What’s your birthstone？一起用英語說「你的誕生石是什麼」吧！

當別人問您「What’s your birthstone?」時，您能立刻回答的出來嗎？

什麼是「誕生石」？而英語又該如何表達它？

What’s your birthstone？一起用英語說「你的誕生石是什麼」吧！

這次文章，我們將介紹「寶石」和「誕生石」相關的英語表達方式。

「誕生石」的起源

首先，讓我們來說明「誕生石」的起源吧！

據說，「誕生石」這個概念是18世紀時，由波蘭的珠寶商所提出的。

起初，不同的珠寶商對「誕生石」的認定各有不同，但在106年前於1912年8月，在美國舉行的美國寶石協會大會上，「誕生石」的標準就被統一了。

咦？是由珠寶商決定的嗎……大家是否會覺得這似乎跟商業運作有些關係呢？

然而，其實特別看待這「12種寶石」的習慣，似乎早在久遠的古代就已經存在了喔！

聖經（舊約聖經與新約聖經）中對於石頭的描述就超過200多次！其中，有兩個記載則被認為是「誕生石」的起源。

聖經中提到一座城牆上有「12扇門」，而這12扇門是由「不同的12種寶石」裝飾而成、並讓這「12種寶石」成為了「誕生石」的基礎。

因此，其實從古老的那時起，這「12種寶石」就已經具有某種特殊的意義、並被用來裝飾了城牆。

用英語看各種「誕生石」的意義

首先，有些月份的「誕生石」不止有一種，不過這次文章中，我們將通過英語介紹「代表性的誕生石」、以及它象徵的意義。

這邊順便一提，筆者是12月出生，因此我的誕生石是「turquoise（綠松石）」。但其實在小時候，因為它不像其他寶石閃閃發光，所以我自己並不太喜歡綠松石。甚至，我還曾想過「為什麼我不在4月出生？這樣我的誕生石就會是鑽石了！」。

不過，由於現在時尚雜誌上經常介紹綠松石的飾品，而這也讓我現在對12月的誕生石滿意多了（笑）。

那麼，對於還不知道自己「誕生石」的人，請趁著這次機會來看看自己誕生石的英語名稱、以及它象徵的意義吧！

January　　　１月：garnet（石榴石）→Protection（保護）
Febrary　　　２月：amethyst（紫水晶）→Wisdom（智慧、博識）
March　　　３月：aquamarine（海藍寶石）→Serenity（心靈平靜）
April　　　４月：diamond（鑽石）→Strength（力量）
May　　　５月：emerald（祖母綠）→Hope（希望）

June　　　６月：pearl（珍珠）→Love（愛）

July　　　７月：ruby（紅寶石）→Vitality（生命力、活力）
August　　　８月：peridot（橄欖石）→Beauty（美麗）
September　９月：sapphire（藍寶石）→Truth（真理、真實）　　　
October　 10月：opal（蛋白石）→Faithfulness Pure（忠誠、純潔）
November　 11月：topaz（黃玉）→Affection（愛情）
December　 12月：turquoise（綠松石）→Friendship（友情）　

詢問「誕生石」的英語會話：
What’s your birthstone?（What is your birthstone?)

你的誕生石是什麼呢？

回答：
It’s Ruby.

是紅寶石。
My birthstone is Diamond.

我的誕生石是鑽石。

配戴「誕生石」的意義

自古以來，台灣的廟宇就有供奉「石頭」的習俗。因此對於「石頭」具有超自然力量的信仰由來已久、並在全國各地都有以自然石為神體的廟宇、或地區。

而石頭也常因它的形狀、大小、所在地點、顏色、以及當地傳說等因素，而使得它被信眾奉為一種神聖之物。此外，像「水晶」這類石頭也被用於占卜，所以其實「石頭」似乎也被認定確實具有某種特殊的能量喔！

據說，佩戴自己的「誕生石」能帶來幸運、或是得到來自寶石的能量守護。因此，有許多人們常把它當作幸運符、或護身符來佩戴。

現在一邊寫著文章的我，也一邊在想該把我的「turquoise（綠松石」戴在哪兒好（笑）。

其實，「誕生石」佩戴的位置不同，效果也會有所不同喔！

那麼，戒指、項鍊、手鍊……大家到底該選哪一種比較好呢？

倘若大家想讓「提升整體運勢」，那麼我們推薦您選擇「手鍊」，但如果是希望寶石的能量「影響自己感官」的話，那就選擇配戴「耳環」吧！尤其，這對於運動員、或藝人來說特別有效喔！至於戒指呢？它就像婚戒、或訂婚戒指一樣，是一種「最直接地接收寶石能量」的配戴方式喔！除此之外，戒指配戴在哪根手指上，也會影響它的作用喔！

說起來，筆者自己就在年輕時聽說「把尾戒戴在左手上，能讓自己找到戀人」的傳說，於是…我真的戴了一陣子。

至於結果如何，這裡就不寫嘍（笑）。

「寶石」的英語會話

這個章節，我們將介紹在珠寶店可以使用的英語會話。

請大家務必作為購物時的參考資料喔！

（一）珠寶店的對話之一

Situation（情景）

Mana’s birthday is around the corner.
Her boyfriend Mark is planning to buy some jewelry for her birthday gift.
瑪納的生日快到了。她的男友馬克正計劃購買一些珠寶作為她的生日禮物。

Staff: Hello. How can I help you?
店員：你好，你需要我的幫忙嗎？

Mark: Hi, I’m looking for a bracelet with turquoise
for my girlfriend’s birthday.
馬克：嗨，我正在為我女朋友的生日尋找一條綠松石的手鏈。

Staff: That’s wonderful, but may I know why you’d prefer turquoise?

　　 I guess she’d love a shiny one.
店員：這真是太好了！但我可以知道為什麼您喜歡綠松石嗎？我猜她可能會更喜歡閃亮的款式。

Mark: Yeah, I know but turquoise is her birthstone and
　　　she’s recently into Boho style. I think she’ll like it.
馬克：是的，我明白，但綠松石是她的誕生石，而且她最近喜歡波希米亞風。我想她會喜歡的。

Staff: Oh I got it. I’ll show you some designs.
How much would you like to spend?
店員：哦，我明白了。我將為您展示幾款設計。您的預算大概是多少呢？

Mark: Well, It’s about 300 dollars.