「個性膽小」的英文怎麼說？各種性格相關單字一次介紹

如果和某人初次見面，想要介紹一下自己的個性，你覺得該怎麼說呢？

以下是一個假設性的台灣人自介方式，

“People tell me that I am a bright and cheerful person, but actually I am not.
I am shy, timid, and I feel uncomfortable around someone I don’t know very well.”
「人家都說我是一個很開朗的人，不過事實上不然。我的個性害羞、膽小，只要有不熟的人在身邊就會很不自在。」

很多人習慣用「大家都這麼說」的方式作為開場白來介紹優點，接著再含蓄地修正說法。

這也許是由於我們從小被教育要懂得謙虛，不要自我吹噓，但其實這種觀念並不一定適用在每個國家，因此有時候請小心不要「客氣過頭」。

本文主題是個性「膽小」的英文表現方式，那就馬上進入正題吧！

如何向別人介紹自己的個性？

首先，讓我們再次看看引言中的例文內容。

“People tell me that I am a bright and cheerful person, but actually I am not.
I am shy, timid, and I feel uncomfortable around someone I don’t know very well.”

「人家都說我是一個很開朗的人，不過事實上不然。我的個性害羞、膽小，只要有不熟的人在旁邊就會很不自在。」

這種「大家都這麼說」是很方便的一種開場方式，也就是「People tell me」。

“People tell me”
“My friends tell me”
“My BF tells me”
“My parents always told me”

可以像第一種用法以泛稱的People作為主詞。
也可以改成明確的對象，像是「朋友都說」、「男朋友對我說」，或是「父母總是這麼告訴我」。

最後的例句加入Always，可能會帶有一種「總是被這麼說，有點煩」的暗示訊息。
又或者是表達出「因為和父母許久未見，懷念起以往的種種對話」的概念。

另外，也可以改成被動句I am told that～。

“but actually……”

這是另一個口語中常用的說法，表示「不過其實」、「事實上」的意思。

類似的用法還有「說實話（to tell the truth）」，不過這種說法顯得比較慎重。

如果用to tell the truth作為句子的開頭，容易讓對方誤會要說出什麼重大宣言，所以一般情況使用but actually 就足以表達了。

害羞、膽小的說法

Shy 害羞
Timid 畏縮
Coward 膽小鬼、懦夫

shy, timid, coward這三個字基本上都不算是正面的形容，因此在使用上請特別小心。
尤其絕對不要對男性說出”You are a coward“這種挑釁的話，否則很可能會引來爭端。

另外再介紹一個「孩子氣」的英文單字childish，代表個性幼稚，缺乏成年人該有的成熟穩重，也是一種負面形容。

相反地，如果想要表示「像孩子一樣天真、單純」之類的正面敘述，則可以選擇用childlike或是like a child來形容。

和childish類似的用法還有immature 。在Mature (成熟)的字首加上表示否定的前綴im，就變成了「不成熟」的意思。

I feel uncomfortable with～

這句話的意思是「對～感到不太自在」，也是很好用的生活句型。

相反地，「對～感到很自在」則叫做

I feel comfortable with～

用積極的心態來作英文自我介紹！

如果是在外國人面前介紹自己，建議不必刻意謙虛或表達隱晦。

請看這則例文

I am a positive, open-minded person. I am curious to learn something new.

My foreign friends told me that I am punctual and methodical.
But it’s not just me. I think it’s a characteristic of Taiwanese people.
「我的個性積極、思想開明，很喜歡學習新事物。我的外國朋友都說我很懂時間管理又做事有條理，不過我認為這些都是台灣人本身具備的特質。」

如同前面提過的，許多國家未必認為謙虛就是美德，所以只要不誇大，還是建議中肯的把自己的優點介紹出來。