欸，今天我來跟大家嘮嘮，關於這個「中分」的英文到底怎麼說。你們也知道，我這人就愛倒騰這些有的沒的，這次是頭髮，下次還不知道是啥。總之，今天咱就來聊聊這中分在英文裡頭是個啥玩意兒。
一開始，我也不知道這個詞兒咋說，就在那兒瞎琢磨。心想，這「中分」不就是把頭髮從中間分開嘛那直接用“divide”啥的，是不是就成？我就試著用 “divide from the middle” 這麼一說，還特意去聽下那個發音，美式的是“dɪˈvaɪd frəm ðə ˈmɪdl”，聽著還挺像那麼回事兒的。
不過，我這人做事兒，總喜歡弄個明白。光自己瞎猜可不行，還得找找人家到底是咋說的。於是我又去翻翻資料，看看有沒有更地道的說法。你猜怎麼著？還真讓我給找著！
原來，人家說這個「中分」，有個專門的詞兒，叫“center parting”。這詞兒看著就比我那“divide from the middle”簡潔多，也更像是個正經說法。我還看到有地方寫著，以前有個人頭髮是邊分的，現在想要中分，就用這個“center parting”。這下我心裡就有底，原來這詞兒還真是這麼用的！
當然，除“center parting”，還有個“midsplit”的說法。不過我琢磨著，“midsplit”可能用的範圍更廣泛些，不一定只用在頭髮上。而“center parting”，那就指的明確多，就是說的髮型。
這還沒完，我還順便看看其他的髮型，英文都怎麼說。比如：
- 直髮叫“Straight Hair”
- 大波浪叫“Wavy Hair”
- 小卷髮叫“Curly Hair”
- 馬尾辮叫“Ponytail”
- 平頭叫“crew cut”
這些詞兒，我覺得還都挺形象的。就拿那平頭來說，“crew cut”，一聽就知道是那種短短的，像船員一樣的髮型。所以說，學英文這事兒，還真得從生活中找靈感。
最後總結一下，中分的英文，現在我知道，就是“center parting”，簡潔明瞭！這次的小折騰就到這兒，下次有啥新發現，我再跟大家分享哈！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
