欸,大家好!今天來跟大家聊聊線材的英文,這可是我前陣子遇到的一個小坑,搞得我頭都大了!
話說那陣子,我不是在搞我那個小工作室的音響系統嘛!想說把家裡那些老舊的線材全部換掉,升級一下,享受一下高品質的音樂。結果到處找相關資料,到處都是一些看起來很專業的英文,什麼Single Core Cable、Coaxial Cable等等,看得我一個頭兩個大,這都是些啥呀!

為了搞清楚這些英文到底在說什麼,我可是花了不少功夫。我先去翻了以前買音響設備時留下來的說明書,還真的在裡面的角落找到了一些關於線材的介紹,雖然不多,但也算是有點收穫。原來那個什麼「Single Core Cable」就是指單芯線,就是只有一根導體的電線,一般家用電器那種簡單的電路比較常用到。
然後,我又上網到處爬文,發現原來不同的線材都有不同的英文名字和縮寫!像什麼:
- BV:這個是指用PVC絕緣的電線
- BVR:這個是PVC絕緣的軟電線
- RVVP: 這個是指銅芯聚氯乙烯絕緣屏蔽聚氯乙烯護套軟電纜
還有很多,我這裡就不一一列出來了。我還找到一張圖,上面把各種電線型號的字母符號都解釋了一遍,真的是幫了我大忙!終於搞懂什麼是Wire跟Cable之間的差別了,還有各種專有名詞,一次看懂。
而且不只這些基本的,還有一些更細節的,比如什麼「sheath crimping(護套軋紋)」、「sheath eccentricity monitor(護套偏心監控儀)」,這些一般人根本不會去注意,但我為了搞清楚,還是硬著頭皮去查了,過程真的是痛苦。
最後,我終於算是把這些線材的英文給弄明白了,也順利地把我家裡音響系統的線材都換新了,現在聽音樂的音質真的是提高了不少!所以說,遇到不懂的東西,真的不要怕麻煩,多花點時間去研究,最後一定會有收穫的!
這次的經驗也讓我學到,這些看似複雜的東西,其實只要把它拆解開來,一步一步去了解,也沒那麼可怕。也給大家一個小建議,平常買電器的時候,那些說明書什麼的,別急著丟,說不定哪天就用上了!
好了,今天的分享就到這裡,希望對大家有幫助!下次再跟大家分享其他的經驗!
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂