[本期節目中的視頻素材首次發佈於 2025 年 1 月]
本集內容
Six planets appear to align in night sky in January and February
六顆行星將在一月和二月的夜空中排成一列
文字稿
In January and February, stargazers around the world can see six planets across the night sky at the same time.
在今年一月和二月間，全世界的觀星者都能看到六顆行星同時出現在夜空中的景象。
Venus, Mars, Jupiter and Saturn are visible to the naked eye, while Uranus and Neptune can be seen through a telescope.
其中，金星、火星、木星和土星都是肉眼可見的，而天王星和海王星則需要借助望遠鏡觀察。
NASA, the US space agency, wrote in an article that “These multi-planet viewing opportunities aren’t super rare, but they don’t happen every year.”
美國國傢航空航天局在一篇文章中寫道：“能同時觀察到多顆行星的機會並不十分罕見，卻也不是每年都會出現”。
These events are sometimes called an ‘alignment’ of the planets.
這一天文現象也會被稱為行星的 “連珠” 現象。
But planets aren’t really lining up next to each other like this.
但這些行星並不是真的像這樣緊挨著連成一線。
All planets orbit the Sun on a flat plane but at different speeds and distances.
太陽系各行星都在同一平面上圍繞太陽運行，但運行速度和與太陽的距離各不相同。
When they reach specific points in their orbits, they create an illusion of alignment seen from the Earth.
當它們達到運行軌道中的特定位置時，就形成瞭從地球上看時像是排成瞭一線的假象。
So, while such an alignment may not be special, it’s less common seeing four or five bright planets at once.
所以，雖然像這樣的 “連珠” 現象並不罕見，但能同時看到四顆或五顆明亮的行星比較難得。
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
