《so to speak 用法》
唉哟喂，今儿个咱来唠唠那个啥子“so to speak”，说话就是绕弯弯，咱们乡下人可没那麽多讲究。不过，这词儿吧，听着洋气，咱也学学，免得人家说咱土包子。
那“so to speak”到底是啥意思呢？我琢磨着，就是说话不算数，不是那个真真的意思，打个比方，就跟咱们村口那老槐树，都说它成精了，能保佑咱村子，那能是真的吗？就是个说法，让咱们心里踏实点。所以，这“so to speak”就是这个味儿，说话打个哈哈，你别当真。
那这词儿咋用呢？
说，这“so to speak”就是打比方，比方说，你家那小子，学习不咋地，整天就知道玩泥巴，你也能说：“我家那小子嘞，so to speak，是个‘科学家’，整天研究泥巴呢！” 你听听，这不就是拐着弯儿骂人嘛？但又显得有文化，不是直接骂，对吧？
- 再比如说，你 neighbour 家那媳妇，天天在家啥也不干，就爱打麻将，你就能说：“她嘞，so to speak，是个‘企业家’，天天‘经营’麻将馆呢！” 这话里有话，大家都懂，就是说她懒，不干正事。
- 还有嘞，村长开会，说咱们村要发展，要搞啥子“生态农业”，说白了就是种点菜，养点鸡，可他偏偏说：“咱们村嘞，so to speak，要打造一个‘绿色王国’！” 你看看，这说法多高大上，可实际上呢，还不是种地养鸡？
我琢磨着，这“so to speak”就是说话留个余地，别把话说死了。就像咱们买东西，总要砍砍价，这“so to speak”就跟砍价似的，不是一口价，还有商量的余地。人家说啥，你别全信，得自己琢磨琢磨，是不是那个意思。
再说说我自己的理解嘞
我记得我那老头子以前常说，这人呐，说话要留三分，别把话说满了。我觉得这“so to speak”就是这个理儿。就像咱们蒸馒头，不能一下子把火烧大了，得慢慢来，这说话也一样，得留点余地，别太直接了。
还有嘞，这“so to speak”也像咱们的戏台子，台上唱戏，台下看戏，都是图个乐呵。这说话也一样，有时候就是图个热闹，别太较真。就像人家说你长得像朵花，你也不能真把自己当成花，对吧？
所以说，这“so to speak”就是个说话的技巧，让你说话显得委婉，不那么生硬。就像咱们做菜，放点盐，放点糖，调调味，这“so to speak”就是调味剂，让你的话更有味道。
这词儿有啥好处呢？
我觉得吧，这“so to speak”最大的好处就是能避免尴尬。有时候，有些话不好直接说，怕得罪人，这时候用上“so to speak”，就能把话说得委婉一些，让人听着舒服。
比方说，你 neighbour 家孩子考了个倒数第一，你总不能直接说：“你家孩子真笨！” 这样说人家肯定不高兴。你可以说：“你家孩子嘞，so to speak，这次考试发挥得不太理想。” 这样说，既表达了意思，又顾及了人家的面子。
还有，这“so to speak”也能让你的话显得更有文化。咱们乡下人说话，直来直去，有时候显得粗鲁。用上“so to speak”，就能显得文绉绉的，让人觉得你肚子里有墨水。
这“so to speak”也不能乱用，用多了，人家会觉得你装腔作势，反而弄巧成拙。就像咱们吃饭，不能光吃肉，也得吃点青菜，这说话也一样，得搭配着用，才能恰到好处。
这“so to speak”就是个说话的调味剂，用得好，能让你的话更有味道，更有分寸，更让人喜欢。但也不能滥用，得根据具体情况，灵活运用。
今儿个就唠叨到这儿，也不知道我说明白了没有。反正这“so to speak”就是个说话的技巧，大家慢慢琢磨，多用几次就明白了。
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂
