今天來跟大家聊個我今天折騰一上午的「鋼索英文」小課題。話說我最近在搞一個大項目，需要用到鋼索，這玩意兒在咱們的日常生活中可能不常見，但在工程領域可是個重要的東西。我得知道它在英文裡怎麼說，這樣才能跟國外的供應商打交道嘛
一開始，我這腦袋瓜子裡第一個蹦出來的就是「steel cable」，我心想這「steel」不就是「鋼」的意思嘛「cable」就是「纜」，加起來不就是「鋼索」嗎？於是我趕緊打開google 查一下，輸入 “steel cable”，跳出來一大堆關於鋼索的產品、圖片和說明。看來我這直覺還挺靠譜的，算是初步成功！
不過，光知道「steel cable」還不夠，因為我還想更深入地解一些細節。比如說，不同種類的鋼索，它們的英文名稱是不是也有區別？於是我又開始在網上搜尋更多與鋼索相關的英文詞彙。這次我用不同的關鍵字，像是 “wire rope”、”steel wire rope” 等等，想看看能搜出些什麼新玩意兒。
這一搜，還真讓我發現不少新東西。原來，「wire rope」也是鋼索的意思，而且用得還挺廣泛的。我還看到一些跟鋼索相關的配件和設備，比如「transmission cable」（軟剎鋼索）、「brake shoe」（制動蹄片）、「fork clip」（叉槽螺絲）、「brake rubber-block」（剎車皮）等等。這些詞彙對我來說都挺新鮮的，趕緊記下來，以後說不定能用上！
- 接著我又查詢幾個相關單詞的發音:
- cablet 發音: 英音 ['keiblit] 美音 ['keiblit]
- tightwire 發音: 英音 ['taitwaiə] 美音 ['taitwaiə]
- wire rope 發音: 英 [ˈwaiə rəup] 美 [waɪr rop]
在搜尋的過程中，我還發現一個叫「滬江英語」的網站，上頭也有不少關於鋼索的英文解釋和例句。我心想這網站看起來還挺專業的，以後可以多來逛逛。通過查詢學習，我才發現原來”tightwire”也可以表示為鋼索。
除這些通用的詞彙之外，我還注意到一些更專業的表達方式。比如說，「steel rope」也可以用來表示鋼索，還有「steel rule」（鋼尺）、「steel rung」（鋼踏棍）、「steel sand drilling」（鋼砂鑽進）等等。這些詞彙看起來就更像是工程領域的專業用詞，雖然不一定會經常用到，但多知道一些總是好的嘛
總結一下今天的學習成果：
- 「鋼索」的英文可以說成「steel cable」、「wire rope」、「steel wire rope」或「tightwire」，甚至也可以直接說「steel rope」。
- 解一些鋼索相關的配件和設備的英文名稱，例如「transmission cable」、「brake shoe」、「fork clip」等。
- 發現一個叫「滬江英語」的網站，上頭有很多關於英語學習的資源。
- 學到一些更專業的與鋼索相關的英文詞彙，例如「steel rule」、「steel rung」、「steel sand drilling」等。
今天就先分享到這裏，這次的實踐過程還是挺有意思的，不僅解決我的問題，還讓我學到不少新東西。看來，學習這事兒真是得活到老學到老！下次再遇到什麼有趣的事情，我再跟大家分享！
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂
