英文中「關於～」的表達方式！介紹從隨意到正式的表達！

大家好！

在這篇文章，我們要再次專注於會話和寫作等日常生活的英語表達。

這次的主題是「關於～」。

「關於～」的英語表達

我們在很多情況都需要表達「關於～」，例如用英語對話、傳電子郵件和訊息、以及寫作等等。

通常我們用中文交談的時候，不會特別注意到，但在談話或傳訊的過程中，會經常聽到像是「關於～」「有關」等等這樣的用詞。

比如開會或討論事項，或是跟家人朋友談論特定的事情或主題等。

此外，當我們想要轉移話題時，也常使用「關於～」來製造機會。

英文裡代表「關於～」的表達有很多種。這次我們要介紹幾個比較簡單好記且常用的說法。

另外，請記得「關於～」分為兩種類型：隨意表達和正式表達。

隨意表達是用在朋友、家人、親密的長輩、信任的主管等身上，以及在社群軟體發文、評論等等。

另一方面，正式表達則適合用在工作場合的對話、會議，合作夥伴以及剛認識的人、老闆或長輩身上等等。

接下來我們會附上例句，學習如何使用隨意和正式的「關於～」。

隨意的表達

「關於～」有三種常見的隨意表達：「About」「Regarding」「Concerning」。

三者都可以用在句首或對話的開頭，作用為轉移話題、開始談論特定的事物。

比如我們可以開始聊「你前幾天告訴我的那本有趣的書」或「正在討論那個新專案」。

現在我們就來一一確認相關的具體例句吧！

About

若要說「About」聽起來是最隨意的表達也不為過。

可以用在親密的朋友、家人身上，甚至是穿著休閒的老闆。

讓我們以例句和中文翻譯，看看對方會聽到什麼樣的細微差別。

About the new project we talked about yesterday, did you figure out the schedule?

關於我們昨天談到的新項目，你已經弄清楚時間表了嗎？
About the fantasy novel you told me the other day, did you find it in the library?
你那天告訴我的那本奇幻小說，你是在圖書館找到的嗎？
About the guy whom you met at the party last Saturday, did you call him?
關於上週六你在聚會上遇到的那個人，你打電話給他了嗎？
Do you have any ideas about how your mom and dad met?
你知道你爸媽是怎麼認識的嗎？
About the concert you asked me to join you on this coming Sunday, I’m sorry I can’t make it because I have to go visit my grandparents.
關於你邀請我參加下週日的音樂會，很抱歉我不能參加，因為我要去探望祖父母。

如同上面例句，「About」常用在句首，作為向某人坦白詢問特定事項/內容的機會。這是個非常有用的表達，而且很簡單，請把它記下來。

Regarding

「Regarding」比剛剛介紹的「About」更有禮貌一點。

我們也可以用在同事或關係要好的老闆身上。請看例句。

Regarding the construction of a new apartment, it is currently under development.
關於新公寓的建設，目前正在進行中。
I’ve got a message from my boss regarding our new project.
我收到了老闆關於我們新專案的消息。
In regard to our YouTube channel, I think we have to be sure of what type of content we’re going to post.
關於我們的 YouTube 頻道，我認為我們需要確定發布內容的類型。

還有一個表達跟「Regarding」意思相同：「I regard to ＋ 名詞 或 動名詞」。

基本上，將它放在句首就和「Regarding」一樣，傳達給對方的意思是完全一樣的。

 Concerning

我們要介紹「關於～」的最後一個隨意表達是「Concerning」。

雖然可以用於身邊的人，但也可以用作書面詞，像是文件、論文、報告等。

正因如此，用在跟親近的人聊天傳訊，聽起來會有點正式。這沒有問題，但要意識到對象的身份比較好。

I know some of our colleagues have been complaining about the issue concerning overtime work.
我知道有些同事一直在抱怨關於加班的問題。

正式的表達

接下來，我們來學習一下「關於～」的正式表達。

這個表達特別適合用在職場、面試、討論等比較正規的場合，以及英文論文和大學報告等方面。

用在日常對話聽起來稍嫌正式，因此跟親密對象交談時，還是建議使用前面介紹的隨意表達 (About, Regarding, and Concerning)。

As for

「關於～」的正式英文表達為「As for」。

特別常用於討論新的話題、內容或主題，自然是用在句首較多。

它可以用於正式會話，也可以用於寫作方面。

As for the new survey, it turned out that a large number of people spent a lot of time on Social Network Services every day.
基於新的調查結果顯示，許多人每天都花費大量時間在社群媒體上。
As for the upcoming interview with Mary, is it possible for you to ask some questions about her research background?
關於即將對瑪麗進行的採訪，您能否問一些有關她研究背景的問題？
As for the lunchtime meeting for this month, would it be possible to change the date to Thursday, November 13th?
關於這個月的午餐會議，可以改到11月13日星期四嗎？

總結

這次我們介紹了「關於…」在隨意和正式場合中的適當表達和用法。

事實上，不論在哪種場合，我們都經常用到這個說法。

這是一個相當重要的陳述，可以用在句首或句子裡，幫助對話順利進行，特別是我們想轉移話題，或開始談論特定內容的時後。

英語會話的特點之一，就是避免重複使用相同的表達或單字。

如果發現自己在對話中必須重複說到「關於」這個字，不妨試著帶入本篇介紹的用詞吧！

免費試聽

填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析

稱呼 請輸入您的稱呼 年龄 請輸入您的年龄 行動電話 * 請輸入行動電話 立即領取