「拍影片」的英文單字是什麼？看看拍照時可以使用的短語！

現在很多人都擁有智慧型手機。任何人都可以用智慧型手機輕鬆拍影片，因此許多人喜歡把影片發佈到 YouTube、Instagram、TikTok 等等。

即使在日常英語對話中，我們可能會遇到一些情況，例如「我們一起拍影片吧」或「可以和我一起拍影片嗎？」，在這種情況，有幾種方法可以用英語表達「拍影片」。

所以這次，我們要解說如何用英語表達「拍影片」。同時也附上拍照時可以使用的短語，請繼續往下看吧！

「拍影片」的英文表達

首先，我們來看看如何用英語說「拍影片」。

以下有四種表達方式。

①shoot a video
②film a video
③make a video
④take a video

它們唯一的區別是使用的動詞；意思上幾乎沒有差異。

了解每個短語對我們的口語和聽力都有幫助，所以一定要確實學習喔！

shoot a video

首先，我們來看看「shoot a video」」。

動詞「shoot」是表示「（用相機）拍照」。

對許多人來說，它有「射擊（槍枝等）」，或是在體育運動方面用來得分的射擊這樣強烈的印象。

不過，如果「shoot」有「射出」的形象，就可以用於多種含義。其中之一就是表示「拍照」的意思。

「shoot」不僅用於影片，還能用於拍照。通常以「shoot a picture」的形式表達。

此外，當「影片拍攝」用於名詞時，能以「video shooting」的形式使用。外國音樂家在採訪中，談論拍攝的音樂影片時，經常會出現這個詞。

（例句）

I can’t find the video that I shot last week. I hope it’s not deleted.
我找不到上週拍的影片。希望它沒有被刪除。

I didn’t know how to shoot a video at all at first, but I kept learning it, and I’ve become a freelance videographer now.
一開始我根本不知道怎麼拍影片，但我不斷地學習，現在我已經成為一名自由攝影師。

film a video

「film」可以表示名詞的「電影」，但也可以用作「拍照」的動詞。

以創作影像作品為前提這樣強烈的意象，在製作電影或影像時的「拍攝」一詞，是個非常洽當的表達。

但請注意，如果想表達「shoot」等「拍照」時，一般不會使用「film」。

✖️film a picture
⇒這樣的說法不行

上面我們提到，「film」也有「電影」的意思。 「movie」和「film」的用法因國家、年齡和個人而異，但在大多數情況下，它們可以互換使用。

（例句）

My camera suddenly broke when I was filming a video. That was so shocking.
當我正在拍影片時，相機突然壞了。這太令我震驚了。

I love filming a video because I can express myself freely with my skills. One of my dreams is to make a documentary movie.
我喜歡拍影片，因為我可以運用技能自由地表達自己。我的夢想之一就是製作一部紀錄片。

make a video

正如「make」的意思是「創造」，如果想表達「製作影片」，我們可以說「make a video」。

換句話說，它不只是用相機拍攝，通常是指製作影片的整個過程，直到製作出最終版本。

例如，「製作YouTube影片」可以表示為「make a YouTube video」，「製作音樂影片」可以表示為「make a music video」。

請注意，「make」與「flim」一樣，不能用於「拍照」的意思。

✖️make a picture
⇒這樣的說法不行

（例句）

I started making YouTube videos when I was 20. Back then, there were no YouTubers in Taiwan.
我 20 歲時開始製作 YouTube 影片。那時台灣還沒有 YouTuber。

There are a lot of useful smartphone apps for editing videos. You can make high-quality videos easily on your smartphone.
很多有用的智慧型手機應用程式可以編輯影片。你可以在智慧型手機上輕鬆製作高品質的影片。

take a video

「take a video」也常被用來表示「拍攝影片」，類似「shoot a video」。

想表達「拍照」時可以用「take」，並以「taka a picture」的形式使用。

（例句）

I have never learned how to take a video properly. I think I should learn the basics.
我完全沒學過怎麼拍影片。我認為我應該學一下基礎。

Taking a video is fun, but I hate editing. It’s tiring and time-consuming, so you should outsource somebody.
拍影片很有趣，但我討厭剪輯。剪輯又累又耗時，所以你應該外包給別人做。

拍影片可以使用的英文表達

最後，我們來介紹一些拍影片時可以使用的英語表達。

這些表達甚至也很適合自言自語，當我們實際錄製影片時，可以試著大聲說出來！

Can I shoot a video here?
這裡可以拍影片嗎？

Is there anything that shouldn’t be shown in the video?
影片中是否有不該出現的內容？

Can I post the video of this place on YouTube?
我可以在 YouTube 上發布這個地方的影片嗎？

It’s a video.
在拍片喔。

⇨當我們把相機對準某人，但對方以為是在拍照並定格時，這是一個有用的短語。

Could you please take a video for us?

可以幫我們拍影片嗎？

Where is the recording button?
錄影鍵在哪裡？

How can I change my iPhone Camera resolution to 4K?
要怎麼把 iPhone 相機解析度改為 4K？
*resolution：解析度

You should zoom in. It’s too far.
你應該放大。太遠了。
*zoom in：放大

⇒順帶一提，放大的反義詞是「zoom out」

I got this SLR 5 years ago. It was very expensive.
我五年前買了這台單眼相機。當時這非常貴。
*SLR（Single-lens reflex）：單眼相機

Does GoPro Hero 10 have a wide-angle lens?
GoPro Hero 10 有廣角鏡頭嗎？
*wide angle lens：廣角鏡頭

Did you bring your fixed focal lens here?
你把定焦鏡頭帶來了嗎？

*fixed focal lens：定焦鏡頭

Please take a video from a different angle / another angle.
請從不同／另個角度拍攝影片。

I lost my tripod. I don’t even remember where I used it.
我丟了三腳架。我甚至不記得在哪裡用過它。
*tripod：三腳架

Can this camera shoot in 4K at 120 fps?
這台相機可以拍攝 4K/120fps的影片嗎？
*fps（frames per second）：每秒幀數

總結

我們可以使用以下四種短語來表達「拍影片」。

①shoot a video
②film a video
③make a video
④take a video

不只是拍影片，在英語中，同樣的意思有很多不同的表達方式，我們可以享受其中的樂趣。

另外，請試著多多練習英文，如果缺乏可以說英語的環境，我們也非常推薦線上英語會話課「Native Camp」！無需預約即可參加不限次數的課程，絕對可以幫助您提升英文能力！

免費試聽

填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析

稱呼 請輸入您的稱呼 年龄 請輸入您的年龄 行動電話 * 請輸入行動電話 立即領取