今天我們要介紹跟汽車相關的英文表達！
區分車子的英文表達 car / vehicle / automobile
車子的英文單字有「car」「vehicle」「automobile」等等。
car
講到「車子」，大家首先想到的應該是「car」。
美國人聊到汽車時，通常是使用「car」。除了車子、電動車之外，car也指稱鐵路車輛（在軌道上運行的車輛）、電梯、飛船、人們乘坐的熱氣球等。
vehicle
vehicle的意思是「交通工具」。
除了汽車等「陸地交通工具」之外，vehicle一詞還指稱「運輸人員或貨物的工具」，例如太空船和卡車。
automobile
這字指的是「汽車」。代表有引擎的四輪車輛。
車種的英文
轎車「sedan」
卡車「truck」
馬車「wagon」
貨車「van」 小型貨車「minivan」
轎跑車「coupe」
掀背車「hatchback」
巴士「bus」
油電車「hybrid」
其他車種的英文
convertible
車頂可以打開的汽車被稱為「敞篷車」，英文為convertible。
「convertible」本身有「能改變、轉換」的意思。可以指稱透過打開車頂來改變形狀的汽車。
SUV
SUV 是「sport utility vehicle」的縮寫，被譯為「運動型多用途車」。它具有較大的載貨空間，適合在比較顛簸的道路上行駛，是一款可用於日常生活、又能用於戶外活動的多功能車輛。
sport「運動/娛樂」 utility「實用/多用途」
電動車
近年來成為熱門話題的電動車，英文單字為「electric vehicle」。
「electric vehicle」縮寫為EV。遍布城市各處的充電點/站是稱為「EV charging station」。這裡的charging 指的是「充電」，station 意思則是「地點」。
汽車零件用英文怎麼說？
方向盤
方向盤的英文：「steering wheel」。
steering「轉向裝置/掌舵」 wheel「輪子、車輪」
方向燈
方向燈的英文：「turn signals」。
這裡的turn是表示「汽車或人等的轉彎」。signal「信號」
喇叭
喇叭的英文：「car horn」。 horn指的是「警笛」。
後照鏡
後照鏡的英文：「rear view mirror」。
rear「後面，後端，背後」 view「看」mirror「鏡子」
車門的後照鏡稱為「 side view mirror(s)」或「door mirror(s)」。
擋風玻璃
擋風玻璃的英文：「windshield」。
wind是「風」，「shield」則是「盾牌，防護物」。之所以稱為windshield （防風物），就是在乘車時可以防止迎面而來的風。雨刷的英文稱為「windshield wiper(s)」。
引擎蓋
引擎蓋的英文：「car hood」。hood是「覆蓋」的意思。
油門
油門的英文：「accelerate」是「動詞：加速」，或「accelerator（pedal）」是「名詞：加速器（踏板）」。也常常被稱為「gas pedal」。gas「燃料」pedal「踏板」
手煞車
手煞車的英文：「parking brake」或「hand brake」。
parking「停車」brake「煞車」
車牌
車子的車牌在美國被稱為「license plate」。
在英國則被稱為「number plate」。license「許可，執照」plate「板狀物」。
倒車
為什麼排檔桿上的「倒車」是「R」呢？ 「R」是 reverse「反對的・相反」的縮寫。
想說「倒車」，我們可以用reverse表示「reverse a car」，或用back表示「back up a car」。
關鍵點在於煞車是用在「back up」「向後、後退」這個短語中。「back a car」則是「還車」。
手排車
手排車的英文：「manual transmission (cars)」。有時也被稱為「stick shift」。
我們可以像下面例句一樣的用法：
I can drive a manual car.
我會開手排車。
He knows how to drive a stick (shift).
他知道如何駕駛手排車。
manual「手動的」transmission「變速器・傳動裝置」
自排車
自排車的英文會用到「automatic」這個字。
I can only drive automatic cars.
我只會開自排車。
automatic「自動的」
汽車導航
汽車導航的英文：「car navigation system」。大部分的人都是稱呼它的簡稱「GPS」。
休息站
休息站指的是高速公路上的休息設施，包括停車場、商店、廁所等。
美國沒有這樣的設施。他們高速公路的休息站稱為「rest area」，是一個像公園的地方，設有停車場和廁所，但沒有商店。
與汽車相關的英文單字
後車箱「trunk」
儀表板「dashboard」
車門「door」
安全帶「seat belt」
手套箱「glove box」
鑰匙「key」
排檔桿「(car) gear」
煞車「brake」
離合器「clutch」
天窗「sunroof」
汽車音響「(car) audio 」「(car) stereo」
電池「battery」
杯架「cup holder」
駕駛座「driver’s seat」
副駕駛座「passenger seat」「 front seat」
後座「back seat」
車窗「(car) windows」
暖氣「heater」
空調「air conditioner」
加油的英文表達
這邊我們要介紹一些加油相關的單字。
汽油：gasoline
加油站：gas station
加油機：gas pump
一般汽油：regular (gasoline)
高辛烷值（汽油）：high-octane (gasoline)
不過，high-octane這個詞在日常生活中並不使用，而是被稱為「premium (gasoline)」。premium代表「昂貴、高品質、額外」的意思。
在汽油的一般汽油跟premium之間還有「plus」（付加的）跟「mid-grade」（中等）。regular是最便宜的，其次是plus、premium。
柴油：diesel
油箱：gas tank
順帶一提，加油口是「gas tank opening」，上面的蓋子則是「 gas cap」。
美國加油站大多是自助式的。有提供擦窗戶的拖把、紙巾、垃圾桶，民眾可以隨意使用。
美國是個汽車社會，加油站遍佈全城，而且大多附有便利商店。很多超市都設有加油站，購物時順便加油相當方便。一般都是信用卡付款，但也可以在商店內付現。
自助加油站：self-service gas stations
像台灣一樣有員工的全方位服務加油站：full-service gas stations
加油相關例句
I need to get gas.
我需要加油。
Where is the closest gas station?
最近的加油站在哪裡？
Please show me how to pump gas.
請教我如何加油。
You have to pay for the gas before you pump it.
你必須在加油前付款。
I usually get regular gas.
我通常是加一般汽油。
Self-service gas stations are everywhere in the states except New Jersey and Oregon.
除了紐澤西和俄勒岡之外，美國各地都有自助加油站。
總結
光是汽車的相關單字就有這麼多！
請收藏本文當作學習參考，下次出國旅行若有租車、加油需求，相信一定可以派上用場！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
