「說壞話」、「貶低」的英語該怎麼說？介紹常見的六種英語表達方式

「說別人壞話」、或「貶低他人」雖然是一種消極的行為，但大家也許都曾有過說過一兩次別人的壞話，或不小心貶低他人的時候吧！
又或者，您是否曾目睹別人這麼做、並想阻止對方呢？而在這樣的情境下，我們又該如何使用英語表達出「說壞話」、或「貶低」呢？

其實不僅是我們，在英語圈中的大家也可能會有說別人的壞話、或在無意間貶低他人的時候。因此英語世界中，其實也有許多能對應「說壞話」、或「貶低」的英語表達方式喔！

這次文章，我們將介紹六種最常用的「說壞話」、或「貶低」的英語單字和片語、並從中詳細解析它們各自的意思和使用方法。請大家務必參考喔！

Speak badly of (about)/ Talk badly of (about)

對於英語初學者來說，「說壞話」、或「貶低」的英語表達，都是相對容易記住的表達方式。雖然，這之中有好幾種不同的說法，但由於每一種的意思幾乎相同，因此大家便可自由選擇自己適合的版本學習即可。

例如，雖然「speak badly of」和「talk badly about」是外國人之間較常見的表達方式，但由於不同地區的用法有所不同，因此大家便可依據周圍人的習慣來選擇使用喔！

Speak badly of
Speak badly about
Talk badly of
Talk badly about
Talk bad about

以上這些表達代表的意思都為「說壞話、批評、貶低」的意思。因此當有人在批評、或貶低別人時，大家便可從中選出適合的表達方式來表達。

其中，最後一個表達方式「talk bad about」，雖然它在文法上有不及其他四種文法標準的特性，但仍然常常出現在外國人的日常對話中喔！

He always speaks badly of his sister.
他總是說他妹妹的壞話。

John likes talking badly about people.
約翰喜歡說別人的壞話。

由以上例句中可見，這些表達方式的句型「動詞＋形容詞＋說壞話的對象」都非常簡單，並且使用的單字也都相當基礎。因此我們建議大家，可以優先學習、並記住以上這些表達方式。

Speak ill of

接下來，我們要介紹的「speak ill of」在句型結構上與「speak badly of」相似、並都代表「說壞話、批評」的意思。甚至，「speak ill of」也是一個相當常見的表達方式，因此建議大家可作為變化用法一起記住它。

Don’t speak ill of your friends! It’s really disgusting.
不要說自己朋友的壞話！真的太讓人噁心。

其中，「disgusting」代表「非常不愉快、令人作嘔、令人厭惡」的意思、並用於表示內心深處的十分不快。

Ada always speaks ill of someone behind their back.

艾達總是在背後說別人的壞話。

句中的「behind someone’s back」代表「在某人背後、趁某人不在時」的意思、並相當常在「說壞話」的相關場景中出現。請大家務必記住它喔！

Bad-mouth

「bad-mouth」乍看之下可能像「名詞」，但其實它是一個代表「說壞話、中傷、苛刻地批評」意思的「動詞」、並帶有比前面介紹的兩種表達方式更為「強烈」的語感。

I’m fed up with my mom. She’s always bad-mouthing my dad.
我受夠我媽了。她總是在說我爸的壞話。

Why does he bad-mouth people so much? He must have an issue himself.
他為什麼總是說別人的壞話呢？他自己一定有什麼問題。

由以上例句可見，當大家在使用「bad-mouth」時，後面不需要加介係詞、並直接接上「說壞話的對象、或名字」即可。

Make fun of

英語中對應中文裡「貶低」意思的表達方式之一即為「make fun of」。基本上，它代表「嘲笑、開玩笑」的意思、並帶有「戲謔、貶低」的語意。此外，通常「make fun of」會在「輕微的貶低」、或「戲弄某人過頭」的情景中使用。

Stop making fun of me!
別再取笑我了！/ 別再拿我開玩笑了！/ 別再戲弄我我了！

雖然「make fun of」會根據語境而有不同的中文翻譯，但只要情境為「被人嘲笑失敗、或被貶低」時，都可以直接使用這個句子來表達。因此，「make fun of」便是一個，既可以認真地表達抗議，也可以在朋友嬉鬧之間帶著笑意說出來的實用表達方式喔！

Call someone names

雖然「call someone name」從字面上看來，看似為「叫某人的名字」的意思。但實際上，它真正的意思卻為「罵人、辱罵」喔！請大家務必小心使用。

Maria always calls me names in front of everyone.
瑪麗亞總是在大家面前辱罵我。

由上述例句中可看出，「call someone name」帶有「辱罵」的語意，因此會比一般「說壞話」的表達來得更強烈。

Throw shade

最後，我們要介紹的是「throw shade」。它直譯為「投下陰影」，但實際上是代表「公開批評、貶低、藐視」的意思。由於「throw shade」是一個美國俚語，因此大家不僅能在日常交流中使用它，還能使您在觀看美劇、或電影時，更容易理解語境、以及劇情喔。

It’s not a good idea to throw shade at someone in public.
在公眾場合貶低（侮辱）他人是不好的主意。

使用「throw shade」的困難之處在於，「throw shade」之後的語法並沒有固定的形式、並需要大家自行根據「貶低的對象」和「語境」來變化。因此，它也是本篇文章中，最難掌握的一種表達方式。我們建議大家，可以先從多多觀察外國人是如何使用它開始、並漸漸培養出自己對「throw shade」的語感喔！