I would like to cancel the display I ordered yesterday.
我想要取消昨天訂的那台螢幕。
取消和別人的約會
接下來看看如何取消朋友或家人之間的約會。
因為這種情境所面對的對象是已經認識的人,所以就不需要用到would like這麼客氣的句型。
相較之下,比較重要的部份是在取消約會的同時,讓對方知道不能赴約的理由。
不論是在說明原因、改時間、或是直接取消,都可以利用口語化的英文單字句型來作呈現。
面對親近的人,這些簡單的英文會話反而相對簡單。
最重要的原則就是以「不好意思」來開場就不會錯了。
約會 / appointment
例句如下。
Sorry, about the appointment the day after tomorrow, can we change the date?
不好意思,後天的約會可以改期嗎?
I’m sorry, Please let me cancel tomorrow’s appointment on short notice.
不好意思,雖然時間很近了,不過可以取消明天的會面嗎?
接下來看看搭配理由的例句說法。
Sorry about the appointment next week. My mother is coming to visit me and I need to reschedule.
很抱歉,不過關於下禮拜的會面,因為我媽媽要來看我,所以需要改期。
I’m sorry, but I can’t make it tomorrow. I’ll make it up to you, just let me cancel tomorrow’s appointment.
很抱歉,不過我明天沒辦法過去。可以先取消約會嗎?我一定會補償你的。
工作方面的取消用法
最後討論的是工作場合上的取消句型。
既然是商務場合,請務必使用最能展現禮貌的句型用法。
畢竟取消任何排定好的行程,絕對都會對雙方造成影響,甚至可能影響日後的合作。
不變的原則就是先從展現歉意開始,接著明確傳達不得不取消的理由,基本上這樣就能夠避免掉不必要的麻煩。
以下例句請參考大致的句型架構,再視情況調整單字即可。
We had planned to meet with you, but due to an oversight, we have to cancel our appointment. We are very sorry.
雖然原本已經排定了和您見面,但因為我方的疏忽,必須取消這次約會,實在非常抱歉。
常用的片語用法有keep an appointment 或是 need to,請大家特別注意。
We apologize for not being able to keep an appointment.
對於沒辦法按照原定計畫會面,我們感到非常抱歉。
在商務場合上,取消原訂計畫絕對都不是一件好事,所以只能盡可能地將句子美化一點。
和取消相關的用語
這個段落會把文章中出現過的重要單字,為各位做一次整理。
約定、約會 / appointment、promise
預約、預訂 / reservation、booking
時刻表 / schedule
need to / 必須~
need to是一種表示強烈要求的句型,和本文主題相關的用法可能有「你必須要遵守約定」,或是「我必須要取消」等等,總之,如果要表示不得不的情況就可以利用這個句型。