大家知道「Halation」代表什麼意思嗎？

這次文章要介紹的英語單字是「Halation」，它是在日常對話中不常聽到，但應該有些人在商業場合聽過的一種表達方式。其中，除了在各產業中常被使用之外，它也會根據產業的不同，而代表著些微不同的意思喔！

「Halation」的意思

首先，我們先介紹一下「halation」的原意。

事實上，「halation」原本是用於攝影與影像產業中的專業術語、並指「光線過強導致畫面變白、模糊、或混濁的現象」。

大家是否就有使用智慧型手機、數位相機、單眼相機拍照時，因為逆光、或陽光太強，導致照片整體泛白、模糊的經驗呢？而這樣的情況就是所謂的「halation」喔！

此外，由於文章開頭也提及「halation」被使用於各產業中吧！。那麼接下來，就讓我們來看看有哪些產業會使用「halation」吧！

醫療產業

以下，讓一起來看看醫療產業中「halation」的使用方法吧！

醫療產業中，「halation」會以負面語意來使用這個詞。當大家在醫院實行MRI、或CT等檢查時，會用到X光、或電磁波吧！而您是否就曾在檢查時，被告知「請確認衣服上沒有金屬物品，並取下所有飾品」呢？其實，這麼做的理由就是為了避免拍攝出來的影像出現「halation」喔！

X光、或電磁波會與金屬產生反應，而導致拍攝後的影像中出現光點、或陰影、並導致誤診、或讓醫師無法正確判斷問題的位置而錯過重要病徵的情況。也就是說，其實醫療產業中所使用的「halation」，與使用在攝影、影像產業中的原意十分相近喔！

「Halation」的英語表現方式

據說，在日語表達中，「halation」能表達出「不良影響的意思」，但其實當大家要表達「不良影響」這個意思時，必須使用「bad influence」來傳達您的意思喔！

Halation的英語例句

The photo I just took is not available because of halation.
因為光暈現象，我剛拍攝的照片無法使用。

In the video I took yesterday, you can’t see anything because of the halation.
我昨天拍的影片中，因為光暈現象你什麼都看不見。

What caused the halation?
什麼原因導致了光暈現象？

It’s a full moon today. The moonlight was so strong that it caused halation, so it’s blurry and I can’t tell what I took.
今天滿月。月光太強而導致了光暈現象，畫面模糊到我根本不知道拍了什麼。

「Bad influence」的英語例句

以下，我們加碼介紹了用來表達「不良影響」意思的「bad influence」例句，來提供大家參考！

I think that comment had a bad influence on the meeting as a result.
我認為那條評論最終對會議造成了不良影響。

Wouldn’t it have a bad influence on the tournament if we set such a rule on our own?

如果我們擅自制定這樣的規則，那豈不是對比賽造成不良影響嗎？

總結

這次文章，我們介紹了「halation」的英語表達方式。

語言雖然困難，但只要大家覺得有趣，就一定能找到自己學習語言的意義與目標。

我們希望大家都能體會到學習語言的樂趣喔！

免費試聽

填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析

稱呼 請輸入您的稱呼 年龄 請輸入您的年龄 行動電話 * 請輸入行動電話 立即領取