英語學習者常常有機會說「不知道」吧！尤其是在英語會話課中，「不知道」就是一個使用頻率相當高的表達方式。
然而，大家知道英語世界中，其實有好幾種對應「不知道」的英語說法嗎？甚至這些說法各自帶有自己的語意和意思，因此根據情境「辨別使用」就是一件非常重要的事情。
這次，我們為了能讓大家能更正確地說「不知道」，打算在文章中介紹幾種最基本的「不知道」的英語表達方式，也請大家務必為了自己能更準確地說出「不知道」，閱讀此篇文章喔！
「不知道」的辨別使用相當重要！
如上文所述，大家想用英語說「不知道」時，選用正確的表達方式是非常重要的！
也就是說，當使用英語說「不知道」時，實際上可能包含了很多不同的語意。例如「沒有相關知識所以不知道」、「無法理解的不知道」、或「不太確定知不知道」等…。雖然中文只要廣義地說「我不知道」就可通用，但在英語世界中，卻必須根據情境的不同，選用不同的動詞喔！
換句話說，倘若您總是用「I don’t know.」這句話的話，就無法「準確地」傳達出您內心的意思、或甚至造成誤解！因此了解、並正確區分「不知道」的英語表達才會如此重要喔！
那麼接下來，我們會按照不同的情境，介紹幾種對應「不知道」的英語表達方式。
沒有相關知識的「不知道」
說到「不知道」的英語表達方式，最常見的應該就是「I don’t know.」啦！
它代表「對某件事沒有知識」，所以不了解、不知道的意思。雖然大家都很熟悉它了，但我們還是透過對話範例再複習一下吧！
A: What time is your sister coming?
B: I don’t know. I didn’t ask her.
A：妳姊姊（妹妹）什麼時候來？
B：我不知道。我沒有問她。
A: What would you like to eat for dinner?
B: Hmm… I don’t know yet. Let me think.
A：你晚餐想吃什麼呢？
B：嗯…我還不知道。讓我想想。
大家覺得怎麼樣呢？第一個例句中的「I don’t know.（我不知道）」很明顯代表「我沒問她，所以不知道（不了解）」的意思，而第二個例句就好像跟「沒有知識」、「不了解」的狀況不太一樣，對吧？
不過這裡的Ｂ其實是想說「我還沒想過晚餐要吃什麼，所以不知道」，因此用「I don’t know.」也是正確的喔！
這邊順便一提，有些人在線上英語課、或補習班上課中，在聽不懂對方說什麼時會說「I don’t know.」來應對吧！但其實這種用法是錯誤的喔！請大家特別小心！
無法理解的「不知道」
接下來，讓我們再看看在「無法理解」時，該如何表達「不知道」吧！
一般來說在這種情況下，最常使用的英語表達是「I don’t understand.」。
我們想，應該就有不少人在英語課程中常常用到這句話吧！
這邊也讓我們透過範例對話來確認一下它的正確用法吧！
A: You need to use “present perfect” here.
B: But I don’t understand how to use it.
A：你這邊要使用「現在完成式」。
B：但我不懂要如何使用它。
A: Were you listening to me?
B: Yes but I didn’t understand.
A：你有在聽我說話嗎？
B：有，但我沒有聽懂。
A: I always can’t understand you.
B: Yeah, we are too different.
A：我總是無法理解你。
B：對啊，我們太不一樣了。
從這些例句中可清楚看出「I don’t know.」和「I don’t understand.」之間的差異了吧！
「I don’t understand」代表「我無法理解」的意思，而不是「我沒有知識，所以不知道」。也就是說，在英語課程中聽不懂講師說什麼的時候，應該使用的是「I don’t understand.」喔！
不過在第一個例句中，倘若是說話的人連「現在完成式」是什麼都不知道，甚至是還沒學過、或完全沒有概念時，那麼選用「I don’t know how to use it.（我不知道怎麼用）」才是正確的表達方式喔！
換句話說，「I don’t understand」便是用在「有學過，雖然對這個東西有些知識，但還是沒辦法理解」的情況。
請大家務必要理解、並正確的辨別使用它們喔！
其他對應「不知道」的英語表達方式
對於英語會話程度大約在中級左右的人來說，倘若能在「日常英語對話」中正確地辨別使用上述的「I don’t know.」和「I don’t understand.」兩個表達方式的話，基本上都不會有太大的問題。
然而，倘若是在談論更深入的話題、或進行商務英語對話…等「高階英語對話」情境中時，光靠這兩個表達方式可能就不夠恰當嘍！
由於這兩個表達方式在某些情境下，可能會讓人覺得太過直接，因此在商業場合、或正式場合中，禮貌度也略顯不足。
接下來，我們將介紹幾個母語者常用的其他「不知道」的英語表達方式。
I have no idea. / I have no clue.
「I have no idea.」和「I have no clue.」這兩句話和「I don’t know.」十分接近，但語氣上會更傾向於「完全不知道」、「一點頭緒都沒有」的感覺。
不過，這兩句話為「同義詞」，因此學會這兩種說法就能避免重複使用「I don’t know.」嘍！
此外，雖然「I have no idea.」裡出現了「idea（點子、想法）」這個單字，但這句話的意思並不是「我想不到點子」，請大家別搞混了。
A: What time is your sister coming?
B: I have no idea. (I have no clue.)
A：妳姊姊（妹妹）什麼時候來呢？
B：我完全不知道（＝我一點頭緒都沒有。）
這個例句其實跟前面介紹「I don’t know.」時的例句是同一句，不過用「I have no idea」、或「I have no clue」來替換它也完全說得通。
I’m not sure.
另一個表達方式是「I’m not sure.」，它代表「我不太確定」、「我不是很清楚」的意思，甚至它還比「I don’t know」的語意更加委婉！
當大家直接說「I don’t know.」時，可能會讓人覺得您太直接、或太冷淡，所以在和不太熟的人交談時，使用「I’m not sure.」則會讓語氣聽起來更柔和。甚至，它也非常適合使用於商業場合中喔！
A: What would you like to eat for dinner?
B: Hmm… I’m not sure yet. Let me think.
A：你晚餐想吃什麼呢？
B：嗯…我還不太確定。讓我想想。
當對方在「問您意見、或觀點」時，這是非常合適作為回答的範例，但若對方是在問您「瞭不瞭解某件事」時，那麼使用「I don’t know.」就會更合適一點嘍！
此外，「I’m not sure.」也可用於「對某件事沒有把握」的情境中，甚至有時也能和「I don’t understand.」相互替換。
A: You need to use “present perfect” here.
B: But I’m not sure how to use it.
A：你這邊要使用「現在完成式」。
B：但我不是很確定該如何使用它。
「I’m not sure.」是一句非常萬用的表達句子，倘若大家能夠正確理解它的語意和意思的話，就可以在很多場合中靈活運用它喔！
總結
這次文章，我們介紹了幾種「不知道」的英語說法，不知道大家是否也開始覺得自己好像可以開始靈活運用它們了呢？
其實對應「不知道」的英語表達方式還有很多種，大家可在學習英語的過程中，一邊理解它們的語意和意思，一邊慢慢掌握它們。
當然，我們也非常大家推薦在「Native Camp」中直接找講師練習！甚至當您用錯時，講師也會當下幫您糾正喔！
我們希望想透過「實際運用」來學習的朋友們，不妨多多依靠「Native Camp」的講師們吧！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
