・layering ・wear layers ・putting on clothes in layers ・wearing clothes one over another ・wrap up warm ・pile on the layers
・bundle up
以下搭配例句做進一步地說明。
layering
第一個用法是「layering」。先看看它在辭典裡面的解釋。
＜layering的意思＞ 名詞：〔保溫、時尚為目的〕多穿幾件、多層次
When traveling to new countries, layering is a smart choice. It allows you to adapt to different temperatures by adding or removing clothing as needed.
當你到一個新的國家旅遊，多層次穿搭是一個很聰明的作法。因為這樣你就可以因應不同的溫度來增減衣服。
In winter, people often wear layers to stay warm.
人們通常在冬天都會穿好幾層衣服來保暖。
In autumn, it’s a nice idea to wear layers, as the temperature can vary throughout the day, and you can easily add or remove clothing as needed.
秋天很適合採用多層次穿搭，因為一天當中的氣溫可能都不一樣，而你可以視需求簡單穿脫。
putting on clothes in layers
「Putting on clothes in layers」也是「多穿幾件衣服」的意思。
「Putting on clothes」是「穿衣服」的意思。「In layers」則表示以多層次的形式，因此結合起來就是「多穿幾件」的意思。
Putting on clothes in layers is a good way to hike in the mountains.
山區健行的時候，在身上多穿幾件衣服是一個很好的做法。
Putting on clothes in layers is essential to protect yourself from the freezing temperatures in winter.
在冬天的低溫之下，穿好幾件衣服是一種很基本的自我保護方式。
wearing clothes one over another
「Wearing clothes one over another」按照字面解釋是「在原本的衣服上面添加另一件衣服」，也就是「多穿幾件」的意思。
「One over another」是一個片語用法，表示一層又一層的狀態。它不限於描述穿著，各種東西的堆疊都可以這樣表示，包含書本、千層派、甚至是建築物等等。
During the cold winter weather, I stay warm by wearing clothes one over another.
在寒冷的冬天哩，我都會穿好幾件衣服來保暖。
wrap up warm
「Wrap up warm」是一個母語人士很常使用的固定說法，建議直接背下來。也就是指利用穿搭，把自己包得緊緊的來禦寒。
Wrap up warm.
穿暖一點。
Wrap up warm before going outside. It’s snowing.
記得穿暖一點再出門，已經在下雪了。
It’s cold outside, so I decided to wrap up warm in layers before going for a walk with my dog.
外面很冷，所以我決定要穿暖一點再帶狗出門散歩。
pile on the layers
「Pile on the layers」也是「多穿幾件」的意思，它屬於一般用法。
「Pile」是「堆疊」的意思，「pile on〜」指的是「把〜堆疊起來」。因此，「Pile on the layers」就是「把好幾層衣服堆疊起來」、「多穿幾件衣服」的意思。
各種東西都可以堆疊，例如「pile on books」表示「把書疊起來」、「pile on boxes」表示「把箱子疊起來」，都是這個片語的活用方式。
As the temperature dropped, I decided to pile on the layers.
因為氣溫降低了，我決定要多穿幾件衣服。
When skiing in the mountains, my mom always tells me to pile on the layers to stay warm and protect against the freezing wind.
當我們在山裡面滑雪的時候，媽媽總是告訴我要多穿幾件衣服保暖、抵禦寒風。
