「化妝相關」的英語表達不僅是對英語初學者,它也是英語高階者覺得相當棘手的學習主題之一。
然而,由於「化妝相關」的話題在國外是共通的,因此學會相關例句、並加以運用將會對大家的英語表達能力有相當大的幫助。甚至,無性別限制的美妝世界中,這樣的話題也不僅限於「女性」,也有許多「男性」會在英語對話中使用這些「美妝」的相關表達。

這次文章,我們將介紹「化妝相關」的英語表達方式。其中包括「化妝、素顏、卸妝的英語例句」、「化妝相關的對話範例」、以及「化妝用品的英語單字集」。
「化妝」的英語表達方式
首先請大家了解,英語的「makeup」為「名詞」,而「make」則是「動詞」,因此倘若大家僅說「make」並不能完全表達出「化妝」的意思喔!
現在就讓我們從三個角度來看看這些「基本化妝」的相關英語表達吧!
1.「化妝」的英語
「化妝」的英語說為「makeup」。以下是使用了「makeup」這個「名詞」的常見英語例句。
I’m going to start doing my makeup.
我要開始化妝了。
I wear makeup everyday.
我每天都化妝。
I’ve learned this makeup on TikTok.


我在TikTok上學會這個妝容。
They are wearing heavy makeup.
她們都畫上濃妝。
She is wearing more makeup than usual.
她今天的妝比平常更濃。
Are you wearing makeup now?
你現在有化妝嗎?
Don’t sleep with your makeup on.
不要帶妝睡覺。
2.「素顏」的英語
「素顏」的英語說為「without makeup」,它也直譯為「沒有化妝」的意思。另外,「no makeup」也可以傳達出相同的意思喔!

She should feel more confident without makeup.
她對自己素顏更有自信。
I want to create a no makeup look.
我想畫一個裸妝。
You look so cute even without wearing makeup.
你即是不化妝也看起來非常可愛
以下是,雖然無法直接對應「素顏」,但也是類似「素顏」的英語表達方式。
I prefer girls or boys with the natural look.
我比較喜歡外表自然的女生、或男生。
I don’t wear makeup everyday.


我並不是每天化妝。
3.「卸妝」的英語
「卸妝」的英語說為「remove makeup」、或「take off makeup」。此外,「卸妝產品」則會說為「makeup remover」。
I think it would be better to take off your makeup before going to bed.
我認為你睡前最好卸妝。
I recommend you should always remove your makeup and wash your face.
我建議你應該要卸妝、並洗臉。
You have to choose a makeup remover depending on the amount of makeup you wear.
你必須根據你所化妝的量來選擇卸妝產品。
一起看看「化妝用品的英語單字集」吧!
當大家在查看國外化妝品的包裝、購買國外化妝品、或與喜歡化妝的朋友聊天時,以下這份清單將會非常實用。
請大家務必掌握這些「化妝相關」的英語單字喔!
基礎化妝品的英語單字
skin lotion 化妝水


moisturizer 保濕霜
beauty essence 精華液
base makeup 隔離霜、打底霜
sunscreen 防曬乳
concealer 遮瑕膏
highlighting powder 光影粉
contouring 修容
foundation 粉底
liquid foundation 液態粉底

stick foundation 條狀粉底
powder foundation 粉狀粉底
face powder 蜜粉
彩妝用品的英語單字
lipstick 口紅
lip gloss 唇蜜
mascara 睫毛膏
blush 腮紅
lash curler 睫毛夾
false eyelashes 假睫毛
eye shadow 眼影


one color/plain color/monochrome 單色顏影
palette 眼影盤(多色眼影)
eyebrow 眉毛
eyebrow powder 眉粉
eyebrow pencil 眉筆
eyeliner 眼線
liquid eyeliner 眼線液
pencil eyeliner 眼線筆(筆芯)
皮膚狀況的英語單字
sun spots 曬斑
age spots 老人斑


freckles 雀斑
birth mark 痣
blackheads 黑頭粉刺
whiteheads 白頭粉刺
under eye darkness 黑眼圈
discoloration 膚色不均(斑、黑眼圈、泛紅)
imperfections 皮膚瑕疵(痘痘、斑點、黑眼圈)
「臉部部位的英語單字」
Arch of the brows 眉峰
Inner corner of the eye 眼頭
Outer corner of the eye 眼尾


Lashline 睫毛根部
Bottom lashes 下睫毛
Eyelid 眼皮
Cheek bone 顴骨
Bridge of the nose 鼻梁
Under eye bag 眼袋
Pores 毛孔
化妝、美妝相關的對話範例
最後,讓我們來介紹一些「化妝品和美妝」的相關英語對話範例。我們相信,這些範例一定會讓大家在聊化妝主題時,變得更加流暢,且自然喔!
I didn’t have time to put makeup on this morning,too.
我今早也沒有時間化妝。

I usually wear casual makeup to college.
我平時畫淡妝去大學。
I am going to do my going-out makeup tomorrow.
明天我要化妝出門。
Most important step to me is polite skincare.
對我來說最重要的步驟是細心的護膚。
I love the natural glowy finish of this great foundation.
我很喜歡這款優質粉底的自然光澤感。
I bring foundation down into my neck, too.


我也會把粉底塗在脖子上。
I use an eyelash curler to curl lashes to open the eye.
我用睫毛夾夾翹睫毛,讓眼睛更有神。
This is my favorite mattifying powder.
這是我最愛的控油蜜粉。
The glitter on this eye shadow is so nice.
這款眼影的閃光非常好看。
This concealer shade is a little too dark for me.
這個遮瑕膏的顏色對我來說有點太深。

You can use your finger to blend out the lipstick.
你可以用你的手指將口紅暈開。
What is the best way to cover the blemishes?
什麼是最好的遮瑕方法?
What is your favorite drugstore makeup brand?
你最愛的藥妝品牌是什麼呢?
總結
這次文章,我們介紹了「化妝、美妝」相關的英語表達方式、實用例句、單字清單、以及在實際對話中可使用的英語句子。我們希望,這篇文章能成為大家的「化妝英語例句手冊」、並在生活中實際運用它們喔!
倘若您是缺少英語會話環境的話,我們則推薦您試試「Native Camp」這個提供「無上限課程」的線上英語會話教學平台。我們相信,它一定能讓您的英語會話變得更加有趣。甚至,現在課程還提供「7天的免費試用期」,請大家現在就馬上快來試試吧!
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課+英文程度分析