各位是否聽過「plot twist」這個詞呢？
我想有些人看過這個單字，但也有人完全沒聽過吧。
在英語母語者之中，喜歡電影或影集的人也經常在日常對話中使用「plot twist」這個詞。因此，特別是當你與喜歡電影、影集的人或外國朋友聊這些話題時，如果懂得善用「plot twist」這個詞語的話，你們之間的聊天應該會變得更活絡。
本篇文章將跟各位解說「plot twist」這個詞的意思，以及在英語中如何使用。請各位務必當作參考，並在日常對話中派上用場喔。
「plot twist」的基本意思
在英語中針對某個故事使用「plot」這個詞彙時，通常是指「故事情節」或「故事概要」等意思。
雖然「plot」本身也有其他意思，但這次解說的「plot twist」是與「故事情節」有所關聯。
那麼，接下來讓我們來看「twist」這個單字吧！這個詞是「扭曲」、「扭轉」、「彎曲」等意思。
敏銳的人可能已經發現了，「plot twist」這個詞是『故事情節』＋『扭曲』、『扭轉』、『彎曲』，最後形成「劇情反轉」、「預料之外的展開」、「曲折離奇的故事展開」等意思。
當你在觀賞電影或影集時，經常會有「沒想到故事會這樣發展！」的驚訝時刻，像這種時候我們可以用：
That was a surprising plot twist!
這個劇情反轉太厲害了！
「plot twist」的定義？
即便我們知道「plot twist」是「劇情反轉」或「預料之外的展開」等意思，但這到底是什麼意思呢？我想有些人也不懂這個意思吧？
但是，對於怎麼樣的劇情感到「反轉」是因人而異的，所以並沒有「這個橋段就是劇情反轉」這種明確定義。
話雖如此，有些人沒有看到實際的例子就會無法理解什麼是劇情反轉呢。所以，我在下面列出了被大多數人評論為有劇情反轉的電影。
因為會不小心變成劇透，所以我就不談論電影的內容了。如果你不知道怎麼樣的劇情算是劇情反轉的話，不如去看看這些電影吧？
．靈異第六感（1999年 / 美國 / 恐怖片）
．全面啟動（2010年 / 美國・英國 / 科幻片）
．寄生上流（2019年 / 韓國 / 驚悚片）
．鬥陣俱樂部（1999年 / 美國 / 驚悚片）
．記憶拼圖（2000年 / 美國 / 懸疑片）
．去年聖誕節（2019年 / 英國 / 戀愛喜劇）
．詛咒（2005年 / 日本 / 恐怖片）
雖然為了讓各位可以一邊看電影一邊練習英語聽力，所以我將重點放在美國與英國的電影上，但是韓國的「寄生上流」是非常多影評網站列為「劇情曲折」的電影，所以我將它也列在其中。
這樣一看，恐怖、驚悚、懸疑類型的作品往往會有「劇情反轉」、「預料之外的展開」等情節。
使用「plot twist」的英語表達
即便知道了「plot twist」的意思，但要在日常對話中活用也許還是有點困難。
因此，接下來我會介紹使用了「plot twist」的例句給各位。
表達「劇情反轉」、「預料之外的展開」的例句
（英文）
A: I heard you went to see Parasite, the Korean movie. How was it?
B: It was a really amazing movie, with an unexpected plot twist in the middle of the movie!
A: Oh, don’t spoil it! I’m thinking of seeing it as well.
B: Trust me. I don’t think it will be a spoiler for the movie only when you know there’s a plot twist.
（中譯）
A：聽說你去看了韓國電影《寄生上流》。那部電影怎麼樣？
B：那是一部很厲害的電影，演到一半的時候突然來個劇情反轉呢。
A：啊！不要暴雷！我也想要去看的說。
B：相信我。我想就算你知道有劇情反轉，也不會暴雷劇情啦。
使用「plot twist」來表達「劇情反轉」、「預料之外的展開」的時候，可以作為名詞單純以「a plot twist (單數)」或「plot twists (複數)」的形式使用。
在例句中，雖然有用「with」與「there’s」，但只要能表達「電影裡有劇情反轉」的意思，基本上用怎樣的說法都OK。
因為句子裡使用了各種動詞，像「contain」、「have」、「appear」等。所以各位可以選擇符合自己想表達意思的單字做使用。
當然，以「plot twist」為主詞的句子也是成立的。
表達有很多「劇情反轉」、「預料之外的展開」橋段的例句
（英文）
A: Have you seen the movie called Memento?
B: No, not yet.
A: Oh, you should see that! It was like plot twist after plot twist! You would never be able to imagine what’s really happening.
B: Sounds very interesting. I don’t really like movies with complex plot twists, though.
（中譯）
A：你看過「記憶拼圖」這部電影嗎？
B：不，我還沒有看過。
A：喔，我覺得你最好去看一次比較好喔。意料之外的劇情反轉接二連三。你絕對無法想像發生了什麼事情！
B：感覺很有趣呢。但是，我對於複雜的劇情展開不怎麼喜歡呢。
「plot twist after plot twist」可以用來表達接踵而來的預料之外的劇情展開。
另外，雖然在例句中使用了「complex」，但是在「plot twist」之前加入形容詞可以更好地表達出是怎樣的「plot twist」。在這種情況下，通常是指意料之外的劇情展開複雜地交織在一起的感覺。
總結
這次介紹了「劇情反轉」、「預料之外的展開」意思的「plot twist」的意思與用法，我想各位應該都能在對話中好好使用了吧？
雖然要掌握不熟悉的表達方式可能有些困難，但是記住「plot twist」後，你在談論某個故事的情節時就非常方便呢。
想要更多練習的人，可以試著跟NativeCamp.的講師使用含有「plot twist」的句子喔。如果說錯的話，我想講師們也會幫你訂正成正確的說法。
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
