今天來跟大家聊聊那個讓人頭疼的話題——繳稅！說到繳稅，我就想起那個誰說的，「這世界上只有死亡和稅收是逃不掉的」。真是的，這話說得太對！身為一個奉公守法的好公民，繳稅、退稅這些事，咱可都得按規矩來，那些偷稅漏稅的事，咱可千萬別幹，那可是違法的！
話說回來，我今天可不是來跟大家抱怨的，主要是最近在研究「繳稅」這個詞在英文裡都怎麼說，發現還挺有意思的，所以想跟大家分享分享。
我先是去查一下，發現這個「稅」，英文裡還真有好幾個詞都能表示，最常用的就是「tax」。這個詞範圍挺廣的，可以泛指各種「稅」或者「稅款」，像什麼個人所得稅、增值稅等等都可以用它。不過我平常口語裡說的「稅」，一般也就用這個詞。
然後，我又看到一個詞叫「duty」，這個詞主要是指跟買東西相關的稅，特別是你從國外買東西進來時要交的那個「關稅」。如果你常常海淘，那這個詞你肯定不陌生。說起來，我之前從國外買個包包，結果被海關扣，還讓我補交一筆稅款，用的就是這個「duty」，當時還心疼好一會兒！
跟「duty」差不多的還有一個詞叫「customs」，也是「關稅」的意思。下次你在機場看到「customs declaration」這樣的標示，就知道是要你去申報有沒有帶什麼需要繳稅的東西。
瞭解「稅」的英文說法，那「繳稅」怎麼說？這個也簡單，就是「pay taxes」。這裡的「pay」就是「支付、繳納」的意思，「taxes」就是「稅」的複數形式。「pay taxes」就是「繳稅」！跟我們中文的說法還挺像的，都是動詞加名詞的結構。
當然，除「繳稅」，還有「徵稅」，英文可以用「collect taxes」或者「levy taxes」來表示。這兩個詞組都是「徵收」的意思，不過「levy」這個詞稍微正式一點。一般來說，「collect taxes」用得比較多，像我們平常說「稅務局徵稅」，就可以說「The tax bureau collects taxes」。
我還注意到一個詞叫「taxpayer」，就是「納稅人」的意思。這個詞是由「tax」（稅）和「payer」（支付者）組成的，所以很好理解。我們每個按時繳稅的人，都是光榮的「taxpayer」！
最後，我還去翻一下字典，想看看「tax」這個詞還有沒有其他意思。你猜怎麼著？它除表示「稅」，居然還可以當動詞用，意思是「使負重擔」、「消耗精力」！這也太形象！想想每次繳稅時那種心力交瘁的感覺，用「tax」這個詞來形容，簡直太貼切！
- tax：泛指各種稅、稅款
- duty：跟購物有關的稅、關稅
- customs：關稅、進口稅
- pay taxes：繳稅
- collect/levy taxes：徵稅
- taxpayer：納稅人
總之，經過一番研究，我對「繳稅」這個話題的英文表達也有更深入的瞭解。雖然繳稅讓人頭疼，但學點相關的英文詞彙，也算是苦中作樂！希望今天的分享對大家有所幫助，咱們一起做個瞭解稅務知識、按時繳稅的好公民！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
