戀愛的時候，無論是誰多少都會變得有些浮躁，
這在全世界都是一樣的，無論現在或過去。
這時候，可以參考看看自古流傳下來的「言語力量」！
這次我們將介紹許多與愛情相關的英文諺語和說法。
什麼是諺語？
諺語的「諺」意思為民間口頭流傳，具有說理、勸誡等作用的語句。 諺語指的是自古以來在人們之間流傳的包含諷刺、教訓、趣味等的話語，也可以說是「具有特殊力量的話語」。
英文諺語
諺語存在於世界各地，並與當地的文化習俗息息相關。
諺語的英文說法是
a proverb
a proverbial phrase
一起來看看提及諺語時可以使用的英文說法
・The proverb says
俗話說～
・an Occidental proverb
西洋諺語
用英文諺語聊戀愛話題
１、感情篇
以下介紹幾個用於表達愛的諺語。
★愛是盲目的
意思：當人墜入愛河時，會失去理智和常識。
英文翻譯：love is blind
（愛是盲目的）
★愛屋及烏
意思：因愛一個人，連帶地也愛護停留在他屋上的烏鴉。比喻愛一個人也連帶地關愛與他有關的一切。
英文：Love me, love my dog.
（愛我，也愛我的狗）
英文說法中，不說鳥而改說狗。
表達出「如果喜歡我的話，請連跟我有關的一切也一起喜歡！」
有些人會這樣請求伴侶跟自己的家人或朋友好好相處。
★愛有多深，恨就有多深。
意思：愛得很深時，一旦發生了什麼，相對而來的恨意也會有多深。
英文：The greatest hate springs from the greatest love.
（最大的恨源於最大的愛。）
沒錯，這就是人性呀
對有些人來說是切身之痛！
★愛，無可救藥
意思：世界上沒有藥可以控制愛情。除非你的感情能傳達給你所愛的人並得到回應，否則相思病是治不好的，除了等待時間流逝，沒有其他辦法可以治癒心碎的痛苦。
英文：Nothing can cure love.
（沒有東西能治療愛情。）
無法壓抑的情感不小心就會流露表現出來，
正在經歷戀愛的人一定很能共感
２、追求篇
接下來是一些在追求階段能給予勇氣的話語！
★情場和戰場上要不擇手段
意思：追求愛情時，要積極勇敢地追求，必要時不擇手段。
英文：All is fair in love and war.
（在情場和戰場上不擇手段是合理的。）
這是來自於英國的諺語。
愛情與戰爭，都沒有任何限制，勝者為王，敗者為寇，當面對愛情之戰時無需手下留情！就是這樣的意思。
★膽怯無法贏得女人心
意思：想要贏得意中人的心，需要付出行動大膽表達。
英文：A faint heart never won a fair lady.
（膽怯永遠無法贏得女人心。）
最重要的一步是提起勇氣去接近一個人。
付出行動是唯一正解。
但也要小心，不要做得過頭反而把對方嚇跑了！
３、失戀分手篇
不是所有的愛情都能順利開花結果。
★天涯何處無芳草
意思：世界上還有很多其他很好的人，不必因為錯過一個人而沮喪失意。下句是「何必單戀一枝花」。
英文：There are plenty more fish in the sea.
（海裡還有很多很多魚。）
以魚作為比喻，提醒你身邊還有很多人，不要灰心喪志，開始尋找下一個對象吧！
屬於正向鼓勵的話語。
★女人心海底針
意思：形容女人心思善變，想法像海底針一樣難以捉摸。
英文說法1：A woman’s mind and winter wind change oft.
（女人的心和冬天的風都是易變的。）
英文說法２：Women are as fickle as April weather.
（女人就像四月天一樣善變。）
西方國家會用「4月的天氣」來表達「善變的」。
有趣的是，儘管表達方式因地而異，但都會拿自然現象來做比喻，這點是很有意思。
這個說法也有男生版本。
★男人的心好比秋天
意思：男人對女人的愛是善變的。剛剛提到女人心海底針的說法可以用指女性各方面的心思。但這裡的說法只限定於愛情上。
英文：autumn weather is as fickle as a man’s heart
（秋天的天氣就像男人的心一樣善變）
無論性別，感情都自然會發生變化，可見兩個人的愛情要成功，好的時機點是關鍵的。
這個說法大多含貶義。但反過來想，正因為變化多端，機會也跟著增加了，不是嗎？
４、婚姻篇
每個人都夢想擁有幸福家庭。
★家和萬事興
意思：當家庭和睦、充滿歡樂時，好運和福氣就會自然來臨。
英文說法1：Fortune comes to a merry home.
（福氣來自快樂的家庭。）
英文說法2：Laugh and grow fat.
（笑口常開福氣來）
字面上直接翻譯的意思是「笑，然後長胖！」
但其實就是「笑口常開福氣來」的意思。
果然「笑容」就是幸福的關鍵，這點世界通用！
盡情地開懷大笑吧！
★愛情無貧富貴賤
意思：只要能和喜歡的對象在一起，即使生活貧窮也在所不惜。
英文：love in a cottage
（小屋裡的愛）
即使得住在小小的房子裡，也想與愛人一起過樸實而快樂的生活，是這樣一句充滿對幸福婚姻生活的諺語。
世界各國的愛情諺語
世界各國都有許多具有教訓意義的諺語。
以下簡單分享幾個與各國婚姻觀念及文化有關的諺語吧！
「烤壞一爐麵包，損失一週；收成不好，損失一年；若是婚姻不幸，則會毀掉一生。」
這句是愛沙尼亞的諺語。
愛沙尼亞位於歐洲北部，是非常尊敬麵包的民族。
因此，居然有這樣的諺語：「把麵包屑從桌上隨便拂去的女孩，將無法找到婆家。」
以麵包屑為例教訓人們，無論什麼事情都要認真對待。
上帝創造男人和女人，而惡魔使他們成為夫妻。
這句是法國的諺語。
無法確定這句諺語誕生的時間，因此不知道它說的具體是哪個年代的婚姻，真是可惜！但這句話富含的意義深遠，後勁很強～ 法國的婚姻制度有著自己的特色。
這句諺語使用「惡魔」這個說法，真是耐人尋味。
結婚要慢慢走，離婚要快快跑。
這句是猶太的諺語。
無法確定這句話是何時出現的，但現在的猶太人在離婚方面似乎需要經歷較為複雜的法律程序和宗教手續。
此外，在猶太文化中，單身被認為是不幸的，而沒有孩子婚姻生活更被視為一場悲劇。
這句諺語可能就是在這樣的文化背景下，為了追求美滿婚姻而誕生的吧！
總結
在這個世界上，每個人都懷抱著各種不同的心情在度過每一天。
這次介紹了許多以「愛情」為主題諺語。除了諺語之外，許多名言、格言，甚至是喜歡的歌詞中都有很多充滿力量的話語。
在感到迷茫或沮喪時，嘗試讀一讀這些話語，也許會有幫助喔！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
