1. 什麼是「業績目標」
「業績目標」是一個在職場和日常生活中常常出現的說法。它在職場上用來表示員工在一定期限內被要求完成的工作成果，至於在一般的日常生活中，則可能是表示對自己設下的目標。
The sales team was assigned a stringent quota to fulfill by the quarter’s end.
業務團隊被要求在本季結束之前，必須達到這個相當高的業績門檻。
She set a personal goal to read 50 books a year as her reading norm.
她設定了一個讀書計畫，希望自己在一年內讀滿五十本書。
The factory workers were struggling to keep up with the production norms set by the company.
這些工廠工人為了達到公司設定的生產目標，拼命工作。
以上就是職場及日常生活中常用的例句介紹。接下來，我們會進一步說明詳細的英文使用方式。
2. 「業績目標」的各種英文表現方式
Quota: 職場上所要求的工作產值
「quota」是一個商務場合中經常用來表示業績目標的單字，可能是指營業額，也可能是銷售量，總之，基本上都會和明確的數字有關。
The sales representative was required to meet a monthly quota to receive a commission.
業務人員被要求須達到每個月的基本業績，才能領到佣金。
Each team member has a different quota based on their role and experience.
每個團隊成員都會依據他們的職位和經驗上的差異，給予不同的業績目標。
The company increased the quota for the next quarter to push for higher sales.
公司為了提高營業額，把下一季的業績目標往上調。
Target: 作為目標的基準點
「target」指的是所設立的具體目標或基準點，包含工作上或個人規劃等類型都可以參考這個單字用法。
The manager set a target for the team to improve customer satisfaction ratings.
主管為團隊設立目標，要求必須設法提升顧客的滿意度。
Her target for this year is to expand her business into two new countries.
她今年度的目標就是要設法打入另外兩個國家的市場。
The marketing campaign’s target was to reach a wider audience and increase brand awareness.
這個市場行銷活動的目標是為了拓展客群，並提升品牌知名度。
Benchmark: 作為業界或其他公司的比較基準
「benchmark」指的是作為業界標準或是其他同業間的比較基準，是一種自我評估的表現方式。
The company’s profits exceeded the industry benchmark for the third year in a row.
這間公司的收益已經連續三年超越業界標準了。
Benchmarking against competitors helps the company identify areas for improvement.
這間公司利用和同業競爭對手之間的比較，來協助找出需要改善的部分。
The team used global benchmarks to set realistic goals for international expansion.
這個團隊參考一般國際上的認定標準，作為拓展外國業務的合理目標基準。
3. 其他類似概念用法：「任務」的英文用法
Task: 所要求達成的具體任務
「task」指的是個人或團隊被指派需要完成的明確工作、任務。它適用的場景很廣泛，從常態性的工作內容一直到短期性專案、企劃都可以包含在內。
The teacher assigned the students a task to complete by the end of the week.
老師指派給學生們一個作業，並要求他們必須在週末前完成。
Completing the task on time was crucial for the project’s success.
為了讓企劃成功，務必確保任務能準時完成。
Her daily task list included calling clients, updating records, and preparing reports.
她每天的例行工作包含打電話給客戶、更新報表及準備報告文件。
Assignment: 分配好的特定工作
「assignment」指的是所分配到的特定工作。對學生來說，可能是學校作業，對上班族來說，則可能是指特定的職務內容。
The manager gave each team member an assignment to research potential markets.
主管為每個團隊成員指派一個任務，要求他們進行潛在市場調查。
The assignment was to create a marketing plan that would increase the company’s online presence.
所交辦的的工作內容是要設法提出一份行銷計畫，以提高公司在網路上的曝光率。
Students were excited about the assignment to interview a professional in their field of interest.
學生們對於作業內容是要求訪問自己興趣領域的專家感到非常興奮。
Objective: 具體明確的目標
「objective」指的是被要求達成的具體目標，有時候也會出現在商業場合上。
The main objective of the meeting was to improve team communication.
這個會議的主要目的是為了改善團隊溝通。
Their objective was to reduce costs without compromising on quality.
他們的目標是在不影響品質的前提下，降低生產成本。
Setting clear objectives at the start of the project helped keep the team focused.
在企劃一開始就設立明確目標，有助於讓團隊成員保持專注。
4. 「目標」、「目的」的英文用法
Goal: 長程目標
「goal」表示個人或組織所希望達成的長期性結果。它適合在擬定商業策略、職涯規劃、或個人夢想等各種和目標設定相關的場合使用。
The committee sanctioned the use of the funds for achieving the company’s long-term goals.
委員會同意將資金用於發展公司的長期目標。
Her goal was to become a lawyer and advocate for social justice.
她的目標是成為一名律師，為社會正義發聲。
Setting achievable goals is essential for personal and professional development.
不論是為了個人或職涯發展，設立合理目標都是很重要的一件事。
Purpose: 行動或計畫進行的根本原因
「purpose」一般翻譯成目的、意圖，也就是行動或計畫進行的根本原因、動機。常被用於說明行動或是目標設立背後的考量因素。
The purpose of the new initiative was to improve communication within the team.
新措施的目的是為了改善團隊內部的溝通效率。
She explained that the purpose of her study was to explore the effects of social media on mental health.
她解釋說自己的研究目的是為了探討社群媒體對心理健康所造成的影響。
Understanding the purpose behind each task can help employees stay motivated.
藉由協助員工了解每個任務背後的目的，可以讓他們工作起來更有動力。
Aim: 瞄準特定目標
「aim」指的是明確的意圖，常搭配描述短期目標或具體成果的句子一起使用。
The project aimed to increase market share by 10% within a year.
這個企劃設定要在一年內將市占率提升一成。
He aimed to finish the marathon in under four hours.
他設定要在四小時之內完成馬拉松大賽。
The teacher aimed to encourage students to think critically about the material.
老師設定的目標是要鼓勵學生們積極地去思辨教材內容。
總結
以上就是各種「業績目標」的相關英文用法介紹。職場上較常出現的有「quota」、「target」、「benchmark」等單字用法，個人目標則通常會以「task」、「assignment」、「objective」來表示。
其他相關用法包含了遠程目標的代表性單字「goal」，表示行動或計畫進行的根本目的的「purpose」，以及表達短期性指標的用法「aim」，這些都是非常實用的表達方式。
希望大家在看完文章之後，都能夠完整了解這些單字的正確用法，並實際在職場及日常會話中使用。
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
