這次我們要介紹的是代表「穩定」的單字 steady！
要注意的一點是這個詞可以用於多種詞類，所以容易搞混。這次就讓我們理解每個詞類的意思，並能自己正確無誤地表達出來！
steady 的意思和用法
steady 可用作形容詞、動詞和名詞。每個詞類都有自己的含義，因此分別思考是個關鍵。
steady 是指「站立」，我們只要想像一下每個單字都穩穩地站著，就不難記住了。
它帶有持續直立的語感，可以描述品質或關係。
現在，我們來看看 steady 的一些典型含義吧！
穩定的
Steady 代表「穩定」。
這或許是 steady 最常見的用法。如果其他翻譯顯得更自然，我們也能翻為「堅固」或「屹立不搖」。
它能用作形容詞來描述穩定的狀態，像是鷹架。
另外，它也代表保持穩定的狀態，比如維持定速。這時後可以翻譯為「堅定不移的」「有規律的」「不變的」或「固定的」。
請看以下例句：
This small bridge looks steady.
這座小橋看起來很堅固。
在這種情況下，它是表示橋樑在物理穩定的狀態。 A look B. 就是代表「A 看起來像 B」。
嚴肅的
Steady 也代表「嚴肅」的意思。
這也是一個形容詞，如果翻譯為「穩定」聽起來很奇怪，就請試著重翻為「嚴肅」。它的含義會根據上下文而改變。
中文除了「嚴肅」之外，還有「堅定」「穩重」等詞彙能用來形容人的性格。
Unbelievably, Ted was a steady student.
令人難以置信的是，泰德是個嚴肅的學生。
為了表達個性，我們可以直接在 be動詞後面加上「steady」來完成句子，但也能像例句一樣在「steady」後面加上名詞。它可以表達為多種形式，像是 steady worker 或 steady engineer 等等。
常規的
Steady 還能代表「有規律的」，可以用來描述運動或方向。
其他翻譯包括「堅定不移」「不變的」和「固定的」。
Can you maintain a steady speed here?
你能在這裡維持定速嗎？
這是一個可能會出現在駕訓班的台詞，其中的 steady 是指保持一致的速度。
另外，「固定職業」可以理解為堅定不變的工作，因此也能說是 a steady job。
而像伴侶如果始終是同一個人，我們也可以說 steady。這時候它是被用作名詞。
作為動詞的 steady
Steady 可能被普遍認為是一個形容詞，但實際上它也能用作不及物和及物動詞。
如果 steady 處於動詞的位置，我們在翻譯之前要盡量確認它是不及物還是及物動詞。
作為不及物動詞，它是指「變得堅定」「冷靜」或「穩定」。所謂不及物動詞， 是指沒有受詞的動詞。即便沒有跟受詞（對象）對應的單字，它也能完成一個句子。
He gradually steadied down on the new job.
他慢慢習慣了新工作。
由於這是一個關於工作的單字，我們將其翻譯為「習慣」，但直譯為「他正在逐漸適應新工作」。
steady 用作及物動詞是代表「使～堅固「使～穩定」「使（人，思想，精神）平靜」。
它的意義和前面解說的不及物動詞沒有太大區別，但它卻有特定的受詞。沒有受詞就不能成立句子的動詞＝及物動詞。
She struggled to steady her nerves.
她盡力讓自己冷靜下來。
在此例句中雖翻為「冷靜」較自然，但直譯為「她很難緩解緊張感」。
使用 steady 的英語表達
現在，我們來介紹一些使用 steady 的英語表達。
因為它們屬慣用語，所以我們最快的辦法就是直接區分並記住英語母語者的說法！
多聽幾遍之後會比較習慣，但如果您平時沒有什麼聽的機會，就試著大聲說幾遍，直到自己牢牢記住為止。
slow and steady
slow and stable 是指「慢慢地、穩定地」。
steady 是指「穩定地」，slow 是指「緩慢」，這是一個組合短語。只要知道每個單字的意思就很簡單。
但因為 steady 有很多意思，我們必須選擇合適的含義跟 slow 一起使用。如果沒信心能馬上就猜出正確答案，我們最好事先記住這個說法，這樣會比較易於使用。
Slow and steady wins the race.
穩紮穩打才能贏得比賽。
這個例句就像英文裡的一句諺語。由於帶有 race 這個字，難免讓人想起龜兔賽跑的故事！或者這更像是「欲速則不達」的概念。
不過，「欲速則不達」是指我們應該選擇安全的路線緩慢前進，別冒任何風險。言下之意就是穩定比風險更重要。
相較之下，Slow and steady wins the race. 則強調了持續緩慢而穩定的重要性。這就是兩者的差異之處。
going steady
going steady 代表「跟～交往」。通常會用介詞 with 以「go steady with 人」的句型來呈現。
正如前面提到的，steady 是名詞，代表「固定的伴侶」。因此，going steady 代表「和特定的人交往」。
所謂女友顯然是固定對象，所以除非這個人很花心，否則若刻意將交往對象描述為「固定的」會有點奇怪。這句話指的是經常一起度過時光的人。
How about going steady with me?
和我交往如何？
這樣您應該可以理解上面這個例句吧？說到表白，多數人可能會想到 I love you. 之類的直白短語，但當然還有其他的表達方式。
如果您喜歡浪漫的故事，可能就會在電影裡看到這句台詞。
ready steady go
ready steady go 是跑步比賽開始前的口令，代表「預備，開始」。
它代表選手已經做好準備了，所以直譯為「準備出發」。
On your marks, ready steady go!
各就各位，預備，出發！
On your marks 也是一句常聽到的表達，請好好記下來。如果在電視上觀看世界田徑錦標賽或奧運等大型比賽，您就會聽到跟此例句一樣的話！
雖然我們光看文字就能理解，但如果聽不習慣的話，有些人可能根本聽不懂連音，所以除了學習拼寫之外，我們也必須學習發音。
跟 steady 類似的表達
steady 還有一個類似的單字： stable 。它也代表「穩定」的意思。
但它並非像 steady 一樣指的是品質或關係，而是用來描述事物。stable 一般代表情況暫時穩定，描述的是目前的狀態。
它在某些情況可以用 steady 代替，但比如下面例句就不能取而代之。
His mother’s condition is stable.
他母親的狀況穩定。
這是一個微妙的語感，但如果使用不當，會讓英語母語者感到困惑。所以，請試著查字典直到自己能理解為止。
總結
steady 除了「穩定」還衍生出許多含義。
我們在學習時，不僅要注意形容詞，還要注意它們作為動詞和名詞的功能。一個單字如果有很多個含義，要記住全部可能稍嫌困難，但因為都是差不多的意思，將它們作為一個整體來學習，就會更容易記住！
另外，也要記得常練習造句，這樣才能在實際的英語對話中靈活運用！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
