今天來跟大家聊聊「射」這個字的英文是我到底是怎麼學會的。
一開始，我在網路上看到「射」的英文，發現資料真是亂七八糟！啥都有，看得我眼花撩亂。有人說是 shoot，有人說是 fire，還有個 ray，看得我頭都大，不知道哪個才是對的。
我先試試 shoot 這個字。網路上說美式發音是 /ʃuːt/，英式發音是 /ʃuːt/，基本上沒啥區別。解釋是「射擊」、「投籃」之類的，還有「拍攝」、「發芽」的意思。我心想這「射」也太多意思！
後來我又看到一個解釋，說 shoot 可以指「射」的動作，也可以指「射中」或「射死」的結果。這下我有點懂，就像我們說「射門」，既可以是踢的動作，也可以是球進的結果。
- 我試著用 shoot 造幾個句子：
- He shoots the ball. 他射球。
- The hunter shoots a deer. 獵人射一隻鹿。
然後我又研究一下 fire 這個字，網路上說它可以表示「射擊」、「開火」的意思，還能當名詞，表示「火災」、「火」之類的意思。我感覺這個字好像更強調「開火」這個動作。
- 我也用 fire 造幾個句子：
- The soldiers fire their guns. 士兵們開槍。
- Don’t fire until I give the order. 我沒下令不准開火。
最後，我還看到 ray 這個字，意思是「光線」、「射線」。這個字看起來跟「射」的動作沒啥關係，估計是引申義之類的。
經過一番折騰，我終於搞明白！要表示「射」這個動作，用 shoot 和 fire 都可以，不過 shoot 的用法更廣泛一些，可以表示各種「射」的動作和結果。fire 則更強調「開火」的動作。而 ray 主要是「光線」的意思，跟「射」的動作關係不大。
總結
學英文就是要多查、多想、多練習，才能真正掌握一個字的用法。這次研究「射」的英文，雖然過程有點曲折，但最後還是弄明白，也算是一次有收穫的學習經歷！
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂
