內容簡介
表達肯定和否定的單詞 “yes” 和 “no” 在英語中十分常見，使用起來也比較簡單。但你知道 “No, I’m not sleepy.（不，我不困）” 這句話中的否定詞 “no” 和 “not” 可以替換使用嗎？為什麼？在本期節目中，主持人步理和 Beth 就來回答這個問題。
文字稿
（關於臺詞的備註: 請註意這不是廣播節目的逐字稿件。本文稿可能沒有體現錄制、編輯過程中對節目做出的改變。）
Beth
Hello and welcome to Question and Answer of the Week. I’m Beth.
Buli
And I’m Buli. 本期的 “你問我答” 節目我們來回答下面這個問題。
Question
你好，我想知道 “no” 和 “not” 的用法區別。
Beth
Great question! ‘No’ and ‘not’ aren’t interchangeable in terms of grammar structure, but they can often express similar ideas as they are both related to the negative.
Buli
沒錯。“No” 和 “not” 是一對表達否定的單詞，意思是 “不，沒有，非……”。雖然它們長得非常像，但在使用方式和語法上的作用是不同的。Beth, let’s start with the type of words ‘no’ and ‘not’ are.
Beth
So, ‘no’ can be a determiner, adverb or exclamation and it’s usually used before nouns to make them negative or is used to answer questions.
Buli
“No” 在句子中通常作限定詞、副詞或感嘆詞使用，通常用在名詞前。而 “not” 就不一樣瞭，它是一個副詞，可以用在動詞、名詞、形容詞或其他副詞前，表示對這些詞的否定。
Beth
By the way, why are you wearing that winter hat, Buli? Are you feeling hot?
Buli
No! I’m not feeling hot. It’s freezing outside.
Beth
Okay. Well, you just used ‘no’ to answer my question – ‘are you feeling hot?’, and you used ‘not’ before the verb ‘feel’ – ‘I’m not feeling hot’.
Buli
是的。我對 Beth 的問題 “你覺得熱嗎？Are you feeling hot?” 表示瞭否認 “不！我不覺得熱。No! I’m not feeling hot.” 這裡的 “no” 是一個感嘆詞，表示對問題的否認。
Beth
The strength of a negative can be different with ‘no’ and ‘not’. When we say ‘no’, we often mean it completely and emphatically.
Buli
作為一對表示否定的單詞，“no” 和 “not” 語氣的強烈程度是不同的。“No” 通常意味著 “徹底的、強烈的否認”，而 “not” 表達的否定語氣則可強可弱。讓我們來通過一組例句感受一下這兩個詞在語氣上的不同。比如，我們可以這樣向他人提問：“Do you want to help me make a cake? 你想幫我做一個蛋糕嗎？”，而對方可能會這樣回答我們：
Examples
No, I don’t. I’m quite busy.
（不，我不想。我挺忙的。）
I’m not sure. I’m quite busy.
（我不確定。我還挺忙的。）
Beth
The first person answered ‘no’, which just means no. But the second person answered ‘I’m not sure’ – a phrase that is more like ‘maybe’. Let’s look at the position of ‘no’ and ‘not’ in a sentence.
Buli
接下來我們來詳細看看 “no” 和 “not” 在句子中的位置。剛才我們提到，“not” 通常位於動詞、名詞、形容詞或副詞前。來聽一組例句。
Examples
She does not like buying presents when the shops are so busy.
（她不喜歡在商店人特別多的時候買禮物。）
I’m not hungry. I can’t eat all that food.
（我不餓。我吃不下這些東西。）
Beth
‘No’ usually comes before a noun without an article. Listen to these examples.
Examples
There are no chocolates left.
（一點巧克力都沒有瞭。）
It’s winter. Why is there no snow?
（冬天瞭。為什麼不下雪呢？）
Buli
上面的例句中我們可以看到，“no” 可以用在名詞前，並且不需要搭配冠詞。而 “not” 在搭配名詞時通常需要同時搭配冠詞或限定詞使用。來聽兩個例句。
Examples
There’s no train station near here.
（這附近沒有火車站。）
There’s not a train station near here.
（這附近一個火車站也沒有。）
Beth
We can see from the examples that we can say ‘no train station’ or ‘not a train station’. But, we can’t say ‘no a train station’ or ‘not train station’.
Buli
下面我們來復習一下本期節目的內容吧。“No” 和 “not” 是一對表達否定的單詞，意思是 “不，沒有，非……”。“No” 通常可以作限定詞、副詞或感嘆詞使用，而 “not” 則隻能作副詞使用。我們可以直接用 “no” 來直接回答一個問題，表示 “完全的、語氣強烈的否定”；而 “not” 則需要搭配其他詞，語氣也並不一定是強烈的。用在名詞前時，“no” 不需要搭配冠詞，而 “not” 則通常需要搭配冠詞或限定詞使用。
Beth
Remember, if you have a question about the English language you’d like to ask us, please send us an email. Our email address is: questions.
Buli
你也可以通過微博向我們提問，我們的微博賬號是 “AYYBLOG英語教學”。Bye, everyone.
Beth
Bye!
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
