀服務條款。

可以在影片串流服務上使用的英語表達

影片串流服務類型的訂閱，在全世界都很流行。如果您想用英語討論，看過的人氣外國戲劇或西洋電影，了解以下表達將使對話更順利！

Subscription plan：訂閱方案

現在稱之為「訂閱方案」可能更容易理解。

Choose the subscription plan that best fits your needs.
選擇最適合您需求的訂閱方案。

On-demand content：訂閱內容

訂閱內容的英文寫為「on-demand」。

Watch on-demand content anytime, anywhere.
隨時隨地觀看訂閱內容。

Ad-free experience： 無廣告體驗

廣告的英文縮寫為「ad」。

Enjoy an ad-free experience with our premium subscription.
透過高級訂閱方案享受我們的無廣告體驗。

可以在音樂串流服務上使用的英語表達

接下來我們看看音樂串流服務類的訂閱中，可以使用的英文表達。音樂訂閱有一些特有的術語，請試著學習，以便您可以用英語與志趣相投的人交談！

Unlimited skips：無限制跳過

「unlimited」就是「無限」的意思。請一起記住，代表限制的「limit」。

Premium subscribers can enjoy unlimited skips.
高級用戶可以無限制跳過。

Offline listening：離線收聽

Download songs for offline listening.
下載歌曲以供離線收聽。

High-quality audio：高品質音頻

「高品質」在英語中可以原樣使用「high-quality」，並透過連字符作為形容詞。

Experience high-quality audio with our service.
透過我們的服務體驗高品質音訊。

訂閱的類似表達

最後，我們來學習一下「訂閱」的類似表達吧！有些單字可以改寫，如果您發現相同的單字在句子中重複太多次，可以試著換句話說或改寫句子。這會使您的表達聽起來更自然，更接近母語人士。

Plan（方案）

「plan」一詞也經常用作與訂閱類似的概念。尤其指，使用特定服務/產品的合約，比如按月/年定期收費。像是手機費率方案、網路費和保險方案等等。這與所謂的娛樂相關「訂閱」的形象有點不同。

Our basic plan includes 10GB of storage.
我們的基本方案包括 10GB 儲存空間。

方案一詞被廣泛使用，特別是在電信和數位服務領域。與訂閱類似，它們具有支付定期費用的相同功能，但方案通常有更具體的服務內容和限制。

Package（套餐）

「package」也是訂閱的類似表達。它是指多種服務或產品的集合，通常比簽約時的單一價格更便宜。在有線電視、和軟體套件中尤其常見。

We offer a package deal that includes both internet and cable TV services.
我們提供的套餐包括網路和有線電視服務。

package的優點是可以讓用戶一次獲得多種價值。

總結

「訂閱」的英文是「subscription」。

這是您與來自世界各地的朋友，談論共同話題的絕佳機會，請務必收藏本文，好好利用！

免費試聽

填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析

稱呼 請輸入您的稱呼 年龄 請輸入您的年龄 行動電話 * 請輸入行動電話 立即領取