「我會收集角色的周邊商品。」
「我想買一些球隊的周邊品項。」
商品可以說「goods」和「item」，但英語裡還有許多其他單字是一樣的意思。
本篇記事整理了一份可以描述商品的單字列表，並解說每個字的語感跟用法。想拓寬英語表達範圍的人，一定要讀這篇文章讓自己的英語更上一層樓！
商品 的英文表達
「goods」是指產品和品項。但英語裡還有很多能表示商品的詞彙。以下是六個常用的單字：
・merchandise
・goods
・items
・product
・commodity
・ware
我們會詳細解說每個字、它們的語感跟用法上的差異。
Merchandise
「merchandise」 是指「商品」，重點在於它指的是特定商店或活動中銷售的所有產品。
＜merchadise 的意思＞
名詞：商品、產品、物品、庫存 ◆ 集合性質
「merchandise」這個詞不只用在日常會話，也常用在商務英語方面。尤其用在商業性質更是它的特色。舉凡特定活動商品、卡通人物商品、明星演唱會的周邊（T恤、CD、應援手燈、鑰匙圈等）、名人商品等均稱為「merchandise」。
「merchandise」是不可數名詞，所以它不是指單一的產品，而是指一組特定的商品。
「購買商品」可以說「purchase merchandise」。網站連結經常寫著「Purchase merchandise here」或「Check out our merchandise!」，意思就是「在此處購買商品」或「查看商品」。
順帶一提，在社交媒體和網站上，「merchandise」通常縮寫為「merch」。這是一個很有用的表達，請好好記下來！
I’m going to spend so much money on merchandise at the concert.
我打算在演唱會上花很多錢買周邊商品。
I collect merchandise from my favorite bands and display them in my room.
我收集我最喜歡的樂團的周邊並將它們展示在房間裡。
We need to develop a marketing strategy to promote our new merchandise line.
我們需要制定行銷策略來推廣新的產品線。
Goods
「goods」是指各種「商品」或「物品」，從衣服到食物、家用電器和書籍等都屬於這個範圍。
＜goods 的意思＞
名詞：商品、物品、貨物
「goods」一般是指物品或商品。我們也可以用「〇〇 goods」來表達具體的商品類別。比如，「Taiwanece goods」是「台灣產品」，「luxury goods」是「奢侈品」，「perishable goods」則是「消耗品」。
用「goods」來指稱演唱會官方商品或動漫商品並不常見。這時候是用上面提到的「merchandise」一詞。
The store specializes in selling luxury goods imported from Europe.
這間商店專營從歐洲進口的奢侈品。
The company offers a wide range of goods, including electronics, clothing, and household items.
該公司提供各種商品，包括電子產品、服裝和家居用品。
The local market is overflowing with cheap counterfeit goods.
當地市場充斥著廉價假貨。
Items
「item」 一詞是指「貨物」或「商品」。
<item 的意思>
名詞：（製造的）貨物、商品、產品
「item」通常是指個別商品。關鍵在於，「merchandise」或「goods」指的是特定的商品群或類別，「item」則更具體，指的是單一物品。
例如，「選單上的一項」可以說「an item on the menu」。 其它像是「購物車裡的兩件商品」可以說「two items in the shopping cart」。
此外，「collector’s item」這個短語也常用於網路拍賣。它代表「收藏品」或「傑作」，指在收藏家收藏的物品裡特別引人注目，或有價值的物品（模型、卡片、書籍等）。
When shopping, be sure to check the prices of all the items in your cart.
購物時，請務必確認購物車裡所有商品的價格。
The menu offers a variety of delicious items, including salads, sandwiches, and pasta dishes.
菜單提供各種美味品項，包括沙拉、三明治和義大利麵。
I carefully packed my suitcase, making sure not to forget any essential items for my trip.
我仔細地打包行李，確保沒有忘記旅行必備品。
Product
「product」代表「產品」或「商品」，經常用於商務對話中。
＜product 的意思＞
名詞：產物、製品、貨物、商品 ◆ 可數 ◆ 大量生產以供出售的東西
「product」是生產或創造某物的最終成果。它可以指實體產品，也可以指無形的服務、想法或結果。
它是商業領域裡經常使用的術語之一，專門談論製造或銷售商品的過程。比如，它可以是公司開發的產品或服務，也可以是藝術家創作的作品。 「product」代表強烈地從生產者的角度來看「商品」，這是它的特徵。
We are working hard to improve the quality of our product
我們正在努力提高產品的品質。
Consumer feedback is essential for refining our products to better meet their needs.
消費者的回饋對於改進我們的產品、以更好地滿足他們的需求是不可或缺的。
Commodity
「commodity」也能代表「商品」。
＜commodity 的意思＞
名詞：
1.（跟服務相比）貨物，販賣品 ◆ 可數
2. [大規模交易] 初級商品、農產品、（農）作物、礦產
3.【跟名牌商品比較】日常用品、生活必須品
「commodity」指的是在市場上出售的任何產品。在字典裡的定義，它包括各種商品，從日常用品到農產品（如大豆和大米）、礦物、金屬和能源等。
這是一個經常用在經濟學、金融學和學術方面一個比較難的單字，有時間的話您也可以好好記下來。
Oil is one of the most widely traded commodities in the world.
石油是世界上交易最廣泛的商品之一。
The company imports agricultural commodities such as wheat and soybeans.
該公司進口小麥、大豆等農產品。
Ware
「ware」 也能代表「商品」或「製品」。
<ware 的意思>
名詞：同一類型或產地的陶瓷
「ware」 指的是專門用於特定用途或目的的產品。例如以下範例：
・kitchenware：廚房用具
・tableware：餐具
・Arita ware：有田燒
・Arita ware：鋁製品 等。
I bought a new set of kitchenware for my newly renovated kitchen.
我為新裝修的廚房買了一套新的廚具。
總結
這次我們介紹了表示「產品」的各種單字。每個單字都有不同的語感，關鍵在於根據情況和上下文適當使用。
如果您想在對話中使用這些表達，請在 Native Camp 線上英語學習平台練習！您可以盡情上課不受堂數限制，請盡量多多發揮！另外，我們還有免費試聽喔！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
