大家應該感到十分意外，其實大部分的人都不知道如何使用英文表達出「我的步調」吧！
而正在學習英文的您們，又會使用什麼樣的英文來表達它呢？這次文章中，我們將介紹一些適合用來表達「我的步調」的英文短語給大家。
「我的步調」無法用英文表達嗎？
基本上，如果大家想表達「我的步調」時，便可使用以下的「英文短語」來表達：
one’s own pace
「one’s own pace」中的「own」代表「自己的～」意思。雖然即使省略「own」也能理解，但如果是想強調「我的步調」時，還是建議大家加上「own」這個詞彙。當「own」加在句中後，不僅能使語感更為恰當，也可使句子變得更加完整。
另外，如果大家想表達的是「某人是個隨性的人」時，則可以這樣說：
one’s own person
其中，您可以將「person」替換為「man」、或「woman」來表現。而它帶有「自己做主、自我堅持」的語意。
「我的步調」的英文表現方式
英文中除了上述的表達方式之外，其實還有許多可以傳達出「我的步調」意思的表達方式。以下就讓我們透過英文例句來看看它們的使用方式吧！其中，當大家記住一個表達方式的同時，也請比較它們各自的語意差異喔！如果大家能掌握住每個表達的細微語意時，將能更清楚自己在當下該使用哪一種表達方式。
「以自己的步調進行」
當您想說「以自己的步調進行某事」時，可以使用以下這個表達方式：
at one’s own pace
一般來說，此句型連同「前置詞、at」一起記住是比較常見的學習方法。而表達「以自己的步調進行某事」的關鍵在於，必須在前置詞 「at」前面加上「動詞」來表現。
以下，讓我們透過例句來更清楚了解它的使用方法。
I work at my own pace.
我按照自己的步調工作。
I know he studies at his own pace.
我知道他按照自己的步調學習。
如以上例句所示，大家只需在「動詞後面＋at one’s own pace」即可。
由於大家必須在熟用這個表達方式後，才能自然地在各種情境中使用它。再加上，即便您可以理解對方所說的話，但要從自己口中說出來的難度會更高的原因。因此建議大家在學習英文過程中，與其紙上談兵，不如透過實際口說、並背誦的方式來熟練它們喔！
「自我中心」
忠於「我的步調」聽起來似乎是優點，但其實從負面的角度來看時，它也可以被理解為「自我中心」。而在英文中，我們就常使用以下短語來表達「自我中心」的某人。
one’s (own) way
此表達可以用來表達出「有自己的一套方法」、或「自我中心」的意思。不過請注意！它並非100%都帶負面語意。根據文章內容，它有時也可以表達出正面的語意。
此外另一個必須注意的要點是，口語表達時的「own」幾乎都會被省略。因此，當大家在隨性的對話中使用它時，便可以以「one’s way 」來表現即可。
以下，我們提供兩個英文對話範例，請大家試著猜測它們是屬於正面、還是負面語意吧！
A: Hey, I know you have a lot of homework today. Don’t play games now.
B: I have my way of studying English. If you want me to do something, please don’t enter my room. I’m going to do things my way.
請稍待片刻一起公布正確答案。
那麼，您認為以上這段對話是帶有正面、還是負面語意呢？
讓我再看看下一個對話範例：
A: You always do things your way. Why are you always late?
B: Sorry, Kate. But I’d lost my key.
以下我們將提供中文翻譯來方便大家理解。
第一個對話範例的中文翻譯為：
A: Hey, I know you have a lot of homework today. Don’t play games now.
嘿，我知道你今天有很多家庭作業。現在不要玩遊戲。
B: I have my way of studying English. If you want me to do something, please don’t enter my room. I’m going to do things my way.
我有我自己的學英文方式。如果你想要我做什麼，請不要進我的房間。我會按照我自己的方法做事。
對話中，B表達的「我有我自己的學習方式」帶有正面的語意。大家也可以將它翻譯為「我有我自己的一套做事方法」。雖然，「one’s (own) way 」也能以自嘲的方式表示出「自我中心」的意思。但在這個對話範例中，它會更像是描述「堅持自己做法」的表現方式。
接下來是第二個對話範例的中文翻譯：
A: You always do things your way. Why are you always late?
你總是按照自己的方式做事。那你為什麼總是遲到呢？
B: Sorry, Kate. But I’d lost my key.
抱歉，凱特。但我丟了鑰匙。
在這裡，單看 A 可能無法確定它帶有正面、還是負面的語意。但當大家看到Ｂ在道歉、或找藉口時，便可判斷 A 是在批評對方「自我中心」。尤其是Ａ在對話中詢問了「那你為什麼總是遲到呢？」這一點就提供了負面語意的線索喔！
另外，大家如果想更強烈地傳達出「負面語意」的「自我中心」的話，便可使用以下這個英文短語：
never think(s) about other people
與其說它是短語，其實更接近一個完整的句子。它代表「從不考慮他人」的意思，所以也可以理解它為「自我中心」。
雖然，句中使用「否定形式」也可架構出類似的句子，但使用「never」更能表達出「強烈的否定性」，並讓整句話聽起來更具有負面的批評感。
He never thinks about other people.
他從不考慮他人＝他自我中心。
其中，由於短語中已包含「動詞」，因此大家只要加入「主詞」便可輕鬆完成。但請注意，這個例句多數會在大家批評「不在場的第三者」情景中使用喔！
「不隨波逐流」
「我的步調」的語意中也包含了「不隨波逐流」的意思。如果大家想強調這一點時，可以參考使用以下的英文表達方式：
not easily influenced
此短語的中文直譯為「不容易受到影響」。
大家是否也曾遇過因周遭而影響自己無法保持平常心的狀況呢？而當我們從這個角度來看時，「不隨波逐流」確實是一種帶有「正面語意」的表達方式。雖然，它在中文裡有時也會被理解為「頑固」等…帶有負面語意的含意，但基本上，英文的「not easily influenced」是一個帶有正面語意的表達方式喔！
She is not easily influenced by others.
她不容易受到他人左右＝她不隨波逐流。
You are not easily influenced by money.
你不會輕易受到金錢的影響＝你不容易因金錢因素隨波逐流。
大家只要在「not easily influenced」後面「＋by」便就可以表達出「不因某事隨波逐流」、「不容易受某人、或某物影響」的意思。因此，「not easily influenced＋by～」即是一個當大家想表達出不被具體的「某事、某人」影響時的實用表達！
不知道，大家是否也跟筆者一樣認為例句中那個不被金錢左右的「他」很有魅力、並給人一種很有原則的感覺呢？
「做自己」
「我的步調」也帶有「做自己」的語意。如果大家想用英文表達這個意思時，便可使用以下這個片語：
be myself
在對「他人」說的情況下，大家可以使用「be yourself」來表現。其中，它直譯為「做你自己」的意思。
I want to be myself at any time.
我想隨時做我自己。
Just be yourself. Everything goes well.
只要做你自己。一切都會順利。
這個片語可用於「命令式表達」，也很適合搭配「want to be～」句型來表達出「想成為～」的意思。
由於「自我」包含了一個人的各種面向，因此它是一個很難定義的詞彙。不過，不論這個面向是優點還是缺點，它都是屬於您自己的一部分喔！而當大家想用英文表達「做自己」時，請務必使用這個片語來表達看看吧！
「總結」
「我的步調」的英文表達為「one’s own pace」。而當大家深入瞭解它在中文的含意後，便可發現其實還有許多「其他的英文表達」也能表達出「我的步調」的語意。其中，由於它們有些帶有正面語意，有些則帶有負面語意。因此請大家在觀察它們各自語意差異的同時，逐一記住、並實際地口說練習它們喔！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
