大家有沒有想過該如何用英文表達木工？
木工是個知名度較高的職業。
不過，若要思考該如何用英文解釋或表達時，多數人應該會覺得很難，而且什麼也想不起來。
說到木工，有些人可能也喜歡自己在家做一些 DIY。
今天，我們整理了一份跟木工相關的單字表，包括如何用英文表達跟木工相關的單字，還有各種不同程度的表達方式。
此外，這次除了討論英文教學之外，我們也會討論一些更通用的話題，像是「要如何成為木工師傅？」。
木工的英文怎麼說？
木工可以說
Carpenter
有些人應該很熟悉這個字。
Carpenters （木匠兄妹樂團）正是西洋樂裡一個非常有名的樂團。
*一般的用法應該是 The Carpenters，但他們表示不想稱自己為「The ～～s」。當時的熱門藝人也沒有在名字後面加上「The」。
用英文表達跟木工相關的單字
跟上面的例句一樣，我們也整理了跟木工相關的單字：
錘子 hammer
鋸子 saw
木頭 wood
木製物品 wooden objects
木工師傅 a master carpenter
木工 carpentry
木工工具 carpenter’s tools
木工裝備 a carpenter’s outfit
木工學徒 an apprentice carpenter
週日木工 a Sunday carpenter
車輪修造工 a wheelwright
木工老手 a journeyman-carpenter
＜例句＞
The carpenter has contracted to build the house.
木工已簽約建造這棟房子。
A hammer and saw are tools of the carpenter’s business.
錘子和鋸子是木工工作的工具。
成為木工的方法
如何成為木工師傅
想當木工不需要任何特殊資格。此外，一般也不重視教育背景和年齡。
有些人在國中畢業後就找師傅開始當學徒。有些人則在建築公司工作，花時間學習，最後才成為木工師傅。
不過，大家要記得，如果想在未來的職業生涯中更上一層樓，至少需要有土木工程或建築科的高中畢業證書。
先取得相關資格，才能在未來佔有優勢。
一般來說，木工學徒大約需要2～4年的時間，還要學會使用各種工具和技術。之後則必須能夠獨自設計跟完成複雜的木工項目才能出師。
想當木工師傅該從何處著手？
其實，大多數的人都是先在建築公司工作或師傅手下學習，才成為木工師傅的。
很多時候即便是沒有任何經驗的人也能順利入職。
但我們還是建議大家在開始工作或成為學徒之前，可以先去職業學校上課等，這樣會更有幫助！
木工的工作跟英文解說
可以用來描述木工工作的短語
木工的工作是因具體情況而異。
除了早起準備一天的工作之外，他們還要做很多不同的事情，例如搬木材、雕刻木材、組裝零件，以及用錘子釘牢木材等等。
相關的短語：
刨木
shave wood
用鐵鎚把釘子釘進木板
drive [hammer] a nail into a board
<例句>
He usually carries tens of kilograms of wood.
他通常要搬運幾十公斤的木頭。
I have to assemble the wooden parts all day.
我必須整天組裝木製部件。
如何用英文解釋木工？
一開始有提到「木匠、木工」可以說「Carpenters」。
以下我們也探討了其他的說法，並分成三個等級來介紹：
■初階
如果是想表達簡單的內容，用這個單字就夠了。
House maker
= 蓋房子的人
這可以說是極簡主義的表達。任何人都能理解。
House maker（蓋房子的人）實際上也有很多不同的職業，比如建築師、搬運/組裝工，以及構思設計的設計師。
所以，光用「House maker」這個字較缺乏針對性，無法完整表達出工作性質，如果想解釋得更仔細，請參考高階版本。
■中階
House builder
它跟之前的「House maker」類似，但含義略有不同。
「build」 是指用水泥等材料蓋房子，有點像是「蓋一座典型的現代房子」。
Carpenter 的本意是「木工」，最初是指切割和組裝木材以建造木屋的木匠。但是，如果是想表達蓋現代房子的木工，那麼「House builder」會更貼切。
■高階
這裡我們會探討四種用於描述木匠工作的表達差異，好讓大家能依情況判斷使用。
carpenter
a person who works with wood
（從事木材工作的人）
builder
a person whose job is to make buildings or structures
（建築工人）
joiner（英式英語）
a person who joins the wooden components of a building such as stairs, doors, and frames for doors and windows.
（使用木材建造的人。比如蓋樓梯、製作門及門窗框架。）
woodworker
a worker in wood, as a carpenter, joiner, or cabinet maker.
（跟 carpenter 一樣。）
※ Carpenter 是一個古老的詞，由於施工方法已經發生了變化，使用其他單字可能更合適。
現代的房屋通常是用水泥建造而非木材，因此在這種情況下，與其說是「a house carpenter」，不如說是「a home builder」更適合。
「Carpenter」這個單字仍然會讓人聯想到木頭，所以，根據場合使用不同的說法可以更直接地表達意思。
木工在國外的發展
澳洲木工的平均薪資為每年80,000 澳元，若具備 2年以上經驗與特定技術證照，年薪上看可達 94,000～100,000 澳元。是否持有證照對年收入的影響是很大的。
在澳洲這樣一個已開發國家，木工的年收入之高著實令人意外。
*對自由工作者來說
澳州的個人室內裝潢師和水管工的平均收入為每小時100-300 澳元。
如果一份工作能賺到每小時5千多台幣，那自由工作者的條件就更好了。
在國外學得一項專業就能獨立發展，或許就沒什麼好擔心的。
但即便是同一份工作，換個國家之後，收入也會產生變化。
尤其是作為一名持照木工師傅，收入可以比一般人高出好幾倍。
當然，在海外做木工並不容易，但對台灣的木工師傅來說，這可能是個富有吸引力的選擇。
順帶一提，澳洲也會僱用外國籍的木工師傅。一般來說，要考到證照並找到一份高薪工作，首先需要就讀職業訓練學校。
不過，在那裡學習的人往往比大學畢業生的薪水更高，對我們來說簡直是夢想成真！
總結
看完本文大家有什麼感想呢？
用自己的專業在海外工作賺錢，也許是一件很有趣的事。
我們台灣人的技術一定也能在國外派上用場！
用英文在海外工作也已經越來越普遍了。
如果您還不確定自己的英文程度在哪，不妨試試 Native Camp 線上英文課，我們除了提供無上限課程，還有7天的免費試用喔！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
