吵架的英文怎麼說？順便告訴你吵架時可以派上用場的各種句型

爭吵的形式有很多種，有些只是言語上的爭辯，不過有時候也可能演變成肢體衝突。至於爭吵的對象也分很多種，兄弟吵架、夫妻吵架都是生活中很常發生的情況。不過，你知道如何用英文來表示嗎？

本文會深入討論各種英文裡面的「爭吵」說法，也會介紹延伸的相關用法，相信對各位的學習都會很有幫助。

爭吵的兩種英文表現方式

爭吵可能包含吵架和打架，也就是藉由言語或肢體暴力的方式互相攻擊，最常發生的大概就是家人或朋友之間的爭吵。以下介紹英文裡面的兩種代表性表現方式。

Argument表示「吵架」

第一個介紹的用法是argument，它表示以言語的方式爭論。相信大家在平常生活中應該都有這方面的經驗吧？

Argument是一個名詞，表示「爭論、爭吵」。動詞用法則是Argue，也是「爭吵、爭論」的意思。

Argument和Argue也常用於職場環境，表示激烈討論、辯論的意思。

Argument的用法

接下來請看Argument和Argue的例句用法。

My husband and I had a big argument today regarding how we spend our money.
我和先生今天對於該如何用錢大吵一架。

A big argument 相當於「大吵一架」的意思。這個例句裡面的argument表示夫妻間的爭吵，並不是指什麼激烈的肢體衝突。

接下來，試試看以動詞的Argue來改寫這個例句。Argue的動詞三態變化分別是argue / argued / argued。

My husband and I argued today regarding how we spend our money.

我和先生今天對於如何用錢吵了一架。

Listen, the next door is having an argument again. They are very loud and accusing each other of various things.
你聽，隔壁鄰居又在吵架了。他們實在吵得很大聲，而且還會不斷互相指責。

Accusing（動詞原形是accuse）表示責備、指控，建議可以順便學起來。

Stop arguing, it’s just wasting time!
不要再吵了！這只是在浪費時間而已！

I don’t want to argue with you anymore. Why don’t we calm down and just talk?
我不想再和你吵了。我們可以冷靜下來好好談談嗎？

Fight表示「爭端」

第二個和爭吵相關的英文用法就是大家都很熟悉的Fight。

Fight可以當名詞或動詞，只要和衝突有關，都可以用這個字來表示，它的解釋包含「戰鬥、爭鬥、甚至是拳擊賽中的格鬥」。不過它也可以用在正面場合，表示「努力、奮鬥」的意思，例如Fighting Spirit就解釋作「拼鬥精神」。

另外，日常生活中兄弟吵架之類的場景也可以用它來表示，這時候就類似於Argument的用法，總之適用範圍非常廣泛。

Fight的用法

以下就來看看Fight的實際例句用法。請注意，Fight的動詞用法屬於不規則變化，它的過去式、過去分詞要寫成fought。

I always feel bad after a fight with my family.
我每次和家人爭執過後都會感覺很糟。

We saw a fist fight between two teenagers on the street.
我們在街上看到兩個年輕人互毆。

例句裡面的A fist fight表示用拳頭互相攻擊。可想而知Fist是拳頭的意思。

手足吵架的英文用詞

接下來，我們會依照不同的爭吵情境來介紹各種說法。先從手足間的爭吵開始看起。

Brothers fight / Siblings fight

兄弟爭吵的英文叫做Brothers fight，也就是把代表兄弟的Brothers和爭吵的fight結合在一起的用法。另外，Sibling表示「兄弟姊妹」，因此Siblings fight就表示手足吵架。

My brother said to our mum that I started our brothers fight. But our mum thinks it takes two-to-tango.
哥哥告訴媽媽說是我先找他吵架的，不過媽媽認為雙方都要負責。

這是一句很符合日常生活的會話例句。

It takes two-to-tango是一個很有趣的慣用語，相當於中文裡面的「一個巴掌拍不響」。以吵架來說，只靠一個人是吵不起來的，這就像是跳探戈（tango）一樣，一定要雙方互相搭配，換言之，這句話表示責任絕對不會只在一個人身上。

夫妻爭吵的英文用詞

夫妻每天住在一起，免不了會為了大大小小的瑣事爭吵，那用英文該如何表示呢？

Couples fight

Couples是伴侶的意思，因此夫妻爭吵的英文可以用Couples fight來表示，不過就算還沒結婚，只要具備伴侶的關係就可以使用。

We always make up with each other quickly after a couples fight.
我和先生每次爭吵過後都會很快和好。

My husband and I often have a couples fight for various reasons, such as house routines and looking after the children.
先生和我常常會為了各種事情吵架，例如家事分配或是孩子的照顧工作等等。

爭吵用語

接著介紹的是爭吵時可能會用到的各種句子，在後半段也會介紹和好的範例句型。

爭吵的情境例句

首先來看準備開吵之前的挑釁說法。

Excuse me? What did you say?
不好意思？你說什麼？

Excuse me原本是一種客氣的開場白，用在這種場合只是作為吵架的熱身。

What’s the problem?
有什麼問題嗎？

這也是一句挑釁說法，主要是在表達「我覺得自己一點錯也沒有，所以你到底有什麼意見」。

You didn’t listen, but I told you so.
我早就跟你說過了，但是你都不聽。

這句話用於撇清責任，類似於中文的「我可是提醒過你了，所以是你自己的問題」。接著下來，對話會越來越進入爭吵的核心。

We really need to talk as we can’t keep repeating this, I’m fed up.
我受夠了！我們真的要好好談一談，而不是繼續重複這樣的模式。

That’s enough!
Enough is enough!
夠了！／我受夠了！

What do you want me to do?!
你到底想要我怎樣？

It’s not your business.
這和你無關。

Are you lying?
你在騙我嗎？

I’m done.
我不想再談了。

看完了這些火爆的對話，接下來一起來學習和好的說法吧！

和好的情境例句

It’s really not good for us. Let’s calm down.

這樣對我們兩個人都不好，還是先冷靜一下吧！

Sorry about it.
抱歉。

Would you like a cup of tea?
你想喝杯茶嗎？

在爭吵過後，最重要的就是設法低頭道歉，不然也可以泡杯茶或咖啡來緩和一下氣氛。雖然無法避免下次不會吵架，但至少要學習如何成熟地收尾。

爭吵的其他表現方式

中文裡面對於吵架有各種不同的表達方式，英文當然也不例外，接下來就讓我們看看還有哪些不同用法。

爭吵、吵架

吵架的動詞表達方式是Have a fight / Have an argument，請參考以下例句。

I had a fight with my friend and we haven’t chatted since.
我和朋友吵了一架，到現在都還沒講過話。

內鬨

在英文裡面，有一個專門用來表示內鬨或內鬥的名詞用法，叫做Infighting。

Stop infighting.
不要再內鬨了。

下一段開始，會繼續介紹「挑釁」、「被挑釁成功」以及「吵到分手」的英文表達方式。

挑釁

挑釁的說法是Pick a fight，也就是藉由特定的態度或說話方式，試圖引發紛爭。

We just met my ex-girlfriend in a shop and my current girlfriend tried to pick a fight with her. I was in a bit of a panic.
剛剛在一間店裡面遇到前女友，結果我的現任女友一直想要找她吵架，搞得我很緊張。

被挑釁成功

如果被挑釁的一方真的被激怒，可以用Take the bait來表示。Bait指的是釣餌，因此Take the bait就是上鉤的意思。

She was lured in by taking the bait, even though she didn’t want to fight.
雖然她本來沒有想吵架，但還是忍不住被激怒了。

Lure當名詞用表示釣餌、誘惑，當動詞用則是引誘的意思。

吵到分手

最後介紹的是吵到分手的英文表現方式。首先來看分手的英文Break up，它可以用於伴侶間的分手，也可以表示商務場合中的結束合作關係。因此，Break up after the fight/argument就可以理解是用來表示吵到分手的意思。

I broke up with my girlfriend after a nasty argument.

我和女朋友大吵一架之後就分手了。

總結

以上就是以Argument和Fight為主題的英文爭吵用語介紹。

一般來說，課本裡面通常不會教這些和吵架相關的負面用法。不過，吵架畢竟是生活中不可避免的一部分。就算之後和家人、朋友間起了爭執，只要事後好好和解，相信一切終會雨過天晴。因此，趁著這個機會，把這些實用的英文說法一起學起來吧！

免費試聽

填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析

稱呼 請輸入您的稱呼 年龄 請輸入您的年龄 行動電話 * 請輸入行動電話 立即領取