各位有沒有看過throughout這個單字呢？
你知道它的正確使用時機嗎？它和另一個類似單字through之間又有什麼差別？
相信對不少學習者來說，這兩個字在外觀和使用上感覺都很雷同。
本文會以throughout為主題，詳細介紹它的意思和用法，並比較它和through之間的差異。相信看完文章之後，你就會知道如何自然地將throughout融入日常會話囉！
Throughout的意思和用法
首先讓我們簡單說明一下throughout的意思和用法。
throughout解釋作「到處」、「整個地方」、「整個〜的期間」。通常都是用於through的強調性表現方式。
throughout可以當副詞，也可以當介系詞使用，請見例句用法。
副詞用法：
The lights stayed on throughout.（燈一直開著。）
介系詞用法：
He traveled throughout the world.（他環遊整個世界。）
接下來，請看詳細的說明解釋。
時間上的Throughout
throughout用於時間表現上，解釋做「自始至終」、「在〜過程中」、「整個〜的期間」等意思。
請搭配例句了解正確使用。
①「自始至終」
He stayed calm throughout the test.
（他考試的時候，自始至終都很冷靜作答。）
They sang songs throughout the party.
（ 他們從派對的開始一路唱到結束。）
②「在〜過程中」
She improved throughout the year.
（她在這一年中成長了許多。）
They worked hard throughout the project.
（他們在企劃過程中非常努力。）
③「整個〜的期間」
It rained throughout the day.
（整天都在下雨。）
He studied throughout the night.
（他整個晚上都在念書。）
基本上它都是以「throughout + 名詞」的形式出現，因此可以直接把常用的幾個用法記下來，例如：throughout the year（一整年）、throughout a lifetime（一輩子）。
空間上的Throughout
throughout用於空間表示則解釋作「整個場所」、「到處」。
請參考例句用法。
①「整個場所」
Flowers bloom throughout the garden.
（整個花園都開滿了花。）
The painting is famous throughout the world.
（這幅畫在全世界都很知名。）
②「到處」
The news spread throughout the town.
（這個消息已經傳遍了鎮上的每個角落。）
His influence is felt throughout the company.
（他的影響力擴及公司的每個地方。）
在表示空間的throughout當中，幾個常見用法包括throughout the world（全世界）、 throughout Europe（整個歐洲）、throughout the town（全鎮）等等。
Through和Throughout的差異
接下來要比較through和throughout的差異。基本上兩者用法大同小異，只有些微的語感差異。
請參考例句來感受一下。
Through
We walked through the park to get to school.
（我們穿過公園到學校去。）
I can see through the window.
（ 我可以透過窗戶看到外面。）
Throughout
There are trees throughout the forest.
（森林裡面到處都是樹。）
We learned English throughout our school years.
（我們在整個求學期間都有學英文。）
從例句可以看出來，through表示「通過特定空間」，throughout則是「到處都是〜」、「遍布整個空間或期間」的意思。
Through的意思
本段落會把重點放在through的單字說明。我們會把它分成六個用法，搭配例句詳細介紹。
①通過、穿透過
through最標準的用法就是「通過」的意思。
The sunlight came through the window into the room.
（陽光透過窗戶照進房間。）
The train passed through the tunnel quickly.
（列車快速通過隧道。）
這個用法非常普遍，表示某個東西穿越一個介質或空間到達另一個地方，例如光線穿過玻璃、火車穿過隧道等等。
②藉由
它表示「憑藉」某人或某個手段達成目的或結果。
She got the job through her friend’s recommendation.
（她藉由朋友引薦得到了那份工作。）
We learned about the event through social media.
（我們藉由社群媒體得知這個活動。）
例句中的朋友或是網路，就是協助達成目的的媒介。換句話說，「through在此表示達成目的的手段」。
③透過（電話或書信等媒介）
這種用法指的是透過某種媒介進行溝通或交易。
We talked through the phone for an hour.
（我們透過電話聊了一個小時。）
The payment was processed through a credit card.
（這筆款項是透過信用卡支付的。）
這個用法除了在和別人溝通對話的場景做使用，也可以用於表示交易的媒介。
④持續
through也可以表示時間或空間上的持續。
The party lasted through the night.
（這個派對持續了一整晚。）
We traveled through Europe for a month.
（我們花了一個月的時間遊覽歐洲各國。）
不論長短，只要時間或空間上有連續性就可以用through來表示。
⑤經歷
「經歷」這種用法可以看作是「通過」的延伸解釋。常見以go through來表示「經歷某個過程」。
He went through an operation.
（他動了一場手術。）
We went through a difficult time last year.
（我們去年經歷過一段很艱困的時期。）
請特別注意，通常這個用法的through都是和負面經驗相關。
⑥結束
最後介紹的是表示「結束」的through。
The relationship was through once trust was broken.
（只要失去信任，這段感情就結束了。）
They were halfway through the project when funding ran out.
（他們在企劃進行到一半時，就用完了資金。）
這個用法常用於表示人與人之間關係的結束。另外則是在through前面加上halfway（半途），表示「過程進行到一半、尚未結束」的意思。
相關用法
最後介紹其他和throughout相關的表現方式。
Everywhere
everywhere和throughout同樣解釋作「到處都是」。不過，everywhere只能用於空間上的描述。
請參考例句用法。
There are animals everywhere in the zoo.
「動物園裡面到處都是動物。」
There are animals throughout the zoo.
「整個動物園裡面都是動物。」
第一個例句用everywhere，表示動物園裡面到處都能看得到動物。不過，如果並不是要強調「每個地方」，只是想表達以「整個動物園」來說都有動物，就比較適合用throughout。
Right through
right through依據它前面所接的動詞不同，有各種不同的翻譯方式。
Go right through「整個通過」
See right through 「看透、看穿」
Sleep right through「一直睡都沒醒」
從上面例子可以看出來，當前面的動詞是go、see，through就相當於「通過」的意思。不過，當through搭配sleep一起使用的時候．用「持續」來解釋就比較貼切。
因此，有時候必須搭配所使用的動詞來判斷through當下的意思。
總結
以上就是關於throughout的完整介紹。throughout分為時間上和空間上的兩種用法，主要解釋方式如下。
時間上的throughout
①「自始至終」
②「在〜過程中」
③「整個〜的期間」
空間上的throughout
①「整個場所」
②「到處」
希望各位看完文章之後，都能夠了解throughout的正確用法。
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
