今天跟大家聊個有點意思的話題：幾乎不英文怎麼說？這事兒還得從我最近的一次小尷尬說起。
那天，我正在圖書館裡埋頭苦幹，你知道的，就是那種沉浸在自己世界裡的狀態。突然，一個外國朋友走過來，用英文問我一個單詞的意思。說實話，我當時腦子裡一片空白，完全想不起來那個單詞是啥意思。我支支吾吾半天，也沒說出個所以然來，場面一度非常尷尬。後來，我突然想到我可以用「幾乎不」這個說法來表達！
於是，我開始上網搜尋「幾乎不」的英文表達。這一查，還真讓我發現不少有意思的東西。原來，「幾乎不」可以用這麼多詞來表達！
- hardly：這個詞應該是最常見的，表示「幾乎不」的意思，可以用在各種場合。比如，我可以说“I hardly know him.”（我几乎不认识他。）
- scarcely：這個詞比hardly更正式一些，也表示「幾乎不」的意思。比如，你可以說“She could scarcely keep her eyes open.”（她几乎睁不开眼睛。）
- barely：這個詞的意思是「僅僅；勉強」，也可以用來表示「幾乎不」。比如，你可以說“He barely survived the accident.”（他在那次事故中几乎丧命。）
- little：這個詞也可以用來表示「幾乎不」，通常放在名詞前面。比如，你可以說“There is little hope of finding survivors.”（找到幸存者的希望渺茫。）
- seldom, rarely：這兩個詞的意思是「很少」，雖然沒有直接表達「幾乎不」的意思，但是可以用來間接表達。比如，你可以說“I seldom go to the cinema.”（我很少去看电影。）也就是說「幾乎不去看電影」
研究一番之後，我發現這些詞還是有一些細微差別的。比如，hardly 更多的是一種客觀的描述，而 scarcely 和 barely 則帶有一些主觀色彩，表示說話人覺得某件事很不尋常或者很難以置信。hardly 通常可以和 ever 連用，比如 hardly ever，意思就是「幾乎從不」。
那天圖書館的尷尬事件，如果我當時能想起來用 hardly 或者 scarcely 這些詞，應該就能更準確地表達我的意思。比如，我可以说“I scarcely remember the meaning of that word.”（我几乎不记得那个单词的意思。）
總結
這次的經驗還真是讓我受益匪淺。以後再遇到類似的情況，我就知道該怎麼用英文來表達「幾乎不」。這次分享，大家覺得有意思不？
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂
