欸，大家今天來跟大家聊聊「時間過得很快」這句話，在英文裡頭怎麼說。你們也知道，我這人就愛到處折騰，學點新東西。最近，我就在琢磨這英語口語，想著怎麼跟外國朋友聊天的時候，能顯得地道點。
一開始，我就想，這「時間過得很快」不就是「Time goes very fast」嘛簡單直接。但是，這話雖然意思對，但總覺得少點味道，不夠地道，外國人一聽就知道你是個英語新手。於是我就開始到處查資料，翻字典，看美劇，還特地找幾個外國朋友請教，總算摸到點門道。
後來發現，原來外國人常說的是 「How time flies!」 聽到這個，我心裡還嘀咕，這跟「時間」和「快」有啥關係？怎麼就扯到「飛」？這不就是咱們中文裡說的「光陰似箭」嘛但這就是人家的習慣用法，咱們就得入鄉隨俗，學著點。然後我還找這個俗語的起源，發現這個短語最早的記錄可以追溯到15世紀就出現，看來還是個老古董。
為把這個短語記得更牢，我還特地編幾個場景對話來練習：
- 場景一：假設我和好久不見的朋友 Mike 聊天。
我說：「欸，你家女兒都上高中？」
Mike 回答：「對。」
我感嘆一句：「How time flies!」
- 場景二：我和幾個朋友一起去唱歌。
我驚訝地說：「天，都半夜？我感覺我才剛來！」
這個時候，也能用上「How time flies!」來表示時間過得快。
當然，除「How time flies!」，還看到有人說「Time passed quickly」或是「Time goes by fast」也能表示時間過得快，但總覺得沒那麼地道，口語化場合用得不多。
就這樣，我不斷地練習，現在跟外國朋友聊天時，偶爾蹦出一句「How time flies!」，他們都覺得挺自然的，不再像以前那樣，一聽就知道我是個英語「菜鳥」。學習語言這事，還得多琢磨，多練習，才能真正掌握。
這就是我學習「時間過得很快」英文說法的小經歷，希望能給大家帶來點啟發。好，今天就先聊到這，咱們下次再見！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
