今天這不是愚人節嘛我就想搞點特別的,跟大家分享一下「愚人節快樂」用英文咋說。我這人就愛折騰這些,你們也知道的。
一開始,我想這還不簡單,不就是「Happy April Fool’s Day」嘛結果我一琢磨,發現事情沒那麼簡單。這「愚人節」的英文,它有好幾種說法!
我先是打開網頁,隨便搜下,看到有人說可以用「April Fool’s Day」或者「All Fool’s Day」。我心想這「All Fool’s Day」聽起來怪怪的,像是「所有傻瓜的節日」,這不是罵人嘛還是「April Fool’s Day」聽著順耳些。
- 第一步: 網上到處都是資料,我就隨便點開幾個看看,想找找最地道的說法。
- 第二步: 我發現「April Fool’s Day」這個說法最常見,就決定用這個。
然後我就想,光知道「愚人節快樂」還不夠,我得再整點例句,這樣才顯得我功課做得足嘛
我又去網上扒拉一些例句,什麼「Today is April Fools’ Day. 今天是愚人節。」還有「Yes, we have Thanksgiving Day. 是的,我們有感恩節。」(這句跟愚人節沒啥關係,我也不知道為啥會出現,可能是網頁的資料有問題,哈哈)。
然後,我還看到有人說「April Fool’s Day is on the first of April. 愚人節是4月1日。」這不是廢話嘛誰不知道愚人節是4月1號!
總結一下:
- 愚人節快樂可以說:Happy April Fool’s Day!
- 愚人節是幾月幾號:April Fool’s Day is on the first of April.
這次的分享就到這裏。雖然過程有點亂七八糟,但這就是我平時的風格嘛想到哪兒就說到哪兒。希望大家看得還算開心,也學到一點點東西。下次再有什麼好玩的,我再跟大家分享!
對,最後再說一句:Happy April Fool’s Day! 祝大家愚人節快樂,開玩笑別太過分!
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂