出國在外，首先最重要的就是身體健康。
特別是對於長期在外打工度假或留學的人來說，掌握一些抱怨身體不舒服、詢問如何去醫院的英語表達方式是十分必要的。
這次，我們將介紹一些生病時可以使用的英語會話表達。
醫院的英語是
醫院是「hospital」。
但台灣的醫院很多，從大醫院到小診所都有。
因此，我們先學一下如何區分「醫院」，才可以根據自己的症狀使用適當的措辭。
根據症狀使用不同的單字來表達「醫院」
首先，「hospital」是治療病情稍微嚴重的病人。
・Tom went to the hospital because he broke his leg.
湯姆因腿骨折去了醫院。
・Jon was admitted into the hospital.
約翰被送進醫院了。
如例句所示，當某人骨折或需要住院時，是用「hospital」。
如果是比較輕微的症狀：
・Tom went to the clinic because he got sick.
湯姆覺得不舒服，就去了診所。
・Jon went to the doctors to get some medicine.
約翰去醫院拿藥。
如果您要去小診所或醫生辦公室，您會使用「clinic」或「doctors」這個詞。
如果你說「我受傷了所以去了 hospital」，即使你只是擦傷了，這聽起來也有點誇張，所以知道如何恰當地使用它們是很好的！
〇〇科用英語怎麼說？
接下來我們來了解醫院內科、外科、兒科等科室的表達方式。
台灣醫院有很多不同的科室，根據症狀分為特定的科室。
這一點在國外也是一樣的。
為了準確解釋複雜而細緻的家族劃分，我們整理了一份你應該記住的主要家族列表，一起來看看吧！
（綜合診療等）
・全科醫學：General Practice
・急診室 / 重症加護病房 Emergency room (ER) / Intensive care unit (ICU)
（內科）
・內科：Internal Medicine
・消化內科：Gastroenterology
・免疫學/過敏學：Immunology / Allergy
・小兒科：Pediatrics
（外科）
・一般外科：General Surgery
・整形外科：Orthopedic Surgery
・產科：Obstetrics
・婦科：Gynecology
・皮膚科：Dermatology
・眼科：Ophthalmology
・耳鼻喉科：Otorhinolaryngology
讓我們看看一些例句吧！
Nurse：Hello. Is this your first visit to the ABC hospital?
（你好。第一次來 ABC醫院嗎？）
Do you have your health insurance card with you?
（有帶健保卡嗎？）
Patient：Yes. Here you are.
（是的。在這。）
Nurse：Thank you. What section would you like to go to?
（謝謝。想看哪個科呢？）
Patient：I have a stomachache. So I’d like to go to Gastroenterology.
（我胃痛。我想看消化内科。）
Nurse：OK, please fill out this medical history form and wait here till you are called.
（好的，請填寫病歷表等待叫號。）
Patient：Thank you.
（謝謝。）
（範例對話2）
Patient：Hello. I have a fever and a sore throat.
I’d like to go to Internal Medicine.
（你好。我發燒跟喉嚨痛。我想看內科。）
Nurse：Hello. Do you have your health insurance card with you?
（你好。有帶健保卡嗎？）
Patient：Yes. Here you are.
（是的。在這。）
Nurse：Thank you. Please fill out this medical history form and put this thermometer under your armpit, so we can measure your temperature.
（謝謝。請填病例表，還有把溫度計放在腋下量體溫。）
Patient：I see. (after a few minutes) Here you are.
（我知道了。（2 分鐘後）好了。）
Nurse：Your fever is 38.4 degrees. However, many patients are waiting now. Will you be able to wait a little longer?
（你現在發燒 38.4度。但現在很多病人在等。能麻煩你等一下嗎？）
Patient：Yes. I will.
（好的。）
Nurse：Please tell us if you feel sick while you are waiting.
（如果在等待時覺得不舒服請告訴我們。）
你喜歡嗎？
只需將句子的後半部分改為「 I’d like to go to ～.」，即可表達“我想去〇〇科…”
這是一個值得記住的有用表達。
診間裡的談話
一旦您到達醫院並辦理入院手續，您接下來要擔心的就是在檢查室裡的談話。
我一路來到醫院，但我不明白醫生要我做什麼！如果發生這種情況，那就沒有意義了。
這次，我們將以「胃痛」這種在日常生活中常見的健康問題為例，介紹在醫生辦公室裡發生的對話。
首先，當你說「我的胃痛」時，有很多種疼痛，每種疼痛都有自己的表達方式，所以要記住它們！
・急性胃痛 an acute stomachache
・慢性胃痛 a chronic stomachache
・不規則疼痛（刺痛）a stabbing pain
・規律性疼痛（一陣一陣的疼痛）a throbbing pain
（對話範例 1）
Patient：I have a stabbing pain. It hurts around here.
（我覺得這裡很刺痛。）
Doctor：Please lie on your back, face up.
（請躺下臉朝上。）
Patient：（lie on the bed）
Doctor：Please loosen your belt and show your abdomen.
（請解開皮帶露出腹部。）
Patient：（show the abdomen）
Doctor：Please breathe slowly.
（請慢慢深呼吸。）
Doctor：That is all. Please take the medicine and please avoid doing extreme exercises. Rest and relax.
（好了。請好好吃藥跟避免激烈運動。好好休息。）
Could you come back for a check-up a week from now?
（能麻煩你一週後回診嗎？）
Patient：OK. Thank you.
（好的。謝謝。）
（對話式範例 2）
Patient：I have a chronic stomachache.
（我有慢性胃痛。）
Doctor：How long have you been having a stomachache?
（你胃痛多久了？）
Patient：For about 2 weeks now.
（大概兩週了。）
Doctor：Hmm. We need to take an X-ray. Please go to Window 3.
（嗯。我們需要照個X光。請去3號窗口。）
（After that）
Doctor：You don’t have a serious disease. So, please eat balanced meals, stay in bed, and rest at home.
（這不是什麼大病。請飲食均衡，好好在家休息。）
Patient：I see.
（我知道了。）
Doctor：Please go to the pharmacy and get your medicine before you go home.
（請在回家前去藥局拿藥。）
There are 3 kinds of capsules and tablets to take.
（ 會有三種藥片跟膠囊。）
I will give you the medicines for 10 days.
（我會給你10天的份。）
Please take 1 tablet and 1 capsule after breakfast and after dinner.
（請在早餐跟晚餐後吃一粒藥跟一顆膠囊。）
If you feel pain, please take this tablet.
（如果你覺得很痛，請吃藥片。）
☆重點☆
胃痛在台灣通常會被認為是腸道疾病，大家通常會說「我胃痛」或「肚子痛」。但英文裡的胃和腸都被稱為「stomachache」。
想準確指出疼痛的部位，可以說「it hurts around here」，再指向疼痛的區域。
總結
這次介紹的短語只要改變單字就可以傳達各種症狀。
雖然醫療科的詞彙可能有點難，但記起來的話會更容易找到適合的科。
為了預防萬一，我們還是要盡量學習！
另外，為了能夠正確地詢問和了解如何去醫院，建議大家可以參考 Native Camp《旅行英語會話》裡的《7：街道（問路/指路）》。
感覺不舒服再查資訊就太晚了，沒有教材或筆記也能快速提問才是理想的情況！
當然，別忘了一定要查看離住處最近的醫院喔！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
