「要怎麼用英語說釋義？」，用英文交談時或正在學英文的朋友，可能會想知道這個問題。
這次我們要介紹與中文「釋義」相對應的英語單字和短語！
「釋義」的表達和用法對英語會話來說是不可或缺的，我們也會解說原因跟技巧的部分，趕快往下讀吧！
用英語說釋義
首先，我們要介紹三種類型的「釋義」，並舉例說明它的用法。
・in other words
She works hard every day. In other words, she is diligent in her duties.
她每天都很努力工作。換句話說，她很勤勞地履行自己的職責。
・rephrase
Let me rephrase my question.
讓我重新表述我的問題。
・to put it another way
To put it another way, don’t talk about it.
這代表別談論這件事。
請記住這些表達方式，並在接下來的英語對話場景中嘗試帶入。
為什麼「釋義」在英語會話裡很重要
一般來說在進行英語會話時，我們必須使用「釋義」等表達方式並掌握技巧，但原因為何？
有些中文表達並沒有最佳的英語說法
「釋義」對於英語會話至關重要的原因之一，是有些中文表達並沒有最佳的英語說法。
英文裡有一些單字跟中文是無法直接對應的。
例如，中文的「我開動了！」就沒有可以相呼應的英文單字。
所以如果想用英語說「開動」，我們需要先翻成中文，例如「我要吃飯了」，然後再翻成英語。
除了「開動」之外，還有「承蒙款待」「辛苦了」「前輩後輩」等等，都是無法直接翻譯成英語的字。
這就是「釋義」在會話方面很重要的原因。
可以解決「無法用英語表達想說的話」的問題
除了上述原因，英語會話裡還有很多情況需要釋義，而且相當方便。
大家應該都遇過一時無法用英文說出自己想說的話這樣的狀況。
這時如果能用釋義來表達，我們就能順利進行對話而不會卡住。
假設我們想用英語說出老闆一詞。
但卻想不到「Company President」這個字。我們就可以用「Boss」或「leader」。
嚴格來說，「Company President」和「Boss」有時候意思不太一樣，但如果我們再解釋一下，對方就會明白這個「Boss」是指公司老闆。
像這樣，我們可以透過「釋義」解決說不出英文的情況。
英語會話中可使用的具體「釋義」方法
接下來，我們要介紹三種具體的「釋義技巧」。
將困難的單字翻譯成簡單的單字
釋義的一種方法就是將我們腦海中浮現的單字轉換為更簡單的說法。
假設我們想用英語說「謝謝你的支持」。
第一個想到的大概是「協助（assistance）」這個詞。
「Thank you」是表示感謝，但要怎麼用英文表示「協助（assistance）」呢？
如果能馬上生出單字當然沒問題，但有些人可能有困難。
這時我們就可以考慮將「協助」翻成更簡單的中文，比如「幫助」，也可以馬上想到相對應的「help」。
請參考以下的步驟總結：
1.先將「謝謝你的支持」轉換為簡單的中文。
「謝謝你的支持」→「謝謝你的幫助」
2.用英文表達「謝謝你的幫助」。
「謝謝你的幫助」→「Thank you for your help.」。
像這樣，將想到的字轉換為簡單易懂的中文，造句就會更容易。
改寫成多個句子
除了使用簡單的單字，我們還可以用多個句子進行釋義，讓英語對話順利進行。
比如我們想用英語說以下短語：「我想跟麥克前輩一樣工作能幹」。
首先要注意的是，沒有一個英文單字是跟「前輩」直接對應的。
此外，有些人可能會想，我們要如何表達「工作能幹」？
像這種情況要使用的「釋義」是用在多個句子。
請看以下例句
Mike is a co-worker.
麥克是同事。
He joined the company earlier than I did.
他比我先進入公司。
He is good at his job.
他很擅長他的工作。
I want to be like him.
我想成為像他一樣的人。
透過這樣簡單排列的句子將內容一個一個連接起來，就算我們無法立即用英語說出「我想跟麥克前輩一樣工作能幹」這個句子，也可以向對方傳達同樣的意思。
解說單字
即便有聽不懂的英文單字，如果我們能用英文解釋這個單字的概要，對方也許就能猜出意思。
例設我們想說梨子，卻想不起來要怎麼說，
那就用英文解釋一下梨子的外觀和特徵吧！
It’s fruit.
這是一種水果。
It’s like an apple, but the color is not red.
它像蘋果一樣，但顏色不是紅色的。
像這樣用英文描述梨子，即使不知道「pear」這個詞，也可以讓對方知道我們正在講梨子。
如何掌握「釋義」技巧
現在，我們要推薦大家可以提升「釋義」能力的具體方法。
參加線上英語會話課
提升「釋義」技能的最快方法就是參加線上英語會話課！
只有透過實際的對話，我們才能找出在對話時容易卡住的單字或短語，或是說不好的原因。
所以在上線上課的時候，如果有任何說不出來的單字短語，請記下來。
這樣我們可以在課後自己確認釋義的短語，也可以向老師提問。
此外，我們也可以根據線上課的內容和老師的專長，學到釋義的課程。
參加課程學習釋義表達
有一些線上英語會話課非常適合提高我們的「釋義」技能。
例如，Native Camp 的「5 分鐘詞彙測驗」。
它會推斷我們要記住的單字同義詞，以及看圖造句等活動。
這些都很適合提昇釋義技巧。
因此，如果想提高釋義的詞彙量和表達能力，我們就要參加 5 分鐘的詞彙測驗。
同時確認詞彙學習的同義詞
除了單字書裡介紹的主要單字，許多市售用的學習書也會介紹同義詞的部分。
所以若我們能同時記住同義詞，自然就能記住單字的釋義，進而提高詞彙量！
此外，TOEIC等考試也會出現跟同義詞相關的題目，因此即使在會話以外的情況，釋義也能派上用場。
使用英英字典
這對英語初學者來說可能比較困難，但我們也可以使用英英詞典來查找不認識的單字。
英英字典會解說每一個單詞，是學習釋義的最佳教材。
而且看得越多，接觸英語句子的機會就越多，不僅可以提高我們釋義的能力，還可以同時提高閱讀的理解能力！
不過，由於所有的詞彙都是用英文解說，對有些人來說可能比較吃力，建議還是要以自己的程度為主，才不會造成負擔。
摘要：掌握釋義來提升英語會話技巧
與中文「釋義」相對應的英語表達包括以下：
・in other words
・rephrase
・to put it another way
學習英語釋義表達和相關技巧，讓我們能避免在英語對話中陷入困境，也能順利進行對話。
請收藏本文好好練習，相信大家會越來越享受英語對話！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
