在現代社會中，到處都會使用到電力。像是交通設施、電力、網路等。
我想我們的日常生活已經離不開電力了吧？即便是如此重要的電力，有時也會因停電而意外中斷。
本篇文章將附上例句一同講解停電的各種英語表達方式。
「停電」的英語表達
一時之間或長期沒有供應電力，在中文裡稱作停電。
停電的原因包括颱風等自然災害，有些國家也會依據夏季空調使用高峰期而實施計劃性停電。在一定區域內會輪流實施3小時的計劃性停電，通過減少整體電力消耗，來避免電力不足的情況發生。特別是在氣溫炎熱的幾個國家，據說會因為在公司和家庭兩處同時使用空調導致電力不足，公司因而宣佈放假。因此，有些國家電力不足的情況十分嚴重，停電已經成為日常生活的一部分了。
在英文中，停電的英文可以用各種單字來進行表達，這裡我們先從Blackout開始介紹吧。
Blackout
當我們用blackout來表達停電的時候，意思是指特定區域或更加寬廣區域內完全失去電力。這個詞不會用於單獨家庭內同時使用電力所造成的跳電狀況。
在使用這個blackout的時候，通常是大範圍的長時間停電的意思。
這個表達只會在口語或閒聊時使用。在企業發布停電通知等正式場合中，並不會使用blackout這種英語表達方式。
停電 blackout｜例句
The blackout happened on an unprecedented scale across the town.
在鎮上發生前所未有大規模的停電。
There was a strong possibility of a widespread blackout due to the earthquake.
因為地震的影響，大範圍停電的可能性很高。
停電 Black out｜俚語
black out作為俚語時，會用來表達喝太多酒導致記憶缺失的狀況。除此之外，受到藥物等影響造成失去記憶的時候也可以使用。
使用的時候會是「那天我喝太多了，所以整個人black out了。完全不記得自己是怎麼回家的。」的感覺。
此外，像是拳擊比賽中被擊倒，或因強烈衝擊導致失去意識時，也會使用black out來表達。
另外，我們也可以使用這個詞來表達，在被限制自由的國家中，因政府或當權者限制資訊或報導，導致網路被刻意中斷的情況。
Power outage
Power outage是停電時經常會使用的英語表達。
這個單字從短時間內的電燈閃爍到長時間的停電，不論規模大小都能夠表達。
而且，這也是商業英語中最常使用的表達。
停電 power outage｜例句
It is necessary to keep a flashlight in the house, in case a power outage happens at night.
以防在夜間發生停電，我們需要在家中準備手電筒。
Power failure
我們也可以用Power failure來表達停電的意思。雖然同樣都有一個power，但這裡指的是電力供給系統本身的問題所造成的停電，大多比power outage的發生原因更加嚴重。
停電 power failure｜例句
Power failure caused a lot of damage to power supply cables.
因為停電造成電纜線大規模的損害。
The local news mentioned that there is no information about the cause of today’s power failure.
當地的新聞完全沒有報導今天發生停電的原因。
Power shutdown
這個Power shutdown是指電力公司實施計劃性停止供電。shutdown的中文意思是停止與關閉。
停電 power shutdown｜例句
After the natural disaster, a power shutdown was announced by the power plant for maintenance.
自然災害發生後，發電廠發布將進行斷電維修。
At first, we thought it was a widespread blackout, but then we realized it was just a temporary power shutdown.
一開始我們以為是大規模停電，但後來發現是短時間內的計劃性停電。
停電 Power cut｜英國
power cut是停電或停止供電的意思。特別是在英國經常使用。
停電 power cut｜例句
After the typhoon, there was a power cut, and a few minutes later, the situation was deteriorated by a water outage.
颱風過後，發生斷電狀況，幾分鐘之後也開始停水，狀況逐漸惡化。
Power cuts are more frequent in developing countries because of outdated infrastructures.
發展中國家因為基礎設施老舊，停電現象更加頻繁。
Loss of electric power
loss of electric power是指減少或完全切斷電力供給，甚至波及到電力機器或系統的運作能力。
雖然是指一時之間的停電，但也能用來表達永遠喪失電力。
停電 loss of electric power｜例句
His computer was damaged because of the loss of electric power.
他的電腦因為停電造成損壞。
Frequent loss of power caused tourists to have a negative travel experience.
因為停電頻繁發生，導致觀光客有了不好的旅行體驗。
Go out
當有人使用“the power has gone out.”
來表達時，通常是指電力中止或被中斷的意思。這個英語短句通常用來表達突然或預料之外的停電。go out在日常對話中也經常使用，一般會用來指意外停電的狀況。
停電 go out｜例句
The power went out during the storm last night.
昨晚在暴風雨中停電了。
The lights suddenly went out.
突然間，燈光消失了。
Go down
雖然Go down有很多種意思，但用於電力相關的場合時，通常是表達系統、網路或伺服器故障或停止運作的意思。
Go down也能在劇場中當作「燈光變暗」的意思。除此之外，go down還有許多種意思，所以各位最好透過上下文來判斷意思。
停電 go down｜例句
The entire city’s power went down after the power plant explosion.
發電廠爆炸事故發生後，整個城市的電力供應都停止了。
與停電相關的表達方式
這裡將分成兩個部分來講解如何用英語來表達停電。前半部份會針對停電的發生原因，後半部份將針對停電所造成的影響進行解說。
停電的原因｜英語
Equipment failure｜設備故障
equipment failure是指變壓器、輸電線、變電所等電力設備的故障或損傷。這部份的故障有可能會造成大規模停電。
停電的原因equipment failure｜例句
Equipment failure caused a massive power outage.
設備故障會引起大規模停電。
Weather conditions｜氣候條件
weather conditions是氣候條件的意思。
雷雨、颶風、龍捲風、大雪等惡劣天候造成輸電線損傷，有引發停電的可能性。
Overloading the grid｜電網超載
overloading the grid是表達電網超載的意思。特別是在炎熱夏天，空調的使用數增加，導致電力需求達到尖峰時，可能使得電網超載並引發故障。
Scheduled maintenance｜定期維護
scheduled maintenance是指預定維護，也就是定期維修的意思。電力公司有時會因為修理等原因而刻意停止供電。大多情況下會事前跟用戶通知。
停電的原因 scheduled maintenance｜例句
Next month, there will be scheduled electrical maintenance.
下個月會有定期的電力維修。
Natural disasters｜自然災害
natural disasters是自然災害的意思。通常指地震、洪水或其他自然災害造成發電或送電系統異常所引發的停電。
停電的原因 natural disasters｜例句
Natural disasters can severely damage infrastructure and cause power outages.
自然災害造成基礎設施嚴重的損壞並造成停電。
Cyberattacks or sabotage｜駭客攻擊
cyberattacks或sabotage是駭客攻擊的意思。指針對電力設施的刻意攻擊所造成的停電。
近年來，像是這種的駭客攻擊所造成的停電事件逐漸增加，光是美國本土2022年與2023年都因此發生過大規模停電。也經歷過變電所遭到槍擊，造成45000人停電數日。
停電的影響｜英語
Disruption of daily activities｜造成生活上的不便
停電會造成冰箱、電磁爐、電燈等家庭不可或缺的電氣用品停止運作。不只會影響烹調與食材的保存，也會對日常生活各方面造成影響。
Communication breakdown｜通訊中斷
像是電話或電腦等，幾乎所有的通訊器材都會使用電力。停電中會發生網路或電話的訊號中斷。特別是在緊急時刻，會讓取得情報或與他人取得聯繫變得困難。
停電的影響 communication breakdown｜例句
During a power outage, it is better to have a portable radio because of communication breakdowns.
停電時，會發生通訊中斷的情況，所以有攜帶式收音機會比較好。
Impact on heating and cooling｜對冷房、暖房造成影響
停電中會讓空調的暖房與冷房功能失效。因此，在特別極端的氣候條件下，不只會造成室內溫度變得不舒服，甚至還會造成健康上的風險。
Security concerns｜安全問題
停電時，依靠電力運作的警報器或監視器等保全系統可能會停止運作。像是沒有了路燈照明，犯罪風險也會升高，甚至影響到地區的安全。
Economic impact｜經濟的影響
企業可能因生產過程中斷、交易無法進行以及生產力下降導致巨大的財務損失。長期停電可能會造成經濟上的重大打擊。
停電的影響 economic impact｜例句
Major power outages can have economic impacts.
大規模停電會造成經濟上的影響。
Healthcare effects｜對醫療的影響
醫院或醫療設施內的生命維持系統、醫療機器、藥品冷藏都是倚靠電力運作。停電的時候可能將面對非常嚴重的問題。
Infrastructure damage｜基礎設施損害
停電時，將會對淨水場與汙水處理系統等重要設施造成影響，可能會影響水的供給與衛生問題。
Power restoration｜恢復供電
power restoration是停電等狀況造成失去電力後，再度重啟電力供給的意思。
我們也常用restore electricity來表達恢復供電的意思。
停電的影響 power restoration｜例句
After the typhoon hit, it took four days for power restoration.
颱風襲擊後，花費4天的時間才重新復電。
停電經常會伴隨著犧牲。一旦發生，就可能對人們的生活造成輕微影響，也可能帶來更加毀滅性的後果。雖然重要的組織或企業會有緊急預備電源，但它只能供給一定時間內的電力。所以在家裡最好也準備好手電筒、水和緊急糧食，以防停電或停水。
總結
這次，我們介紹了停電的意思、英語表達方式、例句與翻譯，也探討了其發生的原因與影響，同時也涵蓋了一些相關用語。
雖然在台灣停電是非常時期才會發生的，但在國外的某些國家卻是日常。所以去到這些地方旅行或是平常在家裡的時候，就要先準備好手電筒等物品比較好。
為了在緊急時刻能夠派上用場，請各位記住這些用來說明停電的英語短句吧！在學習英語時，除了使用英語辭典學習外，我也推薦各位透過線上英語對話課程來學習喔！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
