想送花給心儀對象嗎？快來學學各種花的英文花語吧！

許多人都會選在重要的日子送花。無論你是送或收的那方，你有沒有想過這些花代表了什麼意思呢？

以筆者的個人經驗來說，買花時並不會特別注意它所代表的花語，但如果是搭配花語來選擇花的種類，其實是一件很浪漫的事。

美麗的花朵不僅反映季節的更迭，有時候也可以作為訴說心意的工具。

接下來就讓我們用英文介紹各種花語吧！

◆花語的起源

全世界有超過二十萬種花朵，每一個品種都有不同的花季、香氣等差異，最大的共同點則是都具有撫慰人心的功能。

花的種類多到不勝枚舉，有惹人憐的銀蓮花、滿天星，高雅的百合、曇花，或是路邊隨處可見的鴨跖草、金木犀等等。

還有人會利用花來占卜。

言歸正傳，究竟是從什麼時候開始有花語這種概念的出現呢？
又是誰提出這麼浪漫的想法呢？

其實，關於花語的由來說法非常分歧。
不過其中一個說法是起源自土耳其。

十七世紀的土耳其是處於鄂圖曼帝國時代，據說當時人們相信鮮花是神明向凡人傳遞訊息的管道，不同種類的花朵草木都有相對應的含意，而到了十八世紀前葉，這個說法逐漸傳入歐洲，在法國造成了極大的風潮。

因此，這可以看作是花語的起源。

◆外國人會參考花語買花嗎？

如果在重大日子想買花送人，相信很多人都會花心思把花語考量進去。

既然花語是從西方國家開始的概念，外國人也會在意花語的含意嗎？

根據筆者的外國友人說法，大部分人的確都會把花語作為買花的參考指標之一。

另外，雖然國外很流行用送花的方式來慶祝，但實際上還是要看個人習慣的差異。

◆常見的花及其代表花語

提到送花的代表性節日之一，筆者最先想到的就是「母親節」了。

除了台灣之外，美國、日本也都流行在母親節那天送媽媽康乃馨，那麼它的花語究竟是什麼呢？

康乃馨依照花的顏色不同，代表不同的花語，紅色康乃馨（Red Carnation）的花語是「對母親的愛（Love for mother）」。

用英文例句表示可以這麼說：

The language of Red Carnation is “Love for mother”.
（紅色康乃馨的花語是「對母親的愛」。）

花語的英文叫作「Language of flowers」，「flower」的部分可以像上面的例句一樣，帶入花的品種名稱。花語的另一種說法則是「Flower language」。接下來就讓我們看看身邊常見的花都表示什麼花語。

大家可以順便參考例句，把這些花朵的英文名稱記下來喔！

紅玫瑰（Red Rose）

紅玫瑰是熱情的象徵，它代表著 「I love you（我愛你）」、「love（愛情）」以及「beauty（美麗）」。

「紅色」的花通常離不開「passion（熱情）」和「romance（浪漫）」這兩個主題。

因此紅玫瑰可說是「愛情」的代表性花朵！

相信對每個女性來說，終其一生都夢想著能收到大到難以環抱的大把紅玫瑰花束吧！

例句
The bunch of the red roses is really suitable for Emma Watson as she has a passion for acting!
（這些紅玫瑰花束真的很適合艾瑪華森，因為她本身就是一位極具熱忱的演員！）
I am giving 100 red roses to my fiancé and will make a marriage proposal tonight!
（我今天晚上打算送未婚妻一百朵紅玫瑰，並向她求婚！）

最後還是要提醒一下大家，正因為紅玫瑰是愛情、浪漫的象徵，因此最好不要選擇用來送給普通朋友，以免引起誤會。

藍玫瑰（Blue Rose）

藍玫瑰的花語是「mystery（神秘）」及「attaining the impossible（成就不可能）」。

如果是把它送給喜歡的對象，也可以代表「 love at first sight（一見鍾情）」的意思。

藍玫瑰通常較為少見，作為送給心儀對象的禮物更能展現出對她第一印象的深刻。

例句
I was given blue roses. I am mysterious?
（有人送我藍玫瑰，是因為我很神秘嗎？）
I wonder if Mark will realise that I loved him at first sight when I give him some blue roses…

（不知道馬克會不會了解我送他藍玫瑰是因為我從第一眼就愛上他了。）

要送藍玫瑰不一定要以花束的形式，就算只有一朵也能傳達心意，下次不妨試著用它來告白吧！

櫻花（Cherry blossom）

日本名列台灣人最愛去的旅遊國家之一，很多人尤其喜歡在春天的時候前往賞櫻。櫻花代表著「spiritual beauty（靈性之美）」、「a good education（良好教育）」的意思，這可能也解釋了為什麼日本學校裡面常見到櫻花樹的原因。

例句
The language of Sakura is one of spiritual beauty – it means a matter of life and death.
（櫻花的花語是靈性之美，其中包含了生死議題。）
Almost all primary schools in Japan have a Sakura tree on their school grounds. Wishing good luck for leavers and new students but also to give a good education.
（幾乎所有的日本國小校園裡面都有種植櫻花樹。除了給予畢業生及新生祝福，也代表提供優良的教育。）

下次去日本賞櫻的時候，就可以順便和朋友分享這些花語小常識了。

繡球花（Hydrangea）

每當梅雨季到來，除了可以在不少地方看到繡球花綻放，還有許多人會把它帶回家作為擺飾，它的花語是「heartlessness（冷酷）」、「boastfulness（自負）」，甚至可以用來表示「You are cold（你是一個冷漠的人）」。

看到這裡，是不是很意外都是負面的含義呢？

它的另一個意思是代表「善變」，據說是由於繡球花在開花之後顏色多變的關係。

儘管如此，繡球花仍是筆者相當喜歡的花。

例句
Many people love hydrangeas. But do they know that the language of them is heartlessness or boastfulness?
（很多人喜歡繡球花，不過他們知道它代表冷酷、自負的意思嗎？）

She is cold, but very attractive like a hydrangea.
（她雖然冷漠卻充滿魅力，就像繡球花一樣。）

正如例句所描述的一樣，如果把繡球花比喻為女性，幾乎可以看做惡女的化身。雖然它們在雨中盛開的樣子很美，但如果想用來送給喜歡的對象或主管，可能就要多加斟酌了。

向日葵（Sunflower）

梅雨季結束之後，夏天就來了，而夏天的代表性花朵就是向日葵，它代表「愛慕、崇拝」，用英文表示就是「adoration」，不過它的另一個花語則是「false riches（虛假的財富）」。

一般來說，面對陽光而立的向日葵總給人一種積極正面的印象，因此被解釋作「false riches（虛假的財富）」還真令人意外呢！

例句
I had the feeling of adoration when I was standing in front of “Sunflowers” by Gogh.
（當我站在梵谷的畫作「向日葵」前面欣賞的時候，心中湧起一股崇敬的感覺。）

Putting one sunflower in my room makes me feel bright. I don’t mind that one of the languages of sunflowers is false riches.
（在房間裡擺一支向日葵讓我心情愉悅。我一點都不在意向日葵的其中一個花語代表虛偽的財富。）

身為夏天代表性花朵的向日葵，要是有機會看到一大片高聳的花田總是相當壯觀，甚至不少地方會把它設計成迷宮景點，相當有趣。

不過，考量到它的花語之一是虛假的財富，在送人的時候要特別注意不要傷了對方的自尊心喔！

大波斯菊（Cosmos）

大波斯菊別稱秋英，它的花語包含「harmony（和諧）」、「 peace（和平）」、和「 modesty（謙虛）」。

另外它也可以表示「 the joys that love and life can bring」，翻成中文就是「愛和生命所帶來的禮讚」。

大波斯菊的花季就即將到來，下次看到它就可以回想一下其背後代表的花語了！

Cosmos的複數形式有兩種，可以寫作cosmos或cosmoses。

例句
The Cosmos field is very beautiful and I can feel in harmony with nature.
（這片大波斯菊花海非常壯觀，一邊欣賞一邊讓我感受到和大自然融為一體。）
I want to be a modest person and to have a life of harmony with people around me.Let’s buy some Cosmos!
（我想要作一個謙卑、和他人能和諧共處的人。我們一起去買些大波斯菊吧！）

大波斯菊在花語上完全沒有任何負面含義，而且它還是九月的誕生花，因此是個送人的好選擇。

仙客來（Cyclamen）

仙客來的花語是「timid hope（微小盼望）」及「shyness（羞怯）」。

另外一個比較特別的意思則是「resignation and good-bye（離職話別）」。

仙客來的花期在冬天，因此，如果剛好有同事在這個時候離職，就可以作為送別的禮物，呼應它的本意「resignation and good-bye」。

例句

Cyclamen is for the Christmas season, and its language symbolizes shyness. I’m shy so I like cyclamen.
（仙客來的花期就落在耶誕假期，它的花語是羞怯。我個性害羞所以很喜歡仙客來。）
I sent a pot of cyclamen to my colleague who is leaving next week, as the language of cyclamen is one of resignation and good-bye.
（我送了一盆仙客來給下週即將離職的同事，因為它的花語就是離職話別的。）

想要送人仙客來的話，建議最好避開個性過於害羞的人，或是剛進公司的新同事比較好！

蒲公英（Dandelion）

蒲公英是很受孩子喜愛的一種花種，它的含意包含「love’s oracle（愛的神諭）」、「faithfulness（信仰）」、及 「happiness（幸福）」。

也許你會好奇蒲公英為什麼會和「神諭」有關係，據說這是因為早期在歐洲曾經利用蒲公英的棉絮作為愛情占卜的工具。

占卜的方式是對著蒲公英用力地吹一口氣，如果能吹落全部的棉絮，就表示「有人正瘋狂愛戀著你」，
如果還殘留一些棉絮則表示「感情有冷卻的跡象」，
不過，若還剩下很多就代表「對方已經完全不在意你了」。

知道這層含義之後，下次可要使盡全力地吹喔！

例句
I wish you happiness and faithfulness to your wife. The Dandelion reminds you of this!
（祝福你婚姻幸福，並且對妻子永遠忠貞。這把蒲公英就用來當作給你的提醒。）
Yellow dandelions are everywhere and that brings the happiness of Spring.
（到處都是黃色蒲公英，帶來了春天的幸福氣息。）

黃色蒲公英雖然能帶來朝氣，其快速繁殖的生命力卻是另一個讓人頭痛的問題，因此，最好不要隨便把蒲公英交給玩性大發的孩童才是上上之策。

◆不適合用來送外國人的花種

每種花的花語各不相同，有些正面，有些則帶有負面含義。

本段要介紹的是被外國人視為不適合送人的花朵種類。以台灣來說，一般認為送人菊花是很不禮貌的，那在國外又有什麼不同的習慣呢？

・黃色的花

在俄羅斯、墨西哥、法國等地，一般認為送花絕對要避開黃色的花種。

雖然很多人喜歡像向日葵這種黃色的花所帶來的正面形象，但在俄羅斯，送黃花被認為是一種絕交的表現。

・鬱金香

對德國人來說，鬱金香代表無情、冷酷。

・百合

在歐美國家，百合很容易和死亡聯想在一起，尤其基督教徒的喪禮上經常會選擇以百合花作為布置。

・菊花

菊花在南美洲被視為惡魔之花。

雖然他們對菊花的解讀不完全和我們一樣，但至少都不會用來作為送人的選項。

◆搭配花語送花的英文對話例句

送花的時候，如果懂得搭配花語的祝福，一定能增添浪漫。

筆者也好希望有天能夠收到別人的花束，並且附上祝福「正因為我喜歡你，所以特別選了花語是『我愛你』的花給你。」

Situation: It’s Jenny’s birthday today and her boyfriend is about to give her a bouquet of red tulips. （今天是珍妮的生日，她的男友準備送她一束紅色的鬱金香。）

Ken : Happy birthday, Jenny! This is for you.
（珍妮，生日快樂！這是送給你的。）

(Giving her the bouquet of red tulips)
（遞給她紅色的鬱金香花束）

Jenny : Thank you, Ken. These are really beautiful.
Why did you choose this one for me? Did you know I love this one?
（謝謝你，肯，真漂亮。你為什麼要送我鬱金香呢？是因為知道我喜歡這種花嗎？）

Ken : Well, do you know the language of them?
（嗯，你知道鬱金香的花語嗎？）

Jenny : No, I don’t have any idea.
（我不知道。）

Ken : True love, eternal love, and romantic love.
These are the meanings of a red tulip. Do you like it?

（紅色的鬱金香代表真愛、永恆的愛、浪漫的愛。你喜歡嗎？）

Jenny : That’s really sweet. I totally love it.
（真是太貼心了，我很喜歡。）

ーーーーーー

Situation: Today is mother’s day. Sara bought pink carnations for her mother. （今天是母親節。莎拉為母親買了粉紅色的康乃馨。）

Sara : Hi, Mom. This is for you.
（媽媽，這些花是給你的。）

Mother : Oh, that’s beautiful. Thank you, sweetie.
（噢！真漂亮。謝謝你，親愛的。）

Sara : The flower meaning of pink carnation is a mother’s love.
You give me a lot of love and I’m so lucky to be your daughter.
（粉色康乃馨的花語代表「母親的愛」。你給了我這麼多的愛，能當你的女兒真是很幸福的一件事。）

Mother : So am I, sweetie.
（我也很高興能作你的母親，親愛的。）