前陣子,想研究下怎麼把一堆英文資料搞得更有條理,就開始這個小計劃。其實也不是啥高大上的東西,就是想把手頭的英文單詞、句子之類的,按自己想要的格式整理整理。一開始也沒想太多,就直接開幹。
第一步,整理手頭的資料。我把所有英文資料都丟進一個文件夾,然後用一些工具把裡面的單詞、句子都抽出來,弄成一個個的小列表。這個過程其實還挺費勁的,因為資料來源五花八門,格式都不太一樣,有時候還得手動去調整一下。

接著,我開始想怎麼處理這些資料。先是簡單的清洗一下,把一些明顯的錯誤、重複的內容去掉。然後就是核心的部分——加工。這裡我主要是做幾件事:
- 分類:把單詞按照詞性分類,比如名詞、動詞、形容詞等等。
- 排序:按照字母順序排個序,這樣找起來方便些。
- 標註:給一些單詞加上中文意思,這個就比較隨意,看到哪個想標就標一下。
在做這些的過程中,我還順便學點基礎的英文詞彙知識,比如啥是“process”、“resolution”之類的,感覺還挺有收穫的。當然,有些詞,像“technologist”這種,我會覺得頭痛,意思太難懂,我就放棄。以前背單字從來沒想過這些單詞是甚麼意思,這下子也算是邊做邊學。
最後,我把處理好的資料弄成一個新的文件,看起來比原來清爽多。雖然這個過程有點繁瑣,但看到最後的成果,還是挺有成就感的。而且這個過程中也確實學到一些新東西,挺好的!
這就是我這次“加工處理英文”的小記錄,也沒啥特別的,就是分享一下自己的實踐過程。希望對也想整理英文資料的朋友有點幫助!
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂