我們平時在談話中有很多機會可以表達物體的重量。
但重量有幾種不同的單位，相信很多人並不是很清楚每樣物品的重量或用途。
這次我們要附上例句，解說跟單位重量相關的英語表達。另外也會介紹一些除了物理重量之外跟「重」相關的說法！
重量的單位有哪些？各單位的簡單介紹跟對應
表示重量的主要單位有四種：
・克（g）
・噸（t）
・磅（lb）
・盎司（oz）
我們來仔細看看它們之間的差異跟用法。
克（g）
「克（g）」是大家很熟悉的重量單位。
隨著克單位的增加，它會變成公斤、毫克和兆克。
但在日常生活中我們基本上只用到克或公斤。毫克（mg）也常用作小於克的單位。
以下是它們的換算公式：
1000mg=1g
1000g＝1kg
（例）
I bought 1 kg of beef for the BBQ.
我買了1公斤牛肉來烤肉。
My weight is 60 kg. I have lost 20 kg compared to 10 years ago.
我的體重是60公斤。我比十年前瘦了 20公斤。
噸（t）
1噸等於1000公斤，這是比克或公斤還要大的重量單位。
它經常用在工業方面，例如測量汽車和船舶的重量。
但也存在一些差異，像美國是使用單位「短噸（s.t.）」，英國則使用「長噸（long ton / l.t.））」。
以下是噸、短噸、長噸和公斤之間的換算公式：
1t＝1000kg
1s.t.＝1016.047kg
1l.t.＝907.185kg
（例）
I have driven 2-ton, 4-ton, and 10-ton trucks before.
我以前開過 2噸、4噸和 10噸的卡車。
Ultraman’s weight is apparently 35,000 tons.
奧特曼的體重顯然是 35,000噸。
磅（lb）
「磅（lb）」是主要在美國使用的重量單位，1磅= 453.592公克。
美國通常使用磅，保齡球的重量也是以磅為單位。
單位雖寫成「lb」，但發音其實為「數字 + pound」。「lb」在拉丁語中意為天秤，源自於古代是使用天秤進行測量。
（例）
Today, I bought over 2 lbs of vegetables in total.
我今天總共買了2磅多的蔬菜。
When you play bowling, what pound ball do you usually use?
你打保齡球時通常用多少磅的球？
盎司（oz）
「盎司（oz）」也是美國使用的重量單位。
它一般用在重量小於一磅的物品。典型的代表是指T恤或拳擊手套的重量。
以下是盎司、克和磅的換算公式：
1盎司= 28.3495克
1磅= 16盎司
（例）
In the summer, I recommend lightweight and breathable T-shirts, around 3 ounces.
夏天我推薦輕便透氣的T恤，大概 3盎司左右。
Fighters use 8-ounce gloves up to the super lightweight division, and 10-ounce gloves for welterweight and above.
超輕量級以下的拳擊手使用 8 盎司的手套，次中量級及以上拳擊手使用 10 盎司的手套。
各種「重量」
現在我們來看看一些除了重量之外跟「重」有關的表達。
以下分為兩組：
・感到沮喪
・愛很沈重
感到沮喪
be heavy-hearted
「be heavy-hearted」是指心裡非常悲傷憂慮。
「hearted」是形容詞，代表「有～的心」。再加上「heavy（重）」字，就表達了重量。
（例）
I was heavy-hearted for a while after my dog passed away.
我的狗過世後，我心情很沉重。
After I failed the exam, I was heavy-hearted and couldn’t focus on anything.
考試失敗後，我覺得心情很沉重，無法集中注意力。
feel depressed
「feel depressed」是描述心情低落或陰鬱的狀態。
「depressed」是形容詞，表示「憂鬱」的「depression」也是個很常用的名詞，所以一定要記下來。
（例）
I tend to feel depressed after reaching a goal.
當我實現一個目標後，往往會感到沮喪。
I’m feeling depressed because my best friend is moving to a different city tomorrow.
我感到很沮喪，因為我最好的朋友明天就要搬到另一個城市了。
gloomy
「gloomy」是形容詞，代表「陰鬱的」。
這個字是用來形容沉重陰鬱的心情，跟「feel depressed」是差不多的意思。
（例）
I stayed at an inn, but the room was gloomy with a moldy smell.
我住在旅館，但房裡陰暗有霉味。
After we heard the sad news, the whole atmosphere got so gloomy.
當我們聽到這個不幸的消息後，整個氣氛變得十分陰鬱。
under the weather
「under the weather」是指「身體不舒服」。直譯為「在天氣之下」，有點難以理解。
這個表達最初是水手們使用的。暈船的人會在甲板下面休息，避開天氣的影響，因而產生 「under the weather」 這個說法
（例）
I didn’t go to school today because I was feeling under the weather and had a fever.
今天我沒去上學，因為我身體不舒服，發燒了。
I was feeling under the weather this morning, but I got better after talking to my friends.
我今天早上覺得不舒服，但跟朋友聊天後就好多了。
愛很沈重
needy
「needy」源自於「需要（need）」一詞，是表達過度依賴某人，或對某人提出過多要求的傾向。
它也可以表示「非常貧窮」。
（例）
I used to be a needy person, but at one point, I decided to change myself to be more independent.
我曾經是一個非常依賴的人，但在某個時刻我決定改變自己，變得更獨立。
I tend to be needy when I have a boyfriend. I know that can ruin the relationship though.
我有男友時會傾向於依賴他。我知道這會毀掉一段關係。
clingy
「clingy」是源自「依附（cling）」的形容詞。它可以表達依賴狀態，一種對強烈接觸的渴望，就像依附某人一樣。
（例）
I was clingy to my mother when I was a child.
我小時候很黏我媽。
My dog is so clingy. She follows me everywhere I go.
我的狗很黏人。她到處跟著我。
too sweet
「too sweet」直譯為「太甜了」。它也能表示過度的感情或行為，太黏人的狀態。
（例）
I still love her, but sometimes I feel that her love is a little too sweet.
我仍然愛她，但有時我覺得她的愛有點太多了。
One of the reasons we broke up was that the way he expressed himself was always too sweet.
我和他分手的原因之一就是他太黏人。
總結
最後，我們來總結一下！
<重量單位>
■ 克（g）
■ 噸（t）
■ 磅（lb）
■ 盎司（oz）
這次我們介紹了重量單位的差異，大家可以試著大概換算出每個單位是多少克。
此外，大家還可以利用線上英語學習平台 Native Camp 發揮自己在本文中學到的知識。我們還提供 7 天的免費試聽喔！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
