So far 的用法

本期節目的問題

你好：
我一直通過 AYYBLOG 網站在網上學習英語，最喜歡的就是《你問我答》節目，但是從來沒有提問過。

今天我有個問題，我經常聽到 so far 這個短語，這是指到目前為止的意思，但是我一直不知怎麼用這個詞，如果說“到目前為止，我一直工作的很辛苦”，是不是可以用這個詞？非常希望能回答我的問題。謝謝。

雨欣

本期節目內容簡介

短語 so far 主要有三個含義：表時間、表距離和表程度。雨欣提出的那句話“到目前為止，我一直工作的很辛苦”英語就可以說 So far，I’ve been working very hard day and night. 我們將通過例句講解 so far 的幾個常用的意思和用法。

歡迎你加入並和我們一起討論英語學習的方方面面。請通過微博 @AYYBLOG英語教學或郵件與我們取得聯系。郵箱地址是 questions.

文字稿

（關於臺詞的備註: 請註意這不是廣播節目的逐字稿件。本文稿可能沒有體現錄制、編輯過程中對節目做出的改變。）

Yang Li
大傢好！歡迎收聽 AYYBLOG 英語教學的《你問我答》，我是楊莉。這是一檔為大傢解答英語疑問的節目。今天的問題來自杭州的雨欣。她說，這是她第一次提問。我請我的同事茹華代讀雨欣發來的問題：

Question

你好：
我一直通過 AYYBLOG 網站在網上學習英語，最喜歡的就是《你問我答》節目，但是從來沒有提問過。

雨欣

Yang Li
問題提得很好，祝賀你雨欣。短語so far 主要有三個含義：表時間、表距離和表程度。我們先來看看雨欣在她的問題裡提出的一句話：到目前為止，我一直工作的很辛苦。是不是可以用上so far 這個短語呢? 當然可以。整個句子可以是So far I’ve been working very hard day and night. 此處的so far就是今天我要講解其三個意思中的第一個。它強調的是時間切入點“到目前為止”，不包括將來。請聽例句。

Examples
This is the best score so far, but I will keep trying.
這是迄今為止的最好成績瞭，不過我會繼續努力的。

So far there’s been no news about our moving to Manchester.
到目前為止，沒有聽到我們搬遷到曼城的消息。

So far, so good. I’ve got two A’s and one B in my exams.
迄今為止，一切順利。我的考試兩門得A，一門得B。

Yang Li
請註意，在使用 so far來表達“迄今為止” 的時候，句子一般使用現在完成時態。

下面我們轉看 so far的第二個意思。表示“距離 to this or that point，到某處為止”。請看例句。

Example
I can only walk with you so far as I’m running late.
我隻能跟你走到這兒瞭。我要晚瞭。

Yang Li
最後我們一起看so far的第三個意思，表示程度 to a limited extent. 表示“有限的、最多不過如此的”。下面看兩個例句。

Examples
I can only take you so far with my advice.
我隻能給你這些建議瞭。

You can only go so far on ten pounds. How can you let her go on a day trip to Cambridge with so little money?
靠10鎊錢能做得事情太有限瞭。你怎麼能讓她帶著這麼點兒錢去劍橋一日遊呢？

Yang Li
好瞭。以上給大傢講解瞭 so far 的三個主要意思：第一表示時間，“迄今為止”；第二，表示距離，“到某處為止”；第三，表示程度，“最多不過如此”。希望大傢把例句多看兩遍，以便加深印象。

再次感謝杭州的雨欣。也希望更多朋友提問、分享、互動。我們的郵箱是 questions. 謝謝收聽。我是楊莉，下次的《你問我答》節目再會！