今天來跟大家嘮嘮嗑，聊聊我在搞設計時遇到的一個小麻煩事兒——Photoshop 的英文介面。你們知道的，我平時用 Photoshop 比較多，但一直都是中文介面，用著還算順手。可前陣子不知道咋回事，我那軟體突然抽風，介面全變成英文的，這可把我給整懵！
一開始，我還想著，這英文介面也沒啥大不的，就憑我這點三腳貓的英文，也能對付過去。可是，當我真正開始用的時候，才發現這事兒沒那麼簡單。平常那些閉著眼睛都能找到的功能，現在都得一個個去猜，去找，簡直太折磨人！
就拿最常用的幾個工具來說，我得先想：
- 「選框」的英文是啥來著？，好像是「Marquee」，那個快捷鍵 M 還好沒變。
- 然後是「移動」工具，這個我知道是「Move」，快捷鍵是 V。
- 還有「套索」，這個詞兒我記得是「Lasso」，快捷鍵是 L。
- 「魔棒」工具，我琢磨一下，應該是「Wand」，快捷鍵是 W。
- 「噴槍」，這個我有點拿不準，查一下，原來是「injection lance」，快捷鍵是 J。
- 「畫筆」，這個我知道，「Brush」，快捷鍵 B。
- 「鉛筆」工具，是「pencil」，快捷鍵 N。
- 「橡皮圖章」，這個我真不知道是啥，又去查一下，是「rubbr-stamp」，快捷鍵 S。
你們看看，就這麼幾個工具，我就得費老半天勁去回憶，去查。這還不算完，那些菜單欄裡的選項更是讓我頭大。
我就拿「圖層」相關的操作來說說：
- 「Layer」就是「圖層」，這個我還能理解。
- 「New」是「新建」，這個也沒問題。
- 「Layer」還是「圖層」。
- 「Layer From Background」，這個看字面意思是「背景圖層」，我猜應該是把背景轉換成圖層。
- 「Layer Set」應該是「圖層組」。
- 「Layer Set From Linked」，這個我有點懵，看著像是「來自鏈接的圖層組」？
- 「Layer v」，後面這個v是什麼鬼，我也搞不懂。
總之，這英文介面是徹底把我給打敗。沒辦法，我只好硬著頭皮去網上找資料，看看有沒有什麼 Photoshop 中英文對照表之類的。
結果你們猜怎麼著？還真讓我在網路上找到不少好東西！像是一個叫什麼「藍色理想」的網站，我看看，上頭分享很多的設計教程，雖然是個老網站，不過我估計很多設計師都是從這裡走出來的。在網路上還看到一個叫「PSDtuts」的網站，據說裡面的教程都非常有創意，而且更新很快，我很喜歡的那個3D 字體製作教程也是出自這個網站。
最後，我還真找到一份挺全的 Photoshop 中英文對照表！就拿「File」也就是「文件」選單來說，裡面列得清清楚楚：
- 「New」對應「新建」
- 「Open」對應「打開」
- 「Open As」對應「打開為」
- 「Open Recent」對應「最近打開文件」
- 「Close」對應「關閉」
- 「Save」對應「存儲」
- 「Save As」對應「存儲為」
有這份對照表，我終於不用再瞎折騰！現在，我把這份對照表打印出來，放在電腦旁邊，隨時都能查看。雖然用起來還是沒有中文介面那麼順手，但至少不會再像之前那樣手忙腳亂。所以說還是中文介面下次如果我需要用到其他語言介面的軟體，還是得先找份對照表才能不耽誤事兒！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
