「果然和我想的一樣！」
「天啊！我想過最慘的情況發生了……」
以上這些場景相信各位一定都碰過，當自己預想的狀況成真的時候，中文習慣說「果然」、「和我想的一樣」、「不出所料」等等。那換成英文要如何表達呢？
對外國人來說，他們也有自己的「正如我所料」的各種慣用句型。
本文主題就是要來探討外國人在日常生活中，遇到「正如我所料」情況的時候會用到的習慣說法。
只要把這些實用句型學起來，相信一定會對你的表達能力很有幫助！
「正如我所料」的英文表達方式
「正如我所料」的英文說法有很多，其中有些屬於慣用語。
本篇文章會介紹以下五種表達方式。
as expected
just as I thought
just like I imagined
precisely as I envisioned
as feared
讓我們搭配例句一一看下去吧！
as expected
”as expected”屬於最接近中文裡面「如我所料」概念的說法。它是一種很常見的用法。讓我們看看它在辭典裡面的解釋方式。
＜as expected的意思＞
和預想的一樣、如我所料 ◆有十足的理由相信某事一定會發生，結果也真的和預測的一樣
”as”是一個連接詞，表示「像是〜」、「如同〜」的意思。”expected”表示「被預料的」、「被期待的」。
“as expected”可以看成是”as I expected”的省略版本。還有另一種說法”just as I expected”也很常見，意思都一樣，可以一起記下來。
“as expected”可以用在正面或負面兩種情況，而且除了當作日常生活中的口語表現之外，正式場合也適用，應用幅度很廣。
請看下面的英文例句用法。
As expected, the movie was fantastic!
（這部電影果然和我想的一樣好看！）
As expected, he was very shocked by the news.
（正如我所料，他對那個消息感到極度震驚。）
As expected, ABC company won the competition.
（正如我所料，ABC公司在競賽中勝出。）
The party was amazing as I expected.
（這個派對就和我想像的一樣精彩。）
Paris was wonderful as I expected!!
（巴黎就像我想的一樣美好！）
Just as I expected, my boyfriend was late.
（不出我所料，我的男朋友又遲到了。）
Things don’t turn out the way I expected.
（事情的發展和我想的不一樣。）
just as I thought
“just as I thought”也是一種日常生活中常見的用法，從字面意思來看，表示「就如同我所想的」。讓我們看看它在辭典裡面的解釋方式。
＜just as I thought的意思＞
和我想的一樣、果然、不出我所料
這句話可以用在正面或負面情況，只要你覺得「果然如此！不出我所料！」，就可以直接說“Just as I thought!”。如果是負面場景，則可以把結尾的語調往下拉，展現出沮喪的情緒。
也可以把“just”省略掉直接說”as I thought”。
請參考下面的英文例句用法。
Just as I thought.
（果然不出我所料。）
Just as I thought, the exam was very difficult.
（和我所想的一樣，這次的考題非常困難。）
Just as I thought, her performance was great.
（她的表演就和我預期的一樣精彩。）
A: I failed the exam.
（我考不及格。）
B: Just as I thought. You had not studied at all.
（我早就料到了，你根本就沒念書。）
A: I love the song!
（我好喜歡這首歌！）
B: Just as I thought. It’s just the type of song you would like.
（我早就猜到了！這首歌完全符合你喜歡的類型。）
just like I imagined
“just like I imagined”也是一個常用表達。字面意義是「和我想像的一樣」。
”just like”表示「就像〜」。讓我們看看它在辭典裡面的解釋方式。
＜just like的意思＞
就像是～、和～一模一樣、正如同～
也可以省略成”just as imagined”，同樣表示「和想像中的一樣」。
請參考下面的英文例句用法。
It is just as I imagined.
（就和我想像的一模一樣。）
A: How was the blind date?
（這次相親還好嗎？）
B: It was great! He was just like I imagined – handsome and smart.
（很不錯！他就和我想像的一樣．人帥又聰明。）
The historical buildings in Tainan are beautiful. They are just as I imagined them to be.
（台南的歷史建築真是太漂亮了，和我想像中的一模一樣。）
precisely as I envisioned
“precisely as I envisioned” 從字面來看，就是「完全就和我設想的一樣」的意思。
”precisely”是一種強調用法，表示「完完全全」。”envisioned”則是「設想」的意思，是一個動詞，它和表示「想像」的”imagine”非常類似。
外國人很喜歡這個副詞用法。只要把它學起來加以應用，就能夠讓自己的英文更貼近母語人士用法！
讓我們看看它在辭典裡面的解釋方式。
＜precisely的意思＞
副詞：（表示強調）完全、正是
＜envision的意思＞
動詞：設想、想像（未來可能發生的好事）
當事情的發展如同自己所預期的一樣順利，就可以用這個句型表示。
請參考下面的英文例句用法。
Our vacation went precisely as I envisioned, and our family had a great time.
（這次的家庭出遊就和我預期的一樣順利，大家都玩得很開心。）
The presentation went precisely as I envisioned.
（這次的報告就和我想像的一樣順利。）
as feared
“as feared”則適合用在負面場景，用於心中所設想的糟糕情況發生的時候。相當於中文的「和我所擔心的一樣」、「不出我所料」。
“just as I feared”也是同樣的意思。
請參考下面的英文例句用法。
It’s as I feared.
（和我所擔心的情況一樣。）
Just as I feared, she didn’t come.
（不出我預料，她並沒有出現。）
A: It turns out that Ben was lying the whole time.
（結果原來班從頭到尾都在說謊。）
B: Just as I feared.
（我就是擔心這樣。）
A: We are receiving complaints from our customers.
（我們一直收到顧客的負面回應。）
B: Ah. Just as I feared.
（啊！我就是擔心會發生這種情況。）
A: I have bad news. Your grandmother needs to have an operation for a fracture in her arm.
（我有一個壞消息要跟你說。奶奶手臂骨折，需要開刀。）
B: Ah. Just as I feared. I’ll support her.
（啊！我就是擔心這樣。不過我會陪著她的。）
總結
以上就是五種用來表達「正如我所料」的英文句型。
as expected
just as I thought
just like I imagined
precisely as I envisioned
as feared
整體看起來，你會發現其中的”just”和”I”原則上都可以省略掉。大家可以多參考例句用法來熟記使用的方式。
只要能夠學會類似概念的不同表達方式，就能夠搭配當下情況，做出更加切合的回應。
如果想要增加開口說英文的練習機會，歡迎來報名成為「NativeCamp」英文學習網的會員，好好利用無限制的上課次數，來加強自己的口語表達吧！現在還有免費體驗活動喔！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
