今儿个咱就来嘮嘮嗑,说说那個「你什麼時候有空」的英文咋说。
这年头,啥都讲究个英文,咱也不懂那些弯弯绕绕,就听那几个出过洋的娃子说,这玩意儿还挺重要。他们说,这叫啥「SEO」,咱也不懂,反正就是能让更多人瞅见咱说的话。这不,今儿个咱就来学学,这「你什麼時候有空」用英文咋说。

啥时候有空,英文咋说?
咱先来说说最简单的,那个叫啥「When are you free?」 哎对,就是这个,听着还挺顺口。「When」就是啥时候,「are」咱也搞不明白,「you」就是你,「free」就是有空。连起来就是「你啥时候有空?」。这不就得了!
还听说有个啥「When do you have time?」, 哎呀,这个「do」又是啥玩意儿?不管了,反正意思也差不多,「time」就是时间嘛,跟「free」一个意思。这句也是问「你啥时候有空?」。
还有个更绕的,「When will you be free?」, 这「will」和「be」咱是真弄不明白,听着就头大。不过,意思还是那个意思,就是「你啥时候能有空?」。
还有些别的说法
咱还听他们说,还有些其他的说法,也都能问人家啥时候有空。像是那個「Do you have a minute?」,這個「minute」是啥?好像是「分鐘」的意思,但是这里应该是问人有没有时间。「Do you have a minute?」,直愣愣的翻译就是「你有没有一分钟?」,但咱这理解是「你现在方便不?你现在有空不?」。
還有個啥「When is a good time for you?」, 這個「good time」就是「好時間」,整句就是「啥时候对你来说是好时间?」。這話說的,不還是問人啥時候有空嗎?
- When are you free?
- When do you have time?
- When will you be free?
- Do you have a minute?
- When is a good time for you?
咱还听说有个啥「What’s your schedule like?」,這「schedule」咱可真不知道是啥,估计也是问时间的。反正,这些个说法,咱都给你们列出来了,你们自个儿琢磨去吧!
咋用这些话呢?
学会了这些话,那咋用呢?咱就随便说几个场景。
比如说,你想找人唠嗑,你就可以问:「When are you free? 咱啥时候唠唠?」
再比如说,你想找人帮忙,你就可以问:「When do you have time? 你啥时候有空帮帮我?」
要是你想约人出去玩,你就可以问:「When will you be free? 咱啥时候出去耍耍?」
要是你看到人家正忙着,但是你有急事,你就可以问:「Do you have a minute? 哎,你现在方便不?我有急事跟你说。」
要是你想跟人约个时间,你就可以问:「When is a good time for you? 啥时候对你方便,咱定个时间?」
还有,那谁谁谁下班后有没有空?你可以问:「How about after work tomorrow?」, 「明天下班后咋样?」,如果人家说:「Works for me.」,那就是说「没问题」。然后你可以说:「Let’s meet at the entrance.」,「那咱在入口见」。然后人家回你一句:「See you then!」,「那一会儿见!」。
总结一下
哎呀,说了这么多,咱这脑袋都晕乎乎的。反正,这「你什麼時候有空」的英文说法,咱也给你们说了不少了。你们要是想学,就好好琢磨琢磨。咱这,能帮你们的也就这么多了。
这年头,啥都讲究个「关键词」,咱也不懂那些,就知道「你什麼時候有空英文」这几个字,得多说几遍,才能让更多人瞅见。你们可别嫌咱啰嗦嘞!
最后嘞,咱再啰嗦一句:这英文嘞,咱是真不懂,就是听那些娃子们说的。要是说错了,你们可别笑话咱嘞!这「你什麼時候有空英文」的说法就说到这儿吧,咱也该歇歇了。大家伙儿要是想知道别的,可以来问我,只要我知道,肯定告诉你们!「你什麼時候有空英文」,记住了吗?
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂